L'épave retrouvée du Hiei

L'épave du HIEI a été retrouvée dans les Salomon :
http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201902070049.html

Quelques photos de celui avec qui Nishida Nasao aurait voulu couler :

Petit à petit on les retrouvent tous; ce serait intéressant de connaitre la liste des épaves retrouvées des deux guerres mondiales.

Plus grande vue d'un des affûts de 127mm

La NHK a mis en ligne un reportage de 3mn 32s sur la découverte de l’épave. Quelques images des actualités d’avant-guerre y ont été ajoutées montrant le HIEI à diverses époques ; l’auditeur assidu entendra dans le commentaire la prononciation correcte (actuelle) de 比叡 (Hiei).


L'épave s'est manifestement brisée en deux en coulant ; la partie avant est posée à l'envers, quille vers le haut, par 985m de fond au nord-ouest de l'île de Savo.

Citation :

[…] l’auditeur assidu entendra dans le commentaire la prononciation correcte (actuelle) de 比叡 (Hiei).[…]

Un truc qui ressemblerait à : (g)hiéh_è_è... (traînant) ? Pas évident à cerner au milieu du discours
Cette prononciation (actuelle) diffèrerait-elle donc d'une plus ancienne ?

DahliaBleue a écrit:

Cette prononciation (actuelle) diffèrerait-elle donc d'une plus ancienne ?

Il y a au Japon comme ailleurs différents accents en fonction des régions. Les Tokyoïtes ont tendance à escamoter les dernières voyelles, les habitants du Kansai à les faire traîner. Quant au facteur temps, il joue autant qu'ailleurs : quand on écoute de vieilles actualités nippones, on note que quelques mots ont changé de prononciation ou de transcription (chinoise ou japonaise) depuis les années 1930. Pas autant que le français par rapport au québécois, mais tout de même.

Takagi a écrit:

[…] Il y a au Japon comme ailleurs différents accents en fonction des régions. Les Tokyoïtes ont tendance à escamoter les dernières voyelles, les habitants du Kansai à les faire traîner. Quant au facteur temps, il joue autant qu'ailleurs : quand on écoute de vieilles actualités nippones, on note que quelques mots ont changé de prononciation ou de transcription (chinoise ou japonaise) depuis les années 1930. Pas autant que le français par rapport au québécois, mais tout de même.
: diplomado:

beaucoup pour la leçon…