AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le Deal du moment :
Où acheter la display japonaise One Piece Card ...
Voir le deal

 

 Trouvailles russes

Aller en bas 
+8
DraniBrut
ARMEN56
david
Loïc Charpentier
LE BRETON
valdechalvagne
DahliaBleue
NIALA
12 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6
AuteurMessage
Loïc Charpentier
Capitaine de vaisseau
Capitaine de vaisseau
Loïc Charpentier


Masculin
Nombre de messages : 4859
Age : 77
Ville : Oberbronn
Emploi : retraité "actif"
Date d'inscription : 24/01/2013

Trouvailles russes - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Trouvailles russes   Trouvailles russes - Page 6 EmptyJeu 23 Fév 2023, 12:13

Bleu Marine a écrit:
Bonjour,

Loïc Charpentier a écrit:

Effectivement, le terme d'aviso, dérivé, semble-t-il, de l'anglais "Advice boat", n'apparait dans le vocabulaire naval français qu'en +/- 1790 et se rapporte, selon sa définition de l'époque, à "un petit bâtiment destiné à porter des ordres et des avis". Son emploi s'était plus ou moins "dévoyé" avec la désignation d'aviso colonial.

On lit plus fréquemment que le terme vient de l'espagnol barca de aviso, ou embarcacion de aviso, avec le même sens.

Voir par exemple le Littré : https://www.littre.org/definition/aviso

Trouvailles russes - Page 6 Smiley_a Le dictionnaire des termes navales, publié en 1792 (!), faisait référence à la "source" anglo-saxonne, mais l'origine espagnole semble, effectivement, être plus probable.
Revenir en haut Aller en bas
 
Trouvailles russes
Revenir en haut 
Page 6 sur 6Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6
 Sujets similaires
-
» trouvailles
» trouvailles
» les Russes…
» Maquettes russes
» Torpilleurs russes

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Marine forum :: Les Marines du monde :: Europe :: France-
Sauter vers: