La Flotte Russe a 08-02-1904. LA VIDEO

Chers amis je vous presente la flotte Russe a la meme date que le votre. Aussi la video.

очень красиво
Большое спасибо!
A+

Bonjour,

J'ai juste un problème de "cancre"   ... ne comprenant ni le russe, ni l'alphabet cyrillique, je suis obligé de me référer à ma documentation pour essayer d'identifier les bâtiments!  Pourriez-vous, éventuellement, rajouter, à l'occasion, la traduction en anglais de l'intitulé en cyrillique du bâtiment.

Magnifique travail, merci Dima 11; toutefois comme Loic, je pense qu'une traduction en alphabet occidental faciliterais les choses, mes connaissances me permettent le plus souvent, mais pas toujours, de reconnaître le navire au travers du nom en cyrillique; d'autre part je suis intéressé par les détails des torpilleurs numérotés, il s'agit il me semble d'une numérotation tardive de torpilleurs qui avaient à l'origine un nom, il serait intéressant d'indiquer leur ancien nom, j'ai en outre du mal à trouver une logique à la numérotation de ces torpilleurs qui souvent ne se suivent pas dans une même série, peut être pourriez vous nous éclairer à ce sujet vous qui semblez bien connaitre ces torpilleurs.

Merci en tout cas pour ce travail.

Cordialement

NIALA a écrit:

Magnifique travail, merci Dima 11; toutefois comme Loic, je pense qu'une traduction en alphabet occidental faciliterais les choses, mes connaissances me permettent le plus souvent, mais pas toujours, de reconnaître le navire au travers du nom en  cyrillique; d'autre part je suis intéressé par les détails des torpilleurs numérotés, il s'agit il me semble d'une numérotation tardive de torpilleurs qui avaient à l'origine un nom, il serait intéressant d'indiquer leur ancien nom, j'ai en outre du mal à trouver une logique à la numérotation de ces torpilleurs qui souvent ne se suivent pas dans une même série, peut être pourriez vous nous éclairer à ce sujet vous qui semblez bien connaitre ces torpilleurs.  

Merci en tout cas pour ce travail.

Cordialement

Ches amis, ici je cite la liste des avires dans mon video avec la tansliteration

Иоан Златоуст Ioan Zlatoust
Бородино Borodino
Князь Суворов Knyaz Suvorov
Орел Orel
Слава Slava
Император Александр III Imperator Aleksandr III
Ретвизан Retvizan
Цесаревич Tsesarevich
Князь Потемкин Таврический Knyaz Potemkin Tavricheskiy
Ослябя Oslyabya
Пересвет Peresvet
Победа Pobeda
Ростислав Rostislav
Петропавловск Petropavlovsk
Полтава Poltava
Севастополь Sevastopol
Сисой Великий Sisoy Velikiy
Три Святителя Tri Svyatitelya
Наварин Navarin
Двенадцать Апостолов Dvenadtsat Apostolov
Император Александр II Imperator Aleksandr II
Император Николай I Imperator Nikolay I
Синоп Sinop
Георгий Победоносец Georgiy Pobedonosets
Екатерина II Ekaterina II
Чесма Chesma
Петр Великий Petr Velikiy
Баян Bayan
Громобой Gromoboy
Россия Rossiya
Рюрик Ryurik
Память Азова Pamyat Azova
Адмирал Нахимов Admiral Nahimov
Владимир Мономах Vladimir Monomah
Дмитрий Донской Dmitriy Donskoy
Генерал-адмирал General-admiral
Герцог Эдинбургский Gertsog Edinburgskiy
Минин Minin
Князь Пожарский Knyaz Pojarskiy
Адмирал Сенявин Admiral Senyavin
Адмирал Ушаков Admiral Ushakov
Генерал-адмирал Апраксин General-admiral Apraksin
Адмирал Чичагов Admiral Chichagov
Адмирал Грейг Admiral Greyg
Адмирал Лазарев Admiral Lazarev
Адмирал Спиридов Admiral Spiridov
Чародейка Charodeyka
Броненосец Bronenosets
Единорог Edinorog
Лава Lava
Перун Perun
Тифон Tifon
Смерч Smerch
Кремль Kreml
Первенец Pervenets
Не Тронь Меня Ne Tron Menya
Храбрый Hrabryy
Гремящий Gremyaschiy
Грозящий Grozyaschiy
Отважный Otvajnyy
Мина Mina
Кагул Kagul
Олег Oleg
Очаков Ochakov
Богатырь Bogatyr
Аскольд Askold
Варяг Varyag
Аврора Avrora
Диана Diana
Паллада Pallada
Адмирал Корнилов Admiral Kornilov
Боярин Boyarin
Жемчуг Jemchug
Изумруд Izumrud
Новик Novik
Светлана Svetlana
Рында Rynda
Алмаз Almaz
Европа Evropa
Забияка Zabiyaka
Абрек Abrek
Воевода Voevoda
Всадник Vsadnik
Гайдамак Gaydamak
Гридень Griden
Казарский Kazarskiy
Посадник Posadnik
Капитан Сакен Kapitan Saken
Лейтенант Ильин Leytenant Ilin
Видный Vidnyy
Жаркий Jarkiy
Живучий Jivuchiy
Задорный Zadornyy
Звонкий Zvonkiy
Зоркий Zorkiy
Живой Jivoy
Жуткий Jutkiy
Бедовый Bedovyy
Безупречный Bezuprechnyy
Блестящий Blestyaschiy
Бодрый Bodryy
Бойкий Boykiy
Бравый Bravyy
Буйный Buynyy
Бурный Burnyy
Быстрый Bystryy
Заветный Zavetnyy
Завидный Zavidnyy
Боевой Boevoy
Бдительный Bditelnyy
Беспощадный Besposchadnyy
Бесстрашный Besstrashnyy
Бесшумный Besshumnyy
Властный Vlastnyy
Внимательный Vnimatelnyy
Внушительный Vnushitelnyy
Выносливый Vynoslivyy
Грозовой Grozovoy
Лейтенант Бураков Leytenant Burakov
Статный Statnyy
Страшный Strashnyy
Стройный Stroynyy
Подвижный Podvijnyy
Поражающий Porajayuschiy
Послушный Poslushnyy
Прозорливый Prozorlivyy
Пронзительный Pronzitelnyy
Прочный Prochnyy
Прыткий Prytkiy
Пылкий Pylkiy
Разящий Razyaschiy
Расторопный Rastoropnyy
Резвый Rezvyy
Ретивый Retivyy
Решительный Reshitelnyy
Рьяный Ryanyy
Свирепый Svirepyy
Сердитый Serdityy
Сильный Silnyy
Скорый Skoryy
Смелый Smelyy
Сметливый Smetlivyy
Стерегущий Stereguschiy
Сторожевой Storojevoy
Стремительный Stremitelnyy
Строгий Strogiy
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
104
103
119
120
127
128
129
130
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
208
209
210
211
270
271
272
273
118
123
124
256
111
112
113
114
252
253
117
203
204
115
116
121
122
125
126
131
132
260
268
259
108
109
110
201
202
261
262
263
264
265
266
102
205
206
101
105
106
107
258
267
254
255
257
251
Взрыв Vzryv
13
14
94
16
87
10
25
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
39
40
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
83
97
98
1
11
12
15
17
18
19
2
20
22
26
27
3
4
5
6
7
8
9
91
92
93
95
23
24
Касатка Kasatka
Макрель Makrel
Налим Nalim
Окунь Okun
Скат Skat
Фельдмаршал Граф Шереметьев Feldmarshal Graf Sheremetev
Миноносец №150 Minonosets №150
Петр Кошка Petr Koshka
Губэ-2 Gube-2
Челим Chelim
1
3
Волга Volga
Амур Amur
Енисей Enisey
Буг Bug
Дунай Dunay
Алеут Aleut
Океан Okean
Верный Vernyy
Воин Voin
3
Память Меркурия Pamyat Merkuriya
Опричник Oprichnik
Стрелок Strelok
Вестник Vestnik
Джигит Djigit
Крейсер Kreyser
Пластун Plastun
Разбойник Razboynik
Хивинец Hivinets
Гиляк Gilyak
Донец Donets
Запорожец Zaporojets
Кореец Koreets
Кубанец Kubanets
Маньчжур Manchjur
Терец Terets
Уралец Uralets
Черноморец Chernomorets
Бобр Bobr
Сивуч Sivuch
Вихрь Vihr
Град Grad
Дождь Dojd
Бурун Burun
Буря Burya
Туча Tucha
Ерш Ersh
Камчатка Kamchatka
Штандарт Shtandart
Полярная Звезда Polyarnaya Zvezda
Ермак Ermak
Вологда Vologda
Память Меркурия Pamyat Merkuriya
Африка Afrika
Азия Aziya
Смоленск Smolensk
Монголия
Ангара Angara
Херсон Herson
Петербург
Орел Orel
Кострома Kostroma

Cher Alain. Specialment pour vous - les noms des torpilleurs. Il'y a un petit probleme je ne peux pas donner les noms parmi le courrant et le premier nom du batiment.

Видный Видный Vidnyy Vidnyy
Жаркий Жаркий Jarkiy Jarkiy
Живучий Живучий Jivuchiy Jivuchiy
Задорный Задорный Zadornyy Zadornyy
Звонкий Звонкий Zvonkiy Zvonkiy
Зоркий Зоркий Zorkiy Zorkiy
Живой Живой Jivoy Jivoy
Жуткий Жуткий Jutkiy Jutkiy
Бедовый Бедовый Bedovyy Bedovyy
Безупречный Безупречный Bezuprechnyy Bezuprechnyy
Блестящий Блестящий Blestyaschiy Blestyaschiy
Бодрый Бодрый Bodryy Bodryy
Бойкий Бойкий Boykiy Boykiy
Бравый Бравый Bravyy Bravyy
Буйный Буйный Buynyy Buynyy
Бурный Бурный Burnyy Burnyy
Быстрый Быстрый Bystryy Bystryy
Заветный Заветный Zavetnyy Zavetnyy
Завидный Завидный Zavidnyy Zavidnyy
Боевой Сом Boevoy Som
Бдительный Кит Bditelnyy Kit
Беспощадный Скат Besposchadnyy Skat
Бесстрашный Дельфин Besstrashnyy Delfin
Бесшумный Касатка Besshumnyy Kasatka
Властный Властный Vlastnyy Vlastnyy
Внимательный Форель Vnimatelnyy Forel
Внушительный Осетр Vnushitelnyy Osetr
Выносливый Стерлядь Vynoslivyy Sterlyad
Грозовой Грозовой Grozovoy Grozovoy
Лейтенант Бураков Hai Hola Leytenant Burakov
Статный Статный Statnyy Statnyy
Страшный Страшный Strashnyy Strashnyy
Стройный Стройный Stroynyy Stroynyy
Подвижный Подвижный Podvijnyy Podvijnyy
Поражающий Поражающий Porajayuschiy Porajayuschiy
Послушный Коршун Poslushnyy Korshun
Прозорливый Прозорливый Prozorlivyy Prozorlivyy
Пронзительный Пронзительный Pronzitelnyy Pronzitelnyy
Прочный Прочный Prochnyy Prochnyy
Прыткий Сокол Prytkiy Sokol
Пылкий Кречет Pylkiy Krechet
Разящий Разящий Razyaschiy Razyaschiy
Расторопный Расторопный Rastoropnyy Rastoropnyy
Резвый Резвый Rezvyy Rezvyy
Ретивый Ретивый Retivyy Retivyy
Решительный Решительный Reshitelnyy Reshitelnyy
Рьяный Рьяный Ryanyy Ryanyy
Свирепый Свирепый Svirepyy Svirepyy
Сердитый Сердитый Serdityy Serdityy
Сильный Сильный Silnyy Silnyy
Скорый Скорый Skoryy Skoryy
Смелый Смелый Smelyy Smelyy
Сметливый Сметливый Smetlivyy Smetlivyy
Стерегущий Стерегущий Stereguschiy Stereguschiy
Сторожевой Сторожевой Storojevoy Storojevoy
Стремительный Стремительный Stremitelnyy Stremitelnyy
Строгий Строгий Strogiy Strogiy
212 212
213 213
214 214
215 215
216 216
217 217
218 218
219 219
220 220
221 221
222 222
223 223
104 Сестрорецк Sestroretsk
103 Пернов Pernov
119 Поланген Polangen
120 Пакерорт Pakerort
127 127
128 128
129 129
130 130
133 133
134 134
135 135
136 136
137 137
138 138
139 139
140 140
141 141
142 142
208 208
209 209
210 210
211 211
270 270
271 271
272 272
273 273
118 Даго Dago
123 Кроншлот Kronshlot
124 Сескар Seskar
256 Котка Kotka
111 Биэркэ Bierke
112 Роченсальм Rochensalm
113 Гапсаль Gapsal
114 Моонзунд Moonzund
252 Анапа Anapa
253 Айтодор Aytodor
117 Экенес Ekenes
203 Наргэн Nargen
204 Гогланд Gogland
115 Тосна Tosna
116 Домеснес Domesnes
121 Гогланд Gogland
122 Наргэн Nargen
125 Аспэ Aspe
126 Транзунд Tranzund
131 131
132 132
260 Анакрия Anakriya
268 268
259 Адлер Adler
108 8
109 9
110 10
201 Янчихэ Yanchihe
202 Сучэна Suchena
261 14
262 15
263 12
264 16
265 13
266 11
102 Выборг Vyborg
205 Свеаборг Sveaborg
206 Ревель Revel
101 Котлин Kotlin
105 Лахта Lahta
106 Луга Luga
107 Нарва Narva
258 Поти Poti
267 Измаил Izmail
254 Гагры Gagry
255 Геленджик Gelendjik
257 Сухум Suhum
251 Батум Batum
Взрыв Взрыв Vzryv Vzryv
13 Галка Galka
14 Касатка Kasatka
94 Подорожник Podorojnik
16 Сирена Sirena
87 Скумбрия Skumbriya
10 Плотва Plotva
25 Лебедь Lebed
28 Копчик Kopchik
29 Какаду Kakadu
30 Осетр Osetr
31 Соловей Solovey
32 Сом Som
33 Грач Grach
34 Саламандра Salamandra
35 Фазан Fazan
36 Угорь Ugor
37 Уж Uj
39 Сардинка Sardinka
40 Белуга Beluga
42 Треска Treska
43 Бекас Bekas
44 Скворец Skvorets
45 Журавль Juravl
46 Судак Sudak
47 Тетерев Teterev
48 Утка Utka
49 Орел Orel
50 Ворон Voron
51 Колибри Kolibri
52 Кукушка Kukushka
53 Иволга Ivolga
54 Пеликан Pelikan
55 Индюк Indyuk
56 Камбала Kambala
57 Гусь Gus
58 Сиг Sig
59 Горлица Gorlitsa
60 Павлин Pavlin
61 Коноплянка Konoplyanka
62 Акула Akula
63 Аист Aist
64 Глухарь Gluhar
65 Сова Sova
66 Сокол Sokol
67 Куропатка Kuropatka
68 Ласточка Lastochka
69 Налим Nalim
70 Нырок Nyrok
71 Сельдь Seld
72 Петух Petuh
73 Лосось Losos
83 Щегленок Scheglenok
97 Рябчик Ryabchik
98 Жаворонок Javoronok
1 Дятел Dyatel
11 Дракон Drakon
12 Дельфин Delfin
15 Свиристель Sviristel
17 Хамелеон Hameleon
18 Чайка Chayka
19 Ястреб Yastreb
2 Корюшки
20 Филин Filin
22 Малиновка Malinovka
26 Альбатрос Albatros
27 Карась Karas
3 Пескарь Peskar
4 Попугай Popugay
5 Перепел Perepel
6 Кречет Krechet
7 Крокодил Krokodil
8 Курица Kuritsa
9 Зяблик Zyablik
91 Стерлядь Sterlyad
92 Страус Straus
93 Чижик Chijik
95 Форель Forel
23 Ракета Raketa
24 Самопал Samopal

Bonjour
On peut préciser qu'avant le 19 mars 1906, les sous-marins sont classés comme torpilleur. Le Delfin par exemple a porté les noms de torpilleur 113 et 150. 113 pour torpilleur de 113 tonnes. Il est renommé torpilleur 150 le 14 septembre 1902
всего хорошего !

Merci pour ces réponses à Dima11 et aussi à Starshiy, c'est encore plus compliqué que je le pensais

NIALA a écrit:

Merci pour ces réponses à Dima11 et aussi à Starshiy, c'est encore plus compliqué que je le pensais  

Cher Alain, vous avez absolument raison, les anciens torpilleurs numerotes ont ete renome plusieurs fois 3 ou 4. Oui j'en ai tous leur noms. Mais pour les presenter dison dans une video - il me faudra de faire une liste complete a chaque navire. Ce cera la video d'une heur de longueur...

Pourquoi pas, puisque vous les connaissez bien, ouvrir un article sur les torpilleurs russes numérotés avec les anciens noms, et les photos cela ferait un article superbe, avec les dates de construction si vous les connaissez, on ne trouve pas facilement ce genre de renseignements pointus en France.