QUIZZ DEFINITION

bonjour
père américain… mais lui, l'est-'il ?

Bonsoir warburton, la réponse est non.

Alors mon sous-marin, çà roule pas beaucoup 

warburton a écrit:

père américain… mais lui, l'est-il ?

NIALA a écrit:

la réponse est non.

Citation :

Alors mon sous-marin, çà roule pas beaucoup 

ça aurait pu être lui :


ou lui :

On ne voit pas les photos, sous-marin fantôme ?

copieur !

warburton a écrit:

copieur !

Qui ça ?

NIALA a écrit:

On ne voit pas les photos, sous-marin fantôme ?

Même en raffraîchissant la page (par "F5") ?
Et là, est-ce mieux ?

Là c'est nettement mieux, cela fait deux SM à éliminer, le quizz est nettement plus ancien!

"copieur", parce que j'ai cru que vous aviez oublié d'envoyer les images; et ça, c'est ma spécialité.
le quizz: quelque chose à voir avec Simon Lake ?

l'engin de Fulton sur la Seine ?

Pour warburton, le père du quizz est bien Simon Lake; pour Pascal aucun rapport avec Fulton.

russe, bien que son père ait été américain ?

Tout à fait warburton

et, on peut le dire, un peu protecteur…

C'est cela

warburton a écrit:

et, on peut le dire, un peu protecteur… : DD

NIALA a écrit:

C'est cela

Donc tout est dit (ou encore "tout est consommé"... "τετελεσται" !)

Amusant de lire comment le traducteur en français du texte anglais a interprété la phrase :
"... was the first submarine to have diving planes mounted forward of the conning tower and a flat keel."

de la façon littérale et simpliste : "... qui avait des avions de plongés..." !! (même pas des avions de plongée ni des avions plongeurs...)

En première lecture (du texte français) j'ai cru à une faute de frappe avec une lettre manquante (un 'r' entre le 'i' et le 'o' pour lire : "avirons"... mais non, c'était encore plus trivial que ça...

ach… la dradukzion ottomatik… gross mahler !

Bonsoir, je rentre ce soir, je lis votre prose je ne sais à quelle traduction vous faites allusion, mais le sous-marin en question a changé de nom, et comme je l'indiquais dans ma définition il avait cinq sœurs, alors il s'appelait comment exactement ?

bonsoir
P… (1902), devenu O… ?

Bonjour warburton, c'est bien lui; il ne reste donc qu'a finaliser "pour les autres" et pour pouvoir relancer 

bonjour
le Protector de Simon Lake, devenu le russe Osetr.
les autres sont: Bychok, Kefal, Paltus, Plotva, et Sig.

Rien à dire warburton, si ce n'est bravo   c'est tout bon, c'est à toi si tu as une définition à proposer.

bonjour
merci. j'ai encore découvert quelque chose.
maintenant, j'aimerais en savoir plus sur le duel Holland-Lake.
je ne suis pas très sur d'être doué pour ce quizz. j'essaie.
dernière d'une longue lignée, elle s'est lancée dans son premier combat avec fougue, sinon témérité. elle a succombé. qui est-elle ?

Essayons de dégrossir, au cours du XIX e ce combat?

bonjour Alain
XX° siècle.