AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le Deal du moment : -36%
Aspirateur balai sans fil Dyson V8 Origin
Voir le deal
254.99 €

 

 [Fil info] Marine italienne

Aller en bas 
+8
david
LE BRETON
Alferez
X07
Takagi
yamato
DahliaBleue
clausewitz
12 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
AuteurMessage
Invité
Invité




[Fil info] Marine italienne  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Fil info] Marine italienne    [Fil info] Marine italienne  - Page 2 EmptyMar 27 Mar 2012, 13:07

Mieux équipée, pas sûr. La FREMM italienne a en plus un canon de 127, mais pas de missiles de croisière. Pour ce qui est de l'esthétique, je préfère le côté "épuré" de l'Aquitaine, question de goût Wink .

Le gros plus côté italien est, pour moi, celui qui ne se voit pas : le système de combat. Alors qu'en France on s'évertue à réinventer la roue (voir même tenter d'inventer la roue carrée ... Evil or Very Mad ), les Italiens ont opté pour une réutilisation de ce qui vient d'être développé pour Horizon. Rien que pour ça, je ne serais pas étonné que le Carlo Bergamini soit pleinement opérationnel avant l'Aquitaine.
Revenir en haut Aller en bas
clausewitz
Amiral
Amiral
clausewitz


Masculin
Nombre de messages : 13087
Age : 40
Ville : Nantes
Emploi : Agent de sécurité
Date d'inscription : 22/12/2005

[Fil info] Marine italienne  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Fil info] Marine italienne    [Fil info] Marine italienne  - Page 2 EmptyLun 02 Avr 2012, 11:28

Lancement de la FREMM n°2 baptisée Virginio Fasan

http://www.meretmarine.com/article.cfm?id=119286&u=152&xtor=EPR-56-%5bnewsletter%5d-20120402-%5barticle%5d

Une notice biographique

http://www.marina.difesa.it/storiacultura/storia/medaglie/Pagine/fasanvirginio.aspx

_________________
"Nul officier de marine n'abdique l'honneur d'être une cible (François Athanase Charette de la Contrie alias "Le roi de la Vendée")
Revenir en haut Aller en bas
https://clausuchronia.wordpress.com/
clausewitz
Amiral
Amiral
clausewitz


Masculin
Nombre de messages : 13087
Age : 40
Ville : Nantes
Emploi : Agent de sécurité
Date d'inscription : 22/12/2005

[Fil info] Marine italienne  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Fil info] Marine italienne    [Fil info] Marine italienne  - Page 2 EmptyJeu 05 Avr 2012, 10:23

Des Aster 30 pour les FREMM italiennes

http://www.meretmarine.com/article.cfm?id=119311&u=152&xtor=EPR-56-%5bnewsletter%5d-20120405-%5barticle%5d

La Marina Militare semble suivre la même ligne que La Royale : deux Horizon et deux "FREDA"

_________________
"Nul officier de marine n'abdique l'honneur d'être une cible (François Athanase Charette de la Contrie alias "Le roi de la Vendée")
Revenir en haut Aller en bas
https://clausuchronia.wordpress.com/
X07
Lieutenant de vaisseau
Lieutenant de vaisseau
X07


Masculin
Nombre de messages : 2911
Age : 58
Ville :
Emploi :
Date d'inscription : 31/08/2006

[Fil info] Marine italienne  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Fil info] Marine italienne    [Fil info] Marine italienne  - Page 2 EmptyJeu 05 Avr 2012, 10:33

Pas impossible que ce soit la France qui suive la MMI. Plutôt que de conceptualiser une FREDA pour 2020, pourquoi ne pas équiper 2, 3 ou 4 FREMM du radar EMPAR qui permet l'utilisation des Aster 30? Ca évite les coûts de développement, en remplaçant les scalp par des Aster 30 sur ces frégates, et l'héraklès par des EMPAR, et le tour est joué?

X

_________________
This is the time's plague when madmen lead the blind.

William Shakespeare
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




[Fil info] Marine italienne  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Fil info] Marine italienne    [Fil info] Marine italienne  - Page 2 EmptyJeu 30 Aoû 2012, 12:51

Les prévisions de désarmement de la marine italienne :


http://www.meretmarine.com/article.cfm?id=119904
Revenir en haut Aller en bas
Takagi
Vice-amiral
Vice-amiral
Takagi


Masculin
Nombre de messages : 7899
Age : 44
Ville : Saint-Cannat (13)
Emploi : Oui
Date d'inscription : 03/09/2010

[Fil info] Marine italienne  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Fil info] Marine italienne    [Fil info] Marine italienne  - Page 2 EmptyJeu 30 Aoû 2012, 20:48

FORBIN a écrit:
Les prévisions de désarmement de la marine italienne :
http://www.meretmarine.com/article.cfm?id=119904
On n'en est qu'aux débuts... Italie, Espagne, France, Angleterre, l'Europe se déshabille sur le plan naval.
Thumb down
Revenir en haut Aller en bas
X07
Lieutenant de vaisseau
Lieutenant de vaisseau
X07


Masculin
Nombre de messages : 2911
Age : 58
Ville :
Emploi :
Date d'inscription : 31/08/2006

[Fil info] Marine italienne  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Fil info] Marine italienne    [Fil info] Marine italienne  - Page 2 EmptyMar 04 Déc 2012, 13:06

http://www.meretmarine.com/fr/content/grandes-manoeuvres-pour-la-flotte-italienne-en-mer-ionienne

La MMI en mer Ionienne pour l'exercice AMPHEX 12-2: Cavour, Garibaldi...16 bâtiments, deux sous marins, 26 aéronefs, 3500 hommes

_________________
This is the time's plague when madmen lead the blind.

William Shakespeare
Revenir en haut Aller en bas
X07
Lieutenant de vaisseau
Lieutenant de vaisseau
X07


Masculin
Nombre de messages : 2911
Age : 58
Ville :
Emploi :
Date d'inscription : 31/08/2006

[Fil info] Marine italienne  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Fil info] Marine italienne    [Fil info] Marine italienne  - Page 2 EmptyVen 15 Fév 2013, 15:25

X07 a écrit:
http://www.meretmarine.com/fr/content/grandes-manoeuvres-pour-la-flotte-italienne-en-mer-ionienne

La MMI en mer Ionienne pour l'exercice AMPHEX 12-2: Cavour, Garibaldi...16 bâtiments, deux sous marins, 26 aéronefs, 3500 hommes

en version Italienne:

http://www.marina.difesa.it/conosciamoci/notizie/Pagine/20130125_squadranavale.aspx

_________________
This is the time's plague when madmen lead the blind.

William Shakespeare
Revenir en haut Aller en bas
LE BRETON
Amiral de la Flotte
Amiral de la Flotte
LE BRETON


Masculin
Nombre de messages : 7384
Age : 53
Ville : Paris 12ème
Emploi : Fonctionnaire
Date d'inscription : 03/06/2006

[Fil info] Marine italienne  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Fil info] Marine italienne    [Fil info] Marine italienne  - Page 2 EmptyJeu 04 Avr 2013, 22:44

Baptème des deux prochains soum de la marine italienne


- Pietro Venuti (commandant du SM GALVANI perdu en 1940)

et Romeo Romei un autre sous-marinier


_________________
kentoc'h mervel eget bezañ saotret (plutôt la mort que la souillure) devise de la Bretagne.
Revenir en haut Aller en bas
Alferez
Maître principal
Maître principal



Masculin
Nombre de messages : 863
Age : 48
Ville : Malaga
Emploi : Alferez-Ph.D.
Date d'inscription : 13/11/2010

[Fil info] Marine italienne  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Fil info] Marine italienne    [Fil info] Marine italienne  - Page 2 EmptyLun 13 Jan 2014, 00:03


"Italy Plans €6B Ship Buy"
Designs for New Multipurpose Vessel Released
 study 

http://www.defensenews.com/article/20140112/DEFREG01/301120012/Italy-Plans-6B-Ship-Buy


"...La conception de base offre deux canons - un de 127mm à l'avant et un canon de 76 mm à l'arrière
- avec un hangar pour deux hélicoptères NH90,
l'option de transport de conteneurs ou de petits bateaux sur le pont, et
un nombre variable de cellules de lancement de la missile Aster 30.
Certains des navires pourrait monter le missile Scalp Naval,
ou comme alternative, le missile de croisière Tomahawk,
at-il dit.

Pour atteindre 35 noeuds,
un water-jet peut être ajoutée à la propulsion traditionnelle, De Giorgi dit.
Déménagement à cette vitesse avec des conteneurs empilés à bord ne serait pas menacer la stabilité du navire, at-il ajouté"....
Revenir en haut Aller en bas
Alferez
Maître principal
Maître principal



Masculin
Nombre de messages : 863
Age : 48
Ville : Malaga
Emploi : Alferez-Ph.D.
Date d'inscription : 13/11/2010

[Fil info] Marine italienne  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Fil info] Marine italienne    [Fil info] Marine italienne  - Page 2 EmptyMar 12 Mai 2015, 22:02

Ils nous manque le blog de Colombamike et le scoopit de Patrick H!!!  [Fil info] Marine italienne  - Page 2 Ta_clap

Bon, voici que les previsions de di Giorgio pour la Marine Militare dans mon post precedent s´aprochaient a la realité actuel:

study

http://www.infodefensa.com/mundo/2015/05/11/noticia-marina-italiana-inicia-millones-renovar-flota.html

1LHD tres, tres grande.[Fil info] Marine italienne  - Page 2 Regarde-  
6 OPV polivalentes de 127 m de longueur et equipage de 170  affraid affraid
1 AOR



Revenir en haut Aller en bas
DahliaBleue
Amiral
Amiral
DahliaBleue


Féminin
Nombre de messages : 12881
Age : 43
Ville : Au septième Ciel… sous la dunette
Emploi : Passagère du Vent
Date d'inscription : 21/06/2010

[Fil info] Marine italienne  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Fil info] Marine italienne    [Fil info] Marine italienne  - Page 2 EmptyMar 12 Mai 2015, 22:20

Alferez a écrit:
Ils nous manque le blog de Colombamike et le scoopit de Patrick H !!!  : clap: […]
Qui donc est ce « Patrick H » ? A-t-il quelque chose à voir avec Arthur H ? scratch
Citation :
[…] Bon, voici que les prévisions de di Giorgio pour la Marine Militaire dans mon post précédent s’approchaient a la réalité actuelle :[…]
1 LHD très, très grande. : regaerdedanspa  
6 OPV polyvalentes de 127 m de longueur et équipage de 170  : affraid: : affraid:
1 AOR
Les OPV, c'est ce que l'article appelle des 'PPA' ? Dans ce cas, un équipage de 170, c'est plutôt conséquent, en effet !
Le LHD (très, très grand !) est-ce bien ce que l'article décrit comme :
« LSS italiano : un buque de 165 metros ! capable d’une vitesse de 20 nudos. » ? scratch
Revenir en haut Aller en bas
Alferez
Maître principal
Maître principal



Masculin
Nombre de messages : 863
Age : 48
Ville : Malaga
Emploi : Alferez-Ph.D.
Date d'inscription : 13/11/2010

[Fil info] Marine italienne  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Fil info] Marine italienne    [Fil info] Marine italienne  - Page 2 EmptyMer 13 Mai 2015, 17:37

@dalhia, Very Happy

Patrick H ha prodit autour 10.000 comtribitions prés les marines Grises á:

study  study  study  study  study  study  study  study  study

http://www.scoop.it/t/newsletter-navale


Les nouveaux développements de   projection des forces armées italiennes soulèvent
de sérieux doutes sur leurs voisins, en particulier ceux qui ont été envahies dans
les WW I et II.
Ils derivent en des serieux enmerdements diplomatiques.

Á l´Espagne, en tant que ancien pays neutral, on maintien l'innocence de donner ces nouvelles, sans euphémismes.
Par conséquent, un BPC ou un BPE sont des  LHD en terminologie OTAN.
Donc,,
Clique dans le link de mon post precedent, et encore sur ton drapeau, et tu auras
un resume de:

http://www.defensenews.com/story/defense/naval/ships/2015/04/12/italy-navy-industry-ships-radar-sonar-cannon-frigate/25543429/

http://www.defensenews.com/story/defense/naval/ships/2015/05/07/italy-ships-navy-fincantieri-finmeccanica-selex-multipurpose-offshore-patrol-logistic-support/70937388/

http://www.navyrecognition.com/index.php?option=com_content&task=view&id=2684

http://www.meretmarine.com/fr/content/litalie-lance-un-nouveau-plan-de-renouvellement-de-sa-flotte
Revenir en haut Aller en bas
DahliaBleue
Amiral
Amiral
DahliaBleue


Féminin
Nombre de messages : 12881
Age : 43
Ville : Au septième Ciel… sous la dunette
Emploi : Passagère du Vent
Date d'inscription : 21/06/2010

[Fil info] Marine italienne  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Fil info] Marine italienne    [Fil info] Marine italienne  - Page 2 EmptyMer 13 Mai 2015, 19:01

Alferez a écrit:
@dahlia : D
Patrick H a produit autour de 10.000 contributions près les marines grises à : […] navale… […]
thumright Compris ! Avec le patronyme, c'est plus clair ! (promo 78). [Fil info] Marine italienne  - Page 2 Smiley_a

Intéressante publication ! thumleft
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




[Fil info] Marine italienne  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Fil info] Marine italienne    [Fil info] Marine italienne  - Page 2 EmptyVen 03 Juil 2015, 08:40

http://www.meretmarine.com/fr/content/la-marine-italienne-commande-le-successeur-du-garibaldi

On pourrait leur en refourguer deux pour le prix d'un, état neuf ... Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
PALEZ
Vice-amiral
Vice-amiral
PALEZ


Masculin
Nombre de messages : 6079
Age : 52
Ville : en face de l'exil de V. Hugo, à côté de chez Bill
Emploi : Mercenaire... :/
Date d'inscription : 11/09/2006

[Fil info] Marine italienne  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Fil info] Marine italienne    [Fil info] Marine italienne  - Page 2 EmptyJeu 11 Mai 2017, 12:02

Accident impliquant le Scirè.
Italie: un sous-marin heurte un cargo
http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2017/05/11/97001-20170511FILWWW00088-italie-un-sous-marin-heurte-un-cargo.php

[Fil info] Marine italienne  - Page 2 P1010010

Sommergibile Scirè urta mercantile.
http://www.marina.difesa.it/conosciamoci/press-room/comunicati/Pagine/2017_042.aspx?platform=hootsuite
Revenir en haut Aller en bas
PALEZ
Vice-amiral
Vice-amiral
PALEZ


Masculin
Nombre de messages : 6079
Age : 52
Ville : en face de l'exil de V. Hugo, à côté de chez Bill
Emploi : Mercenaire... :/
Date d'inscription : 11/09/2006

[Fil info] Marine italienne  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Fil info] Marine italienne    [Fil info] Marine italienne  - Page 2 EmptyVen 14 Juil 2017, 14:30

Début de chantier du futur LHD italien... à noter que l'ascenseur ne semble pas convenir à un aéronef ni même à un V-22... erreur ? Confused
Fincantieri Starts Working on Italian Navy Future Landing Helicopter Dock LHD
http://www.navyrecognition.com/index.php/news/defence-news/2017/july-2017-navy-naval-forces-defense-industry-technology-maritime-security-global-news/5385-fincantieri-starts-working-on-italian-navy-future-landing-helicopter-dock-lhd.html
Revenir en haut Aller en bas
DahliaBleue
Amiral
Amiral
DahliaBleue


Féminin
Nombre de messages : 12881
Age : 43
Ville : Au septième Ciel… sous la dunette
Emploi : Passagère du Vent
Date d'inscription : 21/06/2010

[Fil info] Marine italienne  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Fil info] Marine italienne    [Fil info] Marine italienne  - Page 2 EmptyVen 14 Juil 2017, 16:01

PALEZ a écrit:
Début de chantier du futur LHD italien… à noter que l'ascenseur ne semble pas convenir à un aéronef ni même à un V-22… erreur ? : ? Fincantieri Starts Working on Italian Navy Future Landing Helicopter Dock LHD
Il semble tout de même convenir à un hélicoptère : AW101 ? En tout cas le présentateur est très compréhensible dans la langue de Shakespeare ! thumleft On dirait même qu'il n'est pas italien…
Revenir en haut Aller en bas
PALEZ
Vice-amiral
Vice-amiral
PALEZ


Masculin
Nombre de messages : 6079
Age : 52
Ville : en face de l'exil de V. Hugo, à côté de chez Bill
Emploi : Mercenaire... :/
Date d'inscription : 11/09/2006

[Fil info] Marine italienne  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Fil info] Marine italienne    [Fil info] Marine italienne  - Page 2 EmptyVen 14 Juil 2017, 16:50

DahliaBleue a écrit:
PALEZ a écrit:
Début de chantier du futur LHD italien… à noter que l'ascenseur ne semble pas convenir à un aéronef ni même à un V-22… erreur ? : ? Fincantieri Starts Working on Italian Navy Future Landing Helicopter Dock LHD
Il semble tout de même convenir à un hélicoptère : AW101 ? En tout cas le présentateur est très compréhensible dans la langue de Shakespeare ! thumleft On dirait même qu'il n'est pas italien…

Je ne ferai pas de commentaire à ce sujet, il semble que l'accent français dans le verbage shakespirien soit de norme (personnellement, les gens pensent que je suis teuton ou US lorsque je suis à l'étranger), surtout que l'auteur de ce site est membre de notre forum Wink
Revenir en haut Aller en bas
pascal
Vice-amiral
Vice-amiral
pascal


Masculin
Nombre de messages : 6712
Age : 59
Ville : marseille
Emploi : fonctionnaire
Date d'inscription : 08/02/2009

[Fil info] Marine italienne  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Fil info] Marine italienne    [Fil info] Marine italienne  - Page 2 EmptyMar 24 Juil 2018, 15:19

Un incendie compromet gravement l'entrée en service du premier PRE de nouvelle génération

https://www.meretmarine.com/fr/content/le-nouveau-ravitailleur-de-la-marine-italienne-victime-dun-incendie

Si l’incendie et bien parti des machines vers la passerelle , c’est toute la partie du navire à forte valeur ajoutée qui a brulé . La propulsion, les auxiliaires , les tableaux électriques ( avec tout le câblage) , les divers contrôle commandes et ce qui a échappé au feu a pu être noyé sous l’arrosage . Donc toute cette partie serait à refaire . Selon les couts de remise en état et à partir d’un certain pourcentage , on ferraille ou on répare si le client accepte.

Le bâtiment était en finition à quai sous responsabilité du chantier, pas d'équipage de gardiennage, les mesure anti-incendies propres aux navires en service n'étaient pas appliquées

Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




[Fil info] Marine italienne  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Fil info] Marine italienne    [Fil info] Marine italienne  - Page 2 EmptyJeu 06 Déc 2018, 08:02

L’Italie projette de construire deux croiseurs  Shocked Shocked Shocked


https://www.meretmarine.com/fr/content/litalie-projette-de-construire-deux-croiseurs

Tien, il y a quand même des gens en Europe pour penser que les bâtiments lance-missiles de 10.000 tonnes, c'est pas con  Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
PALEZ
Vice-amiral
Vice-amiral
PALEZ


Masculin
Nombre de messages : 6079
Age : 52
Ville : en face de l'exil de V. Hugo, à côté de chez Bill
Emploi : Mercenaire... :/
Date d'inscription : 11/09/2006

[Fil info] Marine italienne  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Fil info] Marine italienne    [Fil info] Marine italienne  - Page 2 EmptyJeu 24 Jan 2019, 12:07

Italian Navy to launch its submarine rescue vessel with Fincantieri
http://navyrecognition.com/index.php/news/defence-news/2019/january/6767-italian-navy-to-launch-its-submarine-rescue-vessel-programme.html
Revenir en haut Aller en bas
Alferez
Maître principal
Maître principal



Masculin
Nombre de messages : 863
Age : 48
Ville : Malaga
Emploi : Alferez-Ph.D.
Date d'inscription : 13/11/2010

[Fil info] Marine italienne  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Fil info] Marine italienne    [Fil info] Marine italienne  - Page 2 EmptyVen 01 Fév 2019, 18:13

Mis à l´eau de la 9eme.frefate italienne FEMM:
Les dimensions sont: 144 x 19,5 m, et le deplacement, 6.700 tm  pc.
study
http://galaxiamilitar.es/fincantieri-lanza-la-novena-fragata-italiana-fremm/
Revenir en haut Aller en bas
Alferez
Maître principal
Maître principal



Masculin
Nombre de messages : 863
Age : 48
Ville : Malaga
Emploi : Alferez-Ph.D.
Date d'inscription : 13/11/2010

[Fil info] Marine italienne  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Fil info] Marine italienne    [Fil info] Marine italienne  - Page 2 EmptyMer 19 Fév 2020, 01:14

Italian Navy to adquire 4 new Submarines
study
https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.insideover.com%2Fwar%2Fitalian-navy-ready-to-acquire-new-u-212-submarines.html&data=02%7C01%7C%7C413538dbf2594d1c3a7108d79ebce3be%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637152406416787960&sdata=WTeUTw7CNgz6SIwYOAcB7LiSZXhXvfgedqTjpguBkGs%3D&reserved=0

[b]"Fincantieri build four new U-212 NFS submarine units (Near Future Submarines).
]The project will cost 2.3 billion euros,
1.3 billion for the first two units, with a “1+2+2” tranche solution in order to deal with the scarcity of available funds. The first boat, the construction of which should start immediately, will be supported, during the acquisition phase, by a simulator and by systems of logistical support…"
...[/b][/b]
Revenir en haut Aller en bas
PALEZ
Vice-amiral
Vice-amiral
PALEZ


Masculin
Nombre de messages : 6079
Age : 52
Ville : en face de l'exil de V. Hugo, à côté de chez Bill
Emploi : Mercenaire... :/
Date d'inscription : 11/09/2006

[Fil info] Marine italienne  - Page 2 Empty
MessageSujet: 03/11/2020   [Fil info] Marine italienne  - Page 2 EmptyJeu 05 Nov 2020, 09:46

EU Finances The Construction Of 3 New Hydrographic Vessels For The Italian Navy
https://www.navalnews.com/naval-news/2020/11/eu-finances-the-construction-of-3-new-hydrographic-vessels-for-the-italian-navy/
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





[Fil info] Marine italienne  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Fil info] Marine italienne    [Fil info] Marine italienne  - Page 2 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
[Fil info] Marine italienne
Revenir en haut 
Page 2 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
 Sujets similaires
-
» FIL INFO MARINE FRANCAISE
» FIL INFO MARINE FRANCAISE
» Fil info marine égyptienne
» [FIL-INFO] MARINE TAIWANAISE
» Fil info marine russe

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Marine forum :: Les Marines du monde :: Europe :: Italie-
Sauter vers: