Correspondance des grades US Navy et Marine française

Est-ce quelqu'un sait où on peut trouver un tableau de correspondance entre les grades de l'US Navy avec ceux de la Marine nationale française, quelque chose d'officielle ou fiable ?

Il y a des sites qui explicitent ce type de correspondance mais avec des inexactitudes.

La seule comparaison pertinente, c'est par la classification OTAN donnée dans le Stanag 2116 que je n'arrive pas à trouver sur Internet
http://en.wikipedia.org/wiki/Naval_officer_ranks m'a l'air exact.
On notera la spécificité française avec les étoiles : à rang égal, les officiers généraux ont une étoile de plus qu'à peu près tous leurs équivalents étrangers. En revanche, un contre-amiral étranger équivaut à un vice-amiral français. Bref c'est le genre de choses qui donne du fil à retordre au protocole.

Pour le personnel non-officier c'est un plus le bordel, au sens où les équivalents sont approximatifs. http://www.dasasurveys.mod.uk/php/dp/index.php?c=5&s=3&l=french&m=french donne les codes Otan qui vont bien. Mais tu verras par exemple que la grosse distinction de statut est entre Petty Officer et Chief (petty officer) chez les US (entre ER-6 et ER-7), alors qu'en France elle est entre officier marinier et officier marinier supérieur (ER-7 et ER- 8 ).
Et dans tous les cas la fonction prime le grade...

tiens le STANAG 2116

ICI

Merci du renseignement.

Au fait JollyRogers, n'aurais-tu pas aussi l'adresse du lien sur le tableau (STANAG 2116) pour les officiers mariniers et matelots à l'instar de celui des officiers que tu as indiqué dans ton post ?

J'essayerai de te trouver l'affiche de l'OTAN des equivalence , mais je dois pour ca aller en depannage sur le dis OTAN a Bruxelles

Seriez vous pour une reajustement de l'apellation et du grade dans la marine francaise:

grade appellation actuelle appellation propose
asp lieutenant aspirant
ev2 lieutenant enseigne
ev1 lieutenant enseigne
lv capitaine lieutenant
cc commandant lieutenant commandeur
cf commandant commandeur
cv commandant capitaine

en gros a l'anglosaxonne

A l'anglo-saxonne, ça veut dire appeler tous les officiers "Sir", soit "Monsieur" en français...
Sinon ta proposition ne simplifie pas grand chose ; imagine que tu croises un officier avec trois barrettes en tenue camouflée, sans possibilité de voir clairement son armée d'appartenance. Tu l'appelles comment ? Sans parler de la confusion entre captain (army) et captain (navy) par exemple.

Citation :

Seriez vous pour une reajustement de l'apellation et du grade dans la marine francaise:

BEUURKHHH

Starshiy a écrit:

Citation :

Seriez vous pour une reajustement de l'apellation et du grade dans la marine francaise:

BEUURKHHH

RE BEURKHHHHH je m'arrête là!!!!

ok ok ce n'etait qu'une idee parmie tant d'autre

quite a reformer autant y aller franchement

born to sail a écrit:

ok ok ce n'etait qu'une idee parmie tant d'autre

quite a reformer autant y aller franchement

et la tradition alors...

j'ai trouve ca :

ICI

Essaie pas d'appeler un PM ou MP chef, car je pense que tu seras bien accueilli...

Chef, c'est plutôt pur les SM, Patron pour les MT et PM, et Cipal pour les MP