Quizz photo

LE CACHAR

http://www.messageries-maritimes.org/cachar.htm

A vous le soin JJ

Un petit nouveau :

Je connais, a appartenu à un pays d'actualité!

Tout à fait

Il a eu trois frères, un de la même nationalité que lui et deux autres sur un autre continent!

Citation :

[…]

Citation :

Je connais, a appartenu à un pays d'actualité !

Citation :

Il a eu trois frères, un de la même nationalité que lui et deux autres sur un autre continent !

« J.l.M »    ( B. P. A.) : Espadon (Réf/ Conway's 1906-1921, p.387).

Effectivement en traduisant c'est cela

Reverso ne me le traduit pas donc le nom d'origine svp

Citation :

Reverso ne me le traduit pas donc le nom d'origine svp

GoogleTranslate le fait très bien en grec.

Puisque DahliaBleue a trouvée le Xiphias grec; je donne l'explication de mon intervention précédente: 

Il a eu trois frères, un de la même nationalité que lui et deux autres sur un autre continent!

Ces sous-marins construits chez Schneider à Chalon sur Saône pour l'exportation étaient quatre:  

SC1 Ferre et SC2 Palacios pour le Pérou
SC3 Delphin et SC4 Xiphias pour la Grèce

DahliaBleue a écrit:

GoogleTranslate le fait très bien en grec.

GoogleTranslate donne >> ξιφίας xifías

Alors quelle est la bonne orthographe, xiphias / xifias ou les deux sont elles admises ?

La main passe.

Citation :

[…] GoogleTranslate donne >> ξιφίας xifías

Alors quelle est la bonne orthographe, xiphias / xifias ou les deux sont elles admises ? […]

Effectivement, les annuaires rédigés en caractères latins l'écrivent Xifías ; mais les Hellènes l'inscrivent certainement Ξιφίας sur la coque (ou le massif).
C'est un peu la même question qu'avec les caractères cyrilliques, arabes ou les sinogrammes.

Voici confirmation du nom sur le kiosque:  

Très belle photo, merci Alain

Je relance celui ci; je pense que pour certains ce ne sera pas très difficile

NIALA a écrit:

Je relance celui ci ; je pense que pour certains ce ne sera pas très difficile : D

Non, en effet ; je reconnais bien là un nipponais ; d'ailleurs « J.l.M » (© B. P. A.).

je pense qu'on a la même source......

SHIRATSUYU class HARUSAME à yokosuka

Bravo JJ   c'est bien le destroyer japonais Harusame torpillé le 24 janvier 1943 par le sous-marin US Wahoo il perd tout sont avant, il sera réparé et reprendra du service, et il sera coulé par l'aviation américaine le 8 juin 1944.

Citation :

Comme vous êtes tous des cracks ; )

Un asiatique ; mais nettement moins éloigné (de nous) que le nipponais précédent. D'ailleurs, « J.l.M » (© B. P. A.)

Mais encore ?

Patrouilleur lance missile Nandimithra P 701 Sri Lanka.

Citation :

[…]

Citation :

Mais encore ?

robunker a écrit:

Patrouilleur lance missile Nandimithra P 701 Sri Lanka.

Eh bien voilà !