AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
-28%
Le deal à ne pas rater :
Brandt LVE127J – Lave-vaisselle encastrable 12 couverts – L60cm
279.99 € 390.99 €
Voir le deal

 

 [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy

Aller en bas 
2 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... , 11, 12, 13  Suivant
AuteurMessage
Henri K.
Vice-amiral d'Escadre
Vice-amiral d'Escadre
Henri K.


Masculin
Nombre de messages : 8260
Age : 44
Ville : Toulouse
Emploi : Ingénieur
Date d'inscription : 27/02/2012

[Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy   [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 EmptySam 20 Fév 2016, 18:38

Entrainement des J-11BH et des J-11BSH de la flotte du Sud dans la mer de Chine méridionale.



Henri K.
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/user/hk299792458
Henri K.
Vice-amiral d'Escadre
Vice-amiral d'Escadre
Henri K.


Masculin
Nombre de messages : 8260
Age : 44
Ville : Toulouse
Emploi : Ingénieur
Date d'inscription : 27/02/2012

[Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy   [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 EmptyDim 28 Fév 2016, 19:25

Entrainement d'une unité de défense anti-aérienne de la marine chinoise



Henri K.
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/user/hk299792458
Henri K.
Vice-amiral d'Escadre
Vice-amiral d'Escadre
Henri K.


Masculin
Nombre de messages : 8260
Age : 44
Ville : Toulouse
Emploi : Ingénieur
Date d'inscription : 27/02/2012

[Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy   [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 EmptyJeu 03 Mar 2016, 22:46

Exercice d'envergure Air-Surface-Soum de la flotte de l'Est





Entrainement des pilotes d'hélicoptère de la flotte du Nord



Henri K.
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/user/hk299792458
Henri K.
Vice-amiral d'Escadre
Vice-amiral d'Escadre
Henri K.


Masculin
Nombre de messages : 8260
Age : 44
Ville : Toulouse
Emploi : Ingénieur
Date d'inscription : 27/02/2012

[Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy   [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 EmptyMer 09 Mar 2016, 00:34

Épreuve d'évaluation des pilotes d'hélicoptère de la flotte du Nord



Henri K.
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/user/hk299792458
Henri K.
Vice-amiral d'Escadre
Vice-amiral d'Escadre
Henri K.


Masculin
Nombre de messages : 8260
Age : 44
Ville : Toulouse
Emploi : Ingénieur
Date d'inscription : 27/02/2012

[Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy   [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 EmptyMer 09 Mar 2016, 16:00

Entrainement des pilotes de la flotte du Nord

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

@Ciders, tu sais à quelle unité appartiennent ces appareils ?

Henri K.
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/user/hk299792458
Henri K.
Vice-amiral d'Escadre
Vice-amiral d'Escadre
Henri K.


Masculin
Nombre de messages : 8260
Age : 44
Ville : Toulouse
Emploi : Ingénieur
Date d'inscription : 27/02/2012

[Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy   [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 EmptyDim 13 Mar 2016, 20:25

Exercice amphibie de la flotte du Sud dans la mer de Chine méridionale



Henri K.
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/user/hk299792458
Henri K.
Vice-amiral d'Escadre
Vice-amiral d'Escadre
Henri K.


Masculin
Nombre de messages : 8260
Age : 44
Ville : Toulouse
Emploi : Ingénieur
Date d'inscription : 27/02/2012

[Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy   [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 EmptyVen 18 Mar 2016, 21:36

L'entrainement des hélicoptères AEW et ASW de la flotte de l'Est





Henri K.
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/user/hk299792458
Henri K.
Vice-amiral d'Escadre
Vice-amiral d'Escadre
Henri K.


Masculin
Nombre de messages : 8260
Age : 44
Ville : Toulouse
Emploi : Ingénieur
Date d'inscription : 27/02/2012

[Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy   [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 EmptyMer 23 Mar 2016, 00:01

Exercice d'attaque Air-Mer des JH-7A de la 5ème division d'aviation de la flotte du Nord



Henri K.
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/user/hk299792458
Henri K.
Vice-amiral d'Escadre
Vice-amiral d'Escadre
Henri K.


Masculin
Nombre de messages : 8260
Age : 44
Ville : Toulouse
Emploi : Ingénieur
Date d'inscription : 27/02/2012

[Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy   [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 EmptyVen 25 Mar 2016, 20:10

Exercice ASW des hélicoptères de la flotte de l'Est



Exercice ASW des vieilles corvettes de la flotte du Nord



Henri K.
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/user/hk299792458
Henri K.
Vice-amiral d'Escadre
Vice-amiral d'Escadre
Henri K.


Masculin
Nombre de messages : 8260
Age : 44
Ville : Toulouse
Emploi : Ingénieur
Date d'inscription : 27/02/2012

[Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy   [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 EmptyLun 28 Mar 2016, 00:19

La frégate 550 Weifang de Type 054A et le vieux bâtiment de sauvetage sous-marin 861 Changxingdao de Type 925 de la flotte du Nord partent de la Chine pour participer à l'exercice naval conjoint indonésien "Komodo Exercise 2016".



Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Henri K.
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/user/hk299792458
Henri K.
Vice-amiral d'Escadre
Vice-amiral d'Escadre
Henri K.


Masculin
Nombre de messages : 8260
Age : 44
Ville : Toulouse
Emploi : Ingénieur
Date d'inscription : 27/02/2012

[Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy   [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 EmptyLun 28 Mar 2016, 19:44

Citation :

La frégate 550 Weifang de Type 054A et le vieux bâtiment de sauvetage sous-marin 861 Changxingdao de Type 925 de la flotte du Nord partent de la Chine pour participer à l'exercice naval conjoint indonésien "Komodo Exercise 2016".



Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Henri K.

La flottille chinoise qui quittait la Chine il y a 1 jour traverse le détroit d'Ōsumi :

http://www.mod.go.jp/js/Press/press2016/press_pdf/p20160328_02.pdf

Spoiler:

Spoiler:

Henri K.
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/user/hk299792458
Henri K.
Vice-amiral d'Escadre
Vice-amiral d'Escadre
Henri K.


Masculin
Nombre de messages : 8260
Age : 44
Ville : Toulouse
Emploi : Ingénieur
Date d'inscription : 27/02/2012

[Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy   [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 EmptyMar 29 Mar 2016, 15:26

Exercices de défense anti-aérienne de la marine chinoise qui auront lieu demain à 2 endroits différents :

Citation :
A0575/16 NOTAMN
Q) ZJSA/QWMLW/IV/BO/W/000/492/
A) ZJSA B) 1603300000 C) 1603300300
E) GUN FIRING WILL TAKE PLACE WI AN AREA BOUNDED BY:
N175830E1092806-N175830E1094930-N174330E1094930-N174330E1092806-N175830E1092806.
ALT:15000M.
F) SFC G) 15,000M AMSL

A0580/16 NOTAMN
Q) ZGZU/QWMLW/IV/BO/W/000/197/2115N11227E018
A) ZGZU B) 1603300100 C) 1603300330
E) GUN FIRING WILL TAKE PLACE WI AN AREA BOUNDED
BY:N213100E1121636-N213100E1123748-N210000E1123748-N210000E1121636-N213100E1121636.
HEIGHT:6000M(AMSL).ALL ACFT LEAVE AWAY THIS AREA
MORE 20KM.
F) SFC G) 6,000M AMSL

Spoiler:

Henri K.
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/user/hk299792458
Henri K.
Vice-amiral d'Escadre
Vice-amiral d'Escadre
Henri K.


Masculin
Nombre de messages : 8260
Age : 44
Ville : Toulouse
Emploi : Ingénieur
Date d'inscription : 27/02/2012

[Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy   [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 EmptyJeu 31 Mar 2016, 00:46

Entrainement des vieux chasseurs J-8FH de la flotte du Nord



Henri K.
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/user/hk299792458
Henri K.
Vice-amiral d'Escadre
Vice-amiral d'Escadre
Henri K.


Masculin
Nombre de messages : 8260
Age : 44
Ville : Toulouse
Emploi : Ingénieur
Date d'inscription : 27/02/2012

[Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy   [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 EmptyVen 01 Avr 2016, 11:52

Exercice de la 4ème division d'aviation de la flotte de l'Est



La frégate 550 Weifang de Type 054A et le navire de sauvetage sous-marin 861 Changxingdao de Type 925 ont mené une série d'exercices dans le Pacifique de l'Ouest. Les 2 bâtiments sont en route vers l'Indonésie pour participer à l'exercice naval conjoint "Komodo Exercise 2016".





Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Henri K.
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/user/hk299792458
Henri K.
Vice-amiral d'Escadre
Vice-amiral d'Escadre
Henri K.


Masculin
Nombre de messages : 8260
Age : 44
Ville : Toulouse
Emploi : Ingénieur
Date d'inscription : 27/02/2012

[Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy   [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 EmptySam 02 Avr 2016, 21:46

Exercice d'une flottille de la flotte de l'Est

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Henri K.
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/user/hk299792458
Henri K.
Vice-amiral d'Escadre
Vice-amiral d'Escadre
Henri K.


Masculin
Nombre de messages : 8260
Age : 44
Ville : Toulouse
Emploi : Ingénieur
Date d'inscription : 27/02/2012

[Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy   [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 EmptyDim 03 Avr 2016, 21:29

Exercice de la garnison de Shantou de la flotte de l'Est, où la corvette 587 Jieyang de Type 056 est le flagship.



Henri K.
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/user/hk299792458
DahliaBleue
Amiral
Amiral
DahliaBleue


Féminin
Nombre de messages : 12870
Age : 42
Ville : Au septième Ciel… sous la dunette
Emploi : Passagère du Vent
Date d'inscription : 21/06/2010

[Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy   [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 EmptyDim 03 Avr 2016, 22:24

Citation :
Exercice de la garnison de Shantou de la flotte de l'Est, où la corvette 587 Jieyang de Type 056 est le flagship.

[…]
Les Tinois utilisent-ils vraiment ces expressions ? "Garnison" dénote l'influence de la culture armée de Terre sur la marine ; et flagship rappelle celle des marines anglo-saxonnes…
Revenir en haut Aller en bas
Henri K.
Vice-amiral d'Escadre
Vice-amiral d'Escadre
Henri K.


Masculin
Nombre de messages : 8260
Age : 44
Ville : Toulouse
Emploi : Ingénieur
Date d'inscription : 27/02/2012

[Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy   [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 EmptyDim 03 Avr 2016, 22:58

DahliaBleue a écrit:

Les Tinois utilisent-ils vraiment ces expressions ? "Garnison" dénote l'influence de la culture armée de Terre sur la marine ; et flagship rappelle celle des marines anglo-saxonnes…

En chinois c'est 水警区, ce qui se traduit en "coast garrison division" en anglais, que j'ai repris en français la garnison.

Pour la corvette, le mot exact utilisé en chinois est "navire de commandement de flottille".

Henri K.
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/user/hk299792458
DahliaBleue
Amiral
Amiral
DahliaBleue


Féminin
Nombre de messages : 12870
Age : 42
Ville : Au septième Ciel… sous la dunette
Emploi : Passagère du Vent
Date d'inscription : 21/06/2010

[Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy   [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 EmptyDim 03 Avr 2016, 23:24

Henri K. a écrit:
[…] En chinois c'est 水警区, ce qui se traduit en "coast garnison division" en anglais, que j'ai repris en français la garnison.
Pour la corvette, le mot exact utilisé en chinois est "navire de commandement de flottille".[…]
Je comprends mieux ainsi !
pour 水警区, j'ai District maritime (comme chez nous Zone ou Région maritime) C'est plus clair, et moins connoté "Terre" ! thumleft
Pour bâtiment de commandement, ça va très bien ! Donc, pas "anglophone"… [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 Smiley_a
Revenir en haut Aller en bas
Henri K.
Vice-amiral d'Escadre
Vice-amiral d'Escadre
Henri K.


Masculin
Nombre de messages : 8260
Age : 44
Ville : Toulouse
Emploi : Ingénieur
Date d'inscription : 27/02/2012

[Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy   [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 EmptyJeu 07 Avr 2016, 21:40

Exercice du district maritime de Lianyungang de la flotte de l'Est



Henri K.
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/user/hk299792458
Henri K.
Vice-amiral d'Escadre
Vice-amiral d'Escadre
Henri K.


Masculin
Nombre de messages : 8260
Age : 44
Ville : Toulouse
Emploi : Ingénieur
Date d'inscription : 27/02/2012

[Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy   [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 EmptyDim 10 Avr 2016, 11:41

Les jeunes pilotes d'hélicoptère d'un régiment de la flotte du Nord réussissent leur premier appontage de nuit



L'exercice d'une flottille chinoise dans le Pacifique de l'Ouest, qui est sur la route vers l'Indonésie.



Henri K.
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/user/hk299792458
Henri K.
Vice-amiral d'Escadre
Vice-amiral d'Escadre
Henri K.


Masculin
Nombre de messages : 8260
Age : 44
Ville : Toulouse
Emploi : Ingénieur
Date d'inscription : 27/02/2012

[Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy   [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 EmptyMar 12 Avr 2016, 12:05

Exercice de la marine chinoise prévu du 12 au 15 Avril dans la mer Jaune

http://www.msa.gov.cn/html/xinxichaxungongkai/gkml/HXJG/Shandong/20160411/F7F31E9B-5E5D-4D39-963F-DD7A5EFBBE67.html

Spoiler:

Henri K.
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/user/hk299792458
Henri K.
Vice-amiral d'Escadre
Vice-amiral d'Escadre
Henri K.


Masculin
Nombre de messages : 8260
Age : 44
Ville : Toulouse
Emploi : Ingénieur
Date d'inscription : 27/02/2012

[Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy   [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 EmptyMer 13 Avr 2016, 11:05

Les 2 bâtiments de la marine chinoise sont arrivés en Indonésie pour l'exercice naval Komodo 2016



Entrainement des personnels au sol de la flotte du Nord



Henri K.
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/user/hk299792458
Henri K.
Vice-amiral d'Escadre
Vice-amiral d'Escadre
Henri K.


Masculin
Nombre de messages : 8260
Age : 44
Ville : Toulouse
Emploi : Ingénieur
Date d'inscription : 27/02/2012

[Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy   [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 EmptyJeu 14 Avr 2016, 04:25

Citation :
Selon le rapport des Japonais, une flottille chinoise composée de 2 frégates Type 053H3 et d'un pétrolier-ravitailleur Type 904 a été vu le 7 Avril à 110 km de Miyakojima, sur la mer de Chine orientale. Les bâtiments étaient en train de traverser la 1ère chaîne d'îles.

http://www.mod.go.jp/js/Press/press2016/press_pdf/p20160407_01.pdf

[Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 1RBIp2a

[Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 1qFmp1w

Henri K.

J'ai trouvé grâce à l'HYDROPAC la zone d'entrainement de cette flottille chinoise qui a été vue par les Japonais le 7 Avril :

Citation :
HYDROPAC 1070/2016 (91,97)  
(Cancelled by HYDROPAC 1070/2016)
WESTERN NORTH PACIFIC.
PHILLIPPINE SEA.
DNC 23.
GUNNERY.
1. GUNNERY EXERCISES IN PROGRESS UNTIL
  121600Z APR IN AREA BOUND BY
  21-00-00N 125-45-30E, 21-13-00N 126-06-35E,
  21-26-30N 126-54-20E, 20-19-00N 127-44-00E,
  19-23-00N 126-15-30E, 19-50-25N 125-55-40E.
2. CANCEL THIS MSG 121700Z APR 16.
( 112012Z APR 2016 )

Spoiler:

Cette zone est particulièrement intéressante et révélatrice.

Henri K.
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/user/hk299792458
DahliaBleue
Amiral
Amiral
DahliaBleue


Féminin
Nombre de messages : 12870
Age : 42
Ville : Au septième Ciel… sous la dunette
Emploi : Passagère du Vent
Date d'inscription : 21/06/2010

[Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy   [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 EmptyJeu 14 Avr 2016, 19:36

Citation :
[…]Selon le rapport des Japonais, une flottille chinoise composée de 2 frégates Type 053H3 et d'un pétrolier-ravitailleur Type 904 a été vu le 7 Avril à 110 km de Miyakojima, sur la mer de Chine orientale. Les bâtiments étaient en train de traverser la 1ère chaîne d'îles.[…] J'ai trouvé grâce à l'HYDROPAC la zone d'entraînement de cette flottille chinoise qui a été vue par les Japonais le 7 Avril :[…]
Cette zone est particulièrement intéressante et révélatrice.[…]
Il est probablement plus simple d'effectuer des exercices d'artillerie ("gunnery") au (grand) large, alors que le Mer de Chine orientale est exiguë et fortement encombrée…
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





[Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy   [Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy - Page 12 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
[Information] Entrainement et Exercice de la PLA Navy
Revenir en haut 
Page 12 sur 13Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... , 11, 12, 13  Suivant
 Sujets similaires
-
» SOUS MARINS D'ATTAQUE TYPE 212
» [Information] Missions Anti-Piraterie de PLA Navy
» Les ravitailleurs (en combustible) non spécialisés.
» Fil Infos - PLAN - Marine Chinoise
» Entrainement à l'escrime sur les navires

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Marine forum :: Les Marines du monde :: Asie :: Chine-
Sauter vers: