La construction navale francaise 1858-1921

et pour ce fantastique travail !

DahliaBleue a écrit:

et pour ce fantastique travail !

Voui, il s'agit, effectivement, d'un très joli travail! Mais, néanmoins, j'ai tendance, à contrario des intentions de son auteur, à y voir "l'influence" britannique!

Chers amis - Merci beaucoup!
Recemment j'ai fait ca non pas pour les entreprises francais mais pour TOUS les entreprises du monde ayant produit, dreadnoughts, cuirasses, curasses a batterie, cuirasses garde cotes, monitors, croiseurs a helice, croiseurs proteges  et cuirasses, ceux qui en "langue chinoise" sont nommes les "capital ships". Je les compte - 186. Sutrout je suis fiere pour la flotte francais (presentee deja a vous) et pour la flotte des Etats Confederatifs d'Amerique (26 entreprises). J'ai commence cette base de donnees en 1993 (en russe et en anglais) et je n'ai jamais pense qu'il aurait un forum francais si amical.

Je vous demende encore une fois de ne pas utitliser le francais.

Je demande pardons a tous pour ayant utilise cette langue dans mes fichiers. Quand meme j'ai commence a traduir la base en francais et si on parle d'editer le materiel, il me faudra 3-4 mois seulement pour importer toutes le corrections nescessaries. Meme les nom des navires et des entreprises. Mais pour ca il me faut votre aide - de corriger les noms.

Dima11 a écrit:

Meme les nom des navires et des entreprises. Mais pour ca il me faut votre aide - de corriger les noms.

Bonjour Dima,

Des propositions pour le nom des entreprises ou des localités.

Deux remarques :
- le nom des sociétés a pu évoluer pendant la période considérée, mais il est préférable de rester simple...
- le site http://navalhistory.flixco.info comporte des erreurs.

Dyd (Dockyard) : Arsenal
par exemple : Toulon Dyd = Arsenal de Toulon

Penhoet --> Penhoët

St-Nazair --> Saint-Nazaire

Forges et Chantiers, Toulon --> Forges et Chantiers de la Méditerranée, La Seyne-sur-Mer
Forges et Chantiers, Havre --> Forges et Chantiers de la Méditerranée, Le Havre
Forges et Chantiers, Graville --> Forges et Chantiers de la Méditerranée, Graville
(il est évident que Le Havre et Graville sont sur la Manche et non sur la Méditerranée, mais c'est le nom de la société)

Gouin et Gouibert --> Gouin et Guibert
plutôt à Nantes (Prairie-au-Duc) qu'à Saint-Nazaire ? https://fr.wikipedia.org/wiki/Ernest_Go%C3%BCin

Armand --> Arman https://fr.wikipedia.org/wiki/Lucien_Arman

Chantiers de la Gironde --> Chantiers et ateliers de la Gironde

St-Denys --> Saint-Denis

Pour information  on aussi  ces 2 livres de Jean Latty qui sont de véritables  mines de précisions  justement en rapport avec cette comptabilité  

https://www.ebay.fr/itm/Latty-J-Traite-deconomie-maritime-tome-1-la-construction-navale-2-vol/254845004432?hash=item3b55f22a90:g:MjgAAOSwwGdf2kq3

On  y trouve beaucoup de détails  dédiés à  la constructions navales française ;

- nombres de navires et tonnages par chantiers privés et arsenaux
- historique des chantiers

Chers amis, bonjours,
Chers Bleu Marine, ARMEN56, Merci a vous.
J'ai commence a corriger les fautes. Des disains des pages...

Cher Bleu Marine, dites moi s'il vous plait, et il convenient de rester, par exemple, le nom Forges et Chantier sans autre partie du nom sur la page de couverture?

Dima11 a écrit:

Cher Bleu Marine, dites moi s'il vous plait, et il convenient de rester, par exemple, le nom Forges et Chantier sans autre partie du nom sur la page de couverture?

Forges et Chantiers, sans nom de lieu, n'est pas assez spécifique.

J'avais lu quelque part que tel navire avait été construit en Espagne "aux chantiers Astilleros". C'était le même problème.

Chers amis, bonjours,
J'ai corrige les inconvenience et les fautes. Il faut maitenant de corriger les fichiers avec les navires...
Je n'ai pas remplace DYd par arsenal de. Je vous prie de le compter comme l'abbreviation d'un entreprise national. En russe est la meme chose - nous avons un mot special - адмиралтейство. Je l'ai remplace aussi.

Bonjour,

Dima11 a écrit:

Je n'ai pas remplace DYd par arsenal de. Je vous prie de le compter comme l'abbreviation d'un entreprise national.

L'Oxford Dictionary donne seulement comme définition : "an area or establishment with docks and equipement for repairing and maintening ships".

Ceci dit, je pense que dockyard sera généralement compris par les anglo-américains comme un arsenal, établissement d'État.

Bleu Marine a écrit:

L'Oxford Dictionary donne seulement comme définition : "an area or establishment with docks and equipement for repairing and maintening ships".

Ceci dit, je pense que dockyard sera généralement compris par les anglo-américains comme un arsenal, établissement d'État.

Oui s'est ca - l'entreprise non prive. D'Etat. C'est que j'ai en vue.

Les ilustrations pour les navires sont ici https://forummarine.forumactif.com/t9781-mes-dessins-de-navires-francais-et-de-construction-francaise