AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le Deal du moment :
[CDAV] LG TV LED 65″ (165cm) – 65NANO756 ...
Voir le deal
564 €

 

 Le souvenir de la Marine Impériale

Aller en bas 
+12
ARMEN56
Francis Marliere
JJMM
david
Starshiy
valdechalvagne
warburton
Loïc Charpentier
NIALA
pascal
LE BRETON
Takagi
16 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
AuteurMessage
Takagi
Vice-amiral
Vice-amiral
Takagi


Masculin
Nombre de messages : 7243
Age : 42
Ville : Saint-Cannat (13)
Emploi : Oui
Date d'inscription : 03/09/2010

Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: Le souvenir de la Marine Impériale   Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 EmptyJeu 23 Déc 2021, 11:04

Le 19 décembre 2021 a eu lieu l’ultime cérémonie à la mémoire du porte-avions UNRYŪ de la Marine Impériale, torpillé par un sous-marin américain et coulé le 19 décembre 1944. Le naufrage avait fait environ 3000 morts, membres d’équipage, marins ou fantassins en transit.

Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 Unryu10

Le service commémoratif a réuni d’anciens marins et des membres des familles venus des préfectures de Kanagawa, Aichi et Akita. Compte tenu de leur âge, les membres de l’association du porte-avions UNRYŪ ont décidé que cette cérémonie serait la dernière.

Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 Japon111
Revenir en haut Aller en bas
Paul-Émile
Quartier Maître 1ère classe
Quartier Maître 1ère classe
Paul-Émile


Masculin
Nombre de messages : 402
Age : 20
Ville : Saint-Cannat (13)
Emploi : Fils de
Date d'inscription : 21/05/2020

Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: Le souvenir de la Marine Impériale   Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 EmptyMar 08 Mar 2022, 18:02

La Marine Impériale s'était équipée de machines à coudre de la marque américaine Singer

Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 Singer10

Revenir en haut Aller en bas
Paul-Émile
Quartier Maître 1ère classe
Quartier Maître 1ère classe
Paul-Émile


Masculin
Nombre de messages : 402
Age : 20
Ville : Saint-Cannat (13)
Emploi : Fils de
Date d'inscription : 21/05/2020

Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: Le souvenir de la Marine Impériale   Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 EmptyDim 13 Mar 2022, 11:20

Paul-Émile a écrit:
N'est-il pas dommage que cette maquette du Fusō ait été détruite ? Elle était à Etajima pour l'instruction des cadets dans les années 30.

DahliaBleue a écrit:
Mais détruite par quoi, par qui ? Bombardements étasuniens ?

La maquette du Fusō précédemment mentionnée. Ici, elle arrive en Nouvelle-Zélande en 1946. Elle y a apparemment été détruite dans les années d’après-guerre. Toujours est-il que toute trace en a été perdue !

Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 Fuso1910

Quand je pense aux heures de boulot que les maquettistes avaient passées dessus...


Dernière édition par Paul-Émile le Dim 13 Mar 2022, 17:55, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
DahliaBleue
Amiral
Amiral
DahliaBleue


Féminin
Nombre de messages : 12407
Age : 40
Ville : Au septième Ciel… sous la dunette
Emploi : Passagère du Vent
Date d'inscription : 21/06/2010

Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: Le souvenir de la Marine Impériale   Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 EmptyDim 13 Mar 2022, 17:42

Citation :
[…] La maquette du Fusō précédemment mentionnée. Ici, elle arrive en Nouvelle-Zélande en 1946. Elle y a apparemment été détruite dans les années d’après-guerre. Toujours est-il que toute trace en a été perdue ! Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 Fuso1910 Quand je pense aux heures de boulot que les maquettistes avaient passées dessus…
Je compatis de même… Sic transit…
Revenir en haut Aller en bas
Paul-Émile
Quartier Maître 1ère classe
Quartier Maître 1ère classe
Paul-Émile


Masculin
Nombre de messages : 402
Age : 20
Ville : Saint-Cannat (13)
Emploi : Fils de
Date d'inscription : 21/05/2020

Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: Le souvenir de la Marine Impériale   Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 EmptyDim 13 Mar 2022, 18:34

Paul-Émile a écrit:
Quand je pense aux heures de boulot que les maquettistes avaient passées dessus...

DahliaBleue a écrit:
Je compatis de même… Sic transit…

Ceci dit, les maquettistes de Kure n'ont pas été les seuls à voir leur travail ignoré et réduit à néant en ces temps-là. Quand je vois ce qui se passe en Ukraine en ce moment, je relativise.
Revenir en haut Aller en bas
Takagi
Vice-amiral
Vice-amiral
Takagi


Masculin
Nombre de messages : 7243
Age : 42
Ville : Saint-Cannat (13)
Emploi : Oui
Date d'inscription : 03/09/2010

Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: Le souvenir de la Marine Impériale   Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 EmptyVen 01 Avr 2022, 18:59

Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 Sendai10

Bien que le site Combined Fleet n’en fasse pas mention, le croiseur léger SENDAI a effectué un arrêt technique à Maizuru en 1942. Une de ses ancres y a été remplacée. Celle qui a été déposée a été conservée dans un parc à chaînes jusqu’en mars 1977, date à laquelle elle a été remise au Centre d’Entraînement de la Force Maritime d’Autodéfense de la ville, à l’occasion du 25e anniversaire de sa fondation. Depuis, on peut l’y admirer dans un espace vert du centre, sur un sobre piédestal de granite.

Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 Sendai11

La plaque commémorative explique :
« Ancre du croiseur Sendai
Déposée du croiseur Sendai (5400 t.) à l’occasion de son passage à l’arsenal naval de Maizuru en 1942, cette ancre a été installée ici à l’occasion du 25e anniversaire du Centre d’Entraînement de Maizuru en mars 1977. »

Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 Sendai12

Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 Japon111
Revenir en haut Aller en bas
Paul-Émile
Quartier Maître 1ère classe
Quartier Maître 1ère classe
Paul-Émile


Masculin
Nombre de messages : 402
Age : 20
Ville : Saint-Cannat (13)
Emploi : Fils de
Date d'inscription : 21/05/2020

Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: Le souvenir de la Marine Impériale   Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 EmptyLun 25 Avr 2022, 17:04

La maquette du Fusō précédemment mentionnée. Ici, elle sert à l'instruction des cadets.

Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 Fuso10

Il y a une manivelle avec plusieurs pignons sous la flottaison, ça semble indiquer que des parties de la maquette étaient mobiles.
Revenir en haut Aller en bas
DahliaBleue
Amiral
Amiral
DahliaBleue


Féminin
Nombre de messages : 12407
Age : 40
Ville : Au septième Ciel… sous la dunette
Emploi : Passagère du Vent
Date d'inscription : 21/06/2010

Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: Le souvenir de la Marine Impériale   Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 EmptyMar 26 Avr 2022, 10:06

Citation :
La maquette du Fusō précédemment mentionnée. Ici, elle sert à l'instruction des cadets. Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 Fuso10
Il y a une manivelle avec plusieurs pignons sous la flottaison, ça semble indiquer que des parties de la maquette étaient mobiles.
… les cabestans, possiblement ? scratch
Revenir en haut Aller en bas
valdechalvagne
Enseigne de vaisseau 1ère classe
Enseigne de vaisseau 1ère classe
valdechalvagne


Masculin
Nombre de messages : 2248
Age : 53
Ville : puget thenier
Emploi : artisant
Date d'inscription : 22/09/2012

Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: Le souvenir de la Marine Impériale   Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 EmptyMar 26 Avr 2022, 15:06

DahliaBleue a écrit:
Citation :
La maquette du Fusō précédemment mentionnée. Ici, elle sert à l'instruction des cadets. Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 Fuso10
Il y a une manivelle avec plusieurs pignons sous la flottaison, ça semble indiquer que des parties de la maquette étaient mobiles.
… les cabestans, possiblement ? scratch

une manivelle mais trois sortie carre pour mètre la manivelle !!
Revenir en haut Aller en bas
Takagi
Vice-amiral
Vice-amiral
Takagi


Masculin
Nombre de messages : 7243
Age : 42
Ville : Saint-Cannat (13)
Emploi : Oui
Date d'inscription : 03/09/2010

Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: Le souvenir de la Marine Impériale   Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 EmptyDim 01 Mai 2022, 04:38

Depuis 1846, l’ancien collège jésuite devenu l’université Fordham dresse son architecture néo-gothique dans le quartier new-yorkais du Bronx. Là, sur la terrasse du gymnase qu’est le Keating Hall, se dresse un petit monument qui porte une Cloche de la Victoire, installée là à l’occasion du centième anniversaire du collège en « gage de gratitude » (a token of gratitude) envers les 228 étudiant de l’établissement morts pendant le conflit de 1941-45.

Avant d’être installée là en 1946, cette cloche avait eu une autre vie. C’était celle du porte-avions JUNYŌ, commencé en 1939 comme paquebot de luxe KASHIWARA MARU, réquisitionné pendant sa construction par la Marine Impériale Japonaise et converti en porte-avions auxiliaire. Après avoir été torpillé en décembre 1944, le JUNYŌ est resté immobilisé à Sasebo sans être complètement réparé. Les Américains l’ont saisi à la fin de la guerre. C’est l’amiral Nimitz qui a fait en sorte que sa cloche soit récupérée avant qu’il soit ferraillé et qui l’a fait donner à Fordham en récompense des sacrifices de guerre de l'université du Bronx. Le 11 décembre 1945, le cardinal Francis Spellman a béni la cloche après une grand-messe solennelle militaire. Le 11 mai 1946, le président Harry Truman, venu à Fordham célébrer le centième anniversaire de l’université, l’a sonnée pour la première fois. Le souvenir de la guerre était encore béant. Le passage du président à Fordham avait été organisé par son conseiller Matthew Connelly, membre de la promotion 1930 de l’établissement. Un an presque jour pour jour après la victoire des Alliés en Europe, Harry Truman préparait une loi pour tous les GI qui avaient participé au conflit.

Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 Rose_h10

Une plaque à côté de la cloche indique qu'elle est dédiée aux hommes qui ont perdu la vie dans une guerre. La Victory Bell sonne lors de la remise des diplômes, après les victoires de l’équipe de football américain et lors de certaines cérémonies officielles. Elle est toujours là.

Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 Junyo10

salut
Revenir en haut Aller en bas
DahliaBleue
Amiral
Amiral
DahliaBleue


Féminin
Nombre de messages : 12407
Age : 40
Ville : Au septième Ciel… sous la dunette
Emploi : Passagère du Vent
Date d'inscription : 21/06/2010

Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 Empty
MessageSujet: Musashi   Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 EmptyMar 03 Mai 2022, 17:00

Les photos du Yamato, ou du Musashi sont rares.
Surtout celles prises à bord, sur le pont.

Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 1024px-Yamamoto%27s_ashes_on_Musashi

Ici, le Musashi en mai 1943.

On y remarque la tonture Hiraga Yuzuru.
Revenir en haut Aller en bas
pascal
Vice-amiral
Vice-amiral
pascal


Masculin
Nombre de messages : 6445
Age : 57
Ville : marseille
Emploi : fonctionnaire
Date d'inscription : 08/02/2009

Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: Le souvenir de la Marine Impériale   Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 EmptyMer 04 Mai 2022, 09:42

DahliaBleue a écrit:
Les photos du Yamato, ou du Musashi sont rares.
Surtout celles prises à bord, sur le pont.

Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 1024px-Yamamoto%27s_ashes_on_Musashi

Ici, le Musashi en mai 1943.

On y remarque la tonture Hiraga Yuzuru.
Photo connue prise à l'occasion du transfert des cendres de Yamamoto Isoroku je pense que le personnage au centre est son successeur Koga Mineichi

Revenir en haut Aller en bas
pascal
Vice-amiral
Vice-amiral
pascal


Masculin
Nombre de messages : 6445
Age : 57
Ville : marseille
Emploi : fonctionnaire
Date d'inscription : 08/02/2009

Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: Le souvenir de la Marine Impériale   Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 EmptyMer 04 Mai 2022, 09:45

Takagi a écrit:
Depuis 1846, l’ancien collège jésuite devenu l’université Fordham dresse son architecture néo-gothique dans le quartier new-yorkais du Bronx. Là, sur la terrasse du gymnase qu’est le Keating Hall, se dresse un petit monument qui porte une Cloche de la Victoire, installée là à l’occasion du centième anniversaire du collège en « gage de gratitude » (a token of gratitude) envers les 228 étudiant de l’établissement morts pendant le conflit de 1941-45.

Avant d’être installée là en 1946, cette cloche avait eu une autre vie. C’était celle du porte-avions JUNYŌ, commencé en 1939 comme paquebot de luxe KASHIWARA MARU, réquisitionné pendant sa construction par la Marine Impériale Japonaise et converti en porte-avions auxiliaire. Après avoir été torpillé en décembre 1944, le JUNYŌ est resté immobilisé à Sasebo sans être complètement réparé. Les Américains l’ont saisi à la fin de la guerre. C’est l’amiral Nimitz qui a fait en sorte que sa cloche soit récupérée avant qu’il soit ferraillé et qui l’a fait donner à Fordham en récompense des sacrifices de guerre de l'université du Bronx. Le 11 décembre 1945, le cardinal Francis Spellman a béni la cloche après une grand-messe solennelle militaire. Le 11 mai 1946, le président Harry Truman, venu à Fordham célébrer le centième anniversaire de l’université, l’a sonnée pour la première fois. Le souvenir de la guerre était encore béant. Le passage du président à Fordham avait été organisé par son conseiller Matthew Connelly, membre de la promotion 1930 de l’établissement. Un an presque jour pour jour après la victoire des Alliés en Europe, Harry Truman préparait une loi pour tous les GI qui avaient participé au conflit.

Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 Rose_h10

Une plaque à côté de la cloche indique qu'elle est dédiée aux hommes qui ont perdu la vie dans une guerre. La Victory Bell sonne lors de la remise des diplômes, après les victoires de l’équipe de football américain et lors de certaines cérémonies officielles. Elle est toujours là.

Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 Junyo10


salut


Derrière Truman on voit l'Amiral Leahy chef d'état major particulier
Revenir en haut Aller en bas
Takagi
Vice-amiral
Vice-amiral
Takagi


Masculin
Nombre de messages : 7243
Age : 42
Ville : Saint-Cannat (13)
Emploi : Oui
Date d'inscription : 03/09/2010

Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: Le souvenir de la Marine Impériale   Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 EmptyMer 04 Mai 2022, 13:17

pascal a écrit:
Photo connue prise à l'occasion du transfert des cendres de Yamamoto Isoroku je pense que le personnage au centre est son successeur Koga Mineichi

La photo à bord du Musashi a été prise le 23 mai 1943. Koga a été nommé commandant-en-chef de la flotte le 21 avril, trois jours après la mort de Yamamoto, et a mis sa marque sur le Musashi. L’officier qui précède les cendres de Yamamoto ne ressemble pas à Koga et il porte beaucoup moins de décorations qu’en avait l’amiral, lequel n’aurait d’ailleurs pas eu sa place en tête du cortège. Koga est plus probablement parmi les officiers qui saluent sur la gauche de la photo ; c’est peut-être celui isolé au bout de la rangée.

Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 Koga10
Koga (à droite) à bord du Musashi à l'occasion de la visite de l'empereur

Je profite qu’on parle de Koga pour publier deux cartes postales qu’il a écrites.

On ignore souvent que Koga Mineichi était un francophone accompli, ce qui lui a permis d’obtenir un poste en France de 1920 à 1922, puis d’y revenir comme attaché naval de l’ambassade du Japon à Paris du 1er décembre 1926 au 1er novembre 1928. Il resta ensuite plusieurs mois en France pour participer à la commission préparatoire à la Conférence de la SDN sur le désarmement de Genève. La conférence ouvrira en 1932, bien après son départ.

Rappelé au Japon en 1930, il y écrivit une carte à son ami le capitaine de vaisseau Fernet à bord du croiseur-cuirassé Waldeck-Rousseau, alors navire-amiral des Forces Maritimes d’Extrême-Orient depuis 1929. Koga était alors en poste à Yokosuka, et en apprenant que Fernet allait rester sur le Waldeck-Rousseau jusqu’à son départ d’Extrême-Orient, il écrivit à son ami son espoir de le rencontrer à « Tokio ».

Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 Tokio10
La carte postale au CV Fernet à bord du Waldeck-Rousseau.
L'adresse est doublé en japonais à gauche de celle en français.
 
Promu vice-amiral le 31 décembre 1936, Koga profite d’un passage à Djibouti pour envoyer une autre carte, datée du 31 juillet 1937, à l’amiral Fernet, commandant la Flotte du Levant à Beyrouth, dans laquelle il regrette de ne pas avoir le temps d’aller lui rendre visite.

Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 Djibou10
La carte postale de Djibouti

Une collection privée de lettres et de cartes adressées par M. et Mme. Koga à M. et Mme. Le Marchand, de 1932 à 1937, a été récemment mise en vente chez Drouot. L’amiral a laissé une abondante correspondance francophone derrière lui.

study
Revenir en haut Aller en bas
DahliaRose
Quartier Maître 1ère classe
Quartier Maître 1ère classe
DahliaRose


Féminin
Nombre de messages : 405
Age : 10
Ville : Sous la dunette (avec maman…)
Emploi : À la grande école !!
Date d'inscription : 29/08/2011

Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: Le souvenir de la Marine Impériale   Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 EmptyMer 04 Mai 2022, 14:42

Takagi a écrit:
[…] Je profite qu’on parle de Koga pour publier deux cartes postales qu’il a écrites. […]
Promu vice-amiral le 31 décembre 1936, Koga profite d’un passage à Djibouti pour envoyer une autre carte […] Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 Djibou10
La carte postale de Djibouti […] : study:
thumright Très plaisante carte postale, montrant le boutre Altaïr de Henry de Monfreid ! study
Remarquable qualité du cliché (s'il n'a pas été arrangé, retouché, photoshopé) thumleft
Revenir en haut Aller en bas
Takagi
Vice-amiral
Vice-amiral
Takagi


Masculin
Nombre de messages : 7243
Age : 42
Ville : Saint-Cannat (13)
Emploi : Oui
Date d'inscription : 03/09/2010

Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: Le souvenir de la Marine Impériale   Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 EmptyMer 04 Mai 2022, 15:24

DahliaRose a écrit:
Remarquable qualité du cliché (s'il n'a pas été arrangé, retouché, photoshopé)
Juste enregistré en noir & blanc parce que je ne suis pas amateur de bistre et autres couleurs de chocolat...
Revenir en haut Aller en bas
DahliaBleue
Amiral
Amiral
DahliaBleue


Féminin
Nombre de messages : 12407
Age : 40
Ville : Au septième Ciel… sous la dunette
Emploi : Passagère du Vent
Date d'inscription : 21/06/2010

Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: Le souvenir de la Marine Impériale   Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 EmptyJeu 05 Mai 2022, 17:27

Takagi a écrit:
[…] Je profite qu’on parle de Koga pour publier deux cartes postales qu’il a écrites. […] […] Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 Djibou10
La carte postale de Djibouti […] : study:
Après sa signature, on lit (ou on devine) quelque chose comme "Gurate", ou bien "Gwate".
Serait-ce son surnom ? scratch

Politesse exquise, en tout cas !
Revenir en haut Aller en bas
pascal
Vice-amiral
Vice-amiral
pascal


Masculin
Nombre de messages : 6445
Age : 57
Ville : marseille
Emploi : fonctionnaire
Date d'inscription : 08/02/2009

Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: Le souvenir de la Marine Impériale   Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 EmptyJeu 05 Mai 2022, 21:39

on note deux étrangetés sur l'adresse
Beyrouth"e" le "e" semble rajouté après coup et le pays Syrie à l’époque le Liban n'existait pas
Revenir en haut Aller en bas
DahliaRose
Quartier Maître 1ère classe
Quartier Maître 1ère classe
DahliaRose


Féminin
Nombre de messages : 405
Age : 10
Ville : Sous la dunette (avec maman…)
Emploi : À la grande école !!
Date d'inscription : 29/08/2011

Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: Le souvenir de la Marine Impériale   Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 EmptyJeu 05 Mai 2022, 21:54

pascal a écrit:
on note deux étrangetés sur l'adresse
Beyrouth"e" le "e" semble rajouté après coup et le pays Syrie à l’époque le Liban n'existait pas
C'est peut-être à cause de sa graphie ancienne Béryte ? scratch
Revenir en haut Aller en bas
Takagi
Vice-amiral
Vice-amiral
Takagi


Masculin
Nombre de messages : 7243
Age : 42
Ville : Saint-Cannat (13)
Emploi : Oui
Date d'inscription : 03/09/2010

Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: Le souvenir de la Marine Impériale   Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 EmptyVen 06 Mai 2022, 03:54

DahliaBleue a écrit:
(...)
Après sa signature, on lit (ou on devine) quelque chose comme "Gurate", ou bien "Gwate".
Serait-ce son surnom ? scratch

Politesse exquise, en tout cas !

Iwate, c'était probablement un surnom.
Le "i" majuscule cursif est écrit comme le faisait mon arrière-grand-père à l'époque de la plume Sergent-Major. Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 Marin-si
Revenir en haut Aller en bas
Takagi
Vice-amiral
Vice-amiral
Takagi


Masculin
Nombre de messages : 7243
Age : 42
Ville : Saint-Cannat (13)
Emploi : Oui
Date d'inscription : 03/09/2010

Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: Le souvenir de la Marine Impériale   Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 EmptyVen 06 Mai 2022, 04:06

pascal a écrit:
on note deux étrangetés sur l'adresse
Beyrouth"e" le "e" semble rajouté après coup et le pays Syrie à l’époque le Liban n'existait pas

Pour le "e" à la fin de Beyrouth, j'imagine que c'est suite une hésitation sur le fait qu'on prononce le "t". Faute d'orthographe, le "h" ayant été remplacé tardivement par un "e" pour forcer la prononciation du "t".

Pour les Japonais (et d'autres pays), la langue française est compliquée à écrire parce que toutes les lettres ne se prononcent pas (le "s" à la fin de "Japonais" par exemple). Après avoir réalisé que "Beyrout" devrait se prononcer comme l'actuel président du MODEM, l'amiral a peut-être ajouté le "e" sans savoir qu'il fallait un "h".

Dans le même ordre d'idée orthographique, on note sur la première carte que "allongé" est écrit avec un seul "l". L'écriture syllabaire japonaise ne s'encombre pas des subtilités qui veulent qu'un mot dérivé de "long" voit le "l" doublé...
study
Revenir en haut Aller en bas
DahliaRose
Quartier Maître 1ère classe
Quartier Maître 1ère classe
DahliaRose


Féminin
Nombre de messages : 405
Age : 10
Ville : Sous la dunette (avec maman…)
Emploi : À la grande école !!
Date d'inscription : 29/08/2011

Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: Le souvenir de la Marine Impériale   Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 EmptyVen 06 Mai 2022, 09:45

Takagi a écrit:
[…] Dans le même ordre d'idée orthographique, on note sur la première carte que "allongé" est écrit avec un seul "l". L'écriture syllabaire japonaise ne s'encombre pas des subtilités qui veulent qu'un mot dérivé de "long" voit le "l" doublé... : study:
J'avais interprété cette omission comme un mélange (de pinceaux) entre allongé et prolongé… (ce qui semble être l'idée sous-tendue).
Revenir en haut Aller en bas
Takagi
Vice-amiral
Vice-amiral
Takagi


Masculin
Nombre de messages : 7243
Age : 42
Ville : Saint-Cannat (13)
Emploi : Oui
Date d'inscription : 03/09/2010

Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: Le souvenir de la Marine Impériale   Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 EmptyVen 06 Mai 2022, 10:04

DahliaRose a écrit:
Citation :
[…] Dans le même ordre d'idée orthographique, on note sur la première carte que "allongé" est écrit avec un seul "l". L'écriture syllabaire japonaise ne s'encombre pas des subtilités qui veulent qu'un mot dérivé de "long" voit le "l" doublé...
J'avais interprété cette omission comme un mélange (de pinceaux) entre allongé et prolongé… (ce qui semble être l'idée sous-tendue).
On double le L de "long" dans "allongé" mais pas dans "prolongé"... Peu de Japonais francophones que je fréquente s'y retrouvent... Mr. Green
Mais on s'égare...
Revenir en haut Aller en bas
Loïc Charpentier
Capitaine de vaisseau
Capitaine de vaisseau
Loïc Charpentier


Masculin
Nombre de messages : 4244
Age : 75
Ville : Oberbronn
Emploi : retraité "actif"
Date d'inscription : 24/01/2013

Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: Le souvenir de la Marine Impériale   Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 EmptyVen 06 Mai 2022, 11:01

Takagi a écrit:
pascal a écrit:
on note deux étrangetés sur l'adresse
Beyrouth"e" le "e" semble rajouté après coup et le pays Syrie à l’époque le Liban n'existait pas

Pour le "e" à la fin de Beyrouth, j'imagine que c'est suite une hésitation sur le fait qu'on prononce le "t". Faute d'orthographe, le "h" ayant été remplacé tardivement par un "e" pour forcer la prononciation du "t".

Pour les Japonais (et d'autres pays), la langue française est compliquée à écrire parce que toutes les lettres ne se prononcent pas (le "s" à la fin de "Japonais" par exemple). Après avoir réalisé que "Beyrout" devrait se prononcer comme l'actuel président du MODEM, l'amiral a peut-être ajouté le "e" sans savoir qu'il fallait un "h".


Bonjour,

Sans oublier que Beyrouth, en français, correspond en arabe à بيروت, phonétiquement Bayrūt, qu'en allemand,  çà s'écrit Beirut, mais comme le "e" est devant le "i", se prononce phonétiquement, "Bailrout" et en anglais, Beirut. lol!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: Le souvenir de la Marine Impériale   Le souvenir de la Marine Impériale - Page 10 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Le souvenir de la Marine Impériale
Revenir en haut 
Page 10 sur 10Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
 Sujets similaires
-
» Marine impériale contre Marine royale
» Bases marine impériale japonaise
» Règles de nommage des navires de la Marine Impériale
» La Marine Impériale Russe de 1870 à sa chute
» Les sous-marins de poche de la Marine Impériale Japonaise

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Marine forum :: Les Marines du monde :: Asie :: Japon-
Sauter vers: