AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 La langue Réunionnaise et la Marine...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Alouette
Matelot de 2ème classe
Matelot de 2ème classe


Féminin
Nombre de messages : 10
Age : 51
Ville : Clermont Ferrand
Emploi : aide soignante
Date d'inscription : 29/06/2017

MessageSujet: La langue Réunionnaise et la Marine...    Ven 15 Sep 2017, 09:25

Nous venons de passer 1 mois sur l'Ile de la Réunion. Nous avons séjourné dans les hauts au Tampon. Incroyable, le nombre d'expressions de la Marine dans le langage des Réunionnais. En voici quelques unes :

- Amarrer pour attacher
- taquer une porte
- Un bout' pour un cordage
- Un canot(te) pour une barque
- Une moke pour une boite
- Larguer pour lacher
- Choquer une voiture quand on la pousse
- embarquer pour monter dans l'auto
- Virer pour tourner
- Vire bord pour dégage
- "Cale là" Quand on vous invite à rester
- un fanal c'est La lampe ou la lanterne
- Souquer c'est frapper
- Chavirer pour tomber
- être Gabier c'est être aisé le distributeur de billet s'appelle Gabier également
- La mousse de la Dodo c'est la cume comprendre l'écume
- Le quart pour la dose de rhum en étain
- Briquer pour astiquer
- Prop'té pour propreté comme disent les Brestois

Cette liste n'est pas exhaustive ce serait intéressant de la prolonger.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bleu Marine
Second maître
Second maître
avatar

Masculin
Nombre de messages : 506
Age : 65
Ville : Clermont-Ferrand
Emploi : Retraité
Date d'inscription : 29/01/2014

MessageSujet: Re: La langue Réunionnaise et la Marine...    Ven 15 Sep 2017, 16:23

Bonjour,

La varangue pour la terrasse de la maison...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Alouette
Matelot de 2ème classe
Matelot de 2ème classe


Féminin
Nombre de messages : 10
Age : 51
Ville : Clermont Ferrand
Emploi : aide soignante
Date d'inscription : 29/06/2017

MessageSujet: Re: La langue Réunionnaise et la Marine...    Mer 29 Nov 2017, 12:55

Veiller pour regarder comme à la veille optique
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Alouette
Matelot de 2ème classe
Matelot de 2ème classe


Féminin
Nombre de messages : 10
Age : 51
Ville : Clermont Ferrand
Emploi : aide soignante
Date d'inscription : 29/06/2017

MessageSujet: Re: La langue Réunionnaise et la Marine...    Mer 29 Nov 2017, 13:01


Gaillard pour fort
Vient du gaillard d'avant ou château sur les voiliers qui a donné château fort.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: La langue Réunionnaise et la Marine...    

Revenir en haut Aller en bas
 
La langue Réunionnaise et la Marine...
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» SPACE MARINE 1500pts
» Langue Hindi
» Essai - Ulysse Nardin Marine Diver
» La langue française : orthographe, grammaire... !
» Quelle langue vous aimeriez parler?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Marine forum :: Votre Forum :: Annonces-
Sauter vers: