Nous venons de passer 1 mois sur l'Ile de la Réunion. Nous avons séjourné dans les hauts au Tampon. Incroyable, le nombre d'expressions de la Marine dans le langage des Réunionnais. En voici quelques unes :
- Amarrer pour attacher
- taquer une porte
- Un bout' pour un cordage
- Un canot(te) pour une barque
- Une moke pour une boite
- Larguer pour lacher
- Choquer une voiture quand on la pousse
- embarquer pour monter dans l'auto
- Virer pour tourner
- Vire bord pour dégage
- "Cale là" Quand on vous invite à rester
- un fanal c'est La lampe ou la lanterne
- Souquer c'est frapper
- Chavirer pour tomber
- être Gabier c'est être aisé le distributeur de billet s'appelle Gabier également
- La mousse de la Dodo c'est la cume comprendre l'écume
- Le quart pour la dose de rhum en étain
- Briquer pour astiquer
- Prop'té pour propreté comme disent les Brestois
Cette liste n'est pas exhaustive ce serait intéressant de la prolonger.
Accueil 
