Fiu qui se dit Fiou quelle étrange attitude

J'ai découvert que l'expression"Fiu" qui se prononce Fiou serait un sentiment admis et respecté par les Polynésiens. Une personne peut faire un break instantané si elle est fiou et tout le monde l'accepte. Un guichet de la poste pourrait être momentanément fermé si le préposé est fiu.

J'ai également lu que les mots "bringue" et tabou qui s'écrit "tabu" sont d'origine Tahitienne.  

L'auteur du livre ne dit pas si le "Fiu" est toléré sur les bateaux de la Marine à Tahiti.

Alouette a écrit:

[…] J'ai également lu que les mots "bringue" et tabou qui s'écrit "tabu" sont d'origine Tahitienne. […]

Vrai pour tabou (langues polynésiennes en général) ; bringue est une appropriation locale provenant de nos langues latines (ou germaniques ?).

Citation :

[…] L'auteur du livre ne dit pas si le "Fiu" est toléré sur les bateaux de la Marine à Tahiti.

Il ne l'est pas… (les Tahitiens sont peu nombreux à bord des bâtiments de la marine, ou même dans les établissements à terre (Fare Ute) ; un peu plus à l'arsenal - SSF).