vu ce soir un petit bijou du (bon) cinéma français.
l'affaire Maurizius, de Julien Duvivier. un grand cinéaste, détruit par les petites crottes (je reste poli), de la nouvelle merde (là, je le suis un peu moins, mais comment faire autrement ?)
un délice. belle histoire, belle photographie, montage intelligent, et des dialogues…
c'est du Passé. d'ailleurs on l'y emploie (le Passé) mais Simple.
c'est tout bonnement surréaliste.
il fut donc un temps où les gens savaient conjuguer…
et quand on l'emploie conjointement à l'imparfait, c'est l'extase. (sissy !)
bien sur, ce n'est plus d'actualité. imaginez entendre ceci:
"le 28 septembre nous allâmes ou mactruc, où nous nous empiffrâmes de chizebeurgueurs".
ça laisse rêveur; pour
con qu'on comprenne, faudrait qu'ils sous-titrent.
autrefois, il existait la VO/STF; aujourd'hui, la VF/STF devient vraiment nécessaire.
sinon on ne comprendra plus de quoi qu'y causaient les anciens *.
* sauf au Québec et au Liban