AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Corvette FGS Braunschweig F260 Classe K130 Dodo Models 1/700

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
AyalaBotto
Matelot de 2ème classe
Matelot de 2ème classe
avatar

Masculin
Nombre de messages : 86
Age : 53
Ville : Lisbonne, Portugal
Emploi : IT Manager
Date d'inscription : 21/07/2014

MessageSujet: Corvette FGS Braunschweig F260 Classe K130 Dodo Models 1/700   Dim 06 Déc 2015, 14:11

Salut,

Dodo Models vient de sortir un autre modèle très intéressant au 700ème:
La Corvette FGS Braunschweig F260 de la Classe K130 de la Marine Allemande - Deutsche Marine.

Les premières photos:

https://c2.staticflickr.com/6/5744/23410326772_b9096c8beb_c.jpg


https://c2.staticflickr.com/6/5715/23223076150_31129c5d6a_c.jpg


Photos de qualité supérieure sont disponibles au lien suivant:
http://www.facebook.com/AyalaBottoModelShips


Le kit comprend la coque en resine coupé à la ligne de flottaison (signifie que les œuvres vives du navire ne sont pas représentées), acessories aussi en resine avec excelent détails, une planche de photodécoupe (Pièces en Laiton) assez complète e et aussi une planche de décalques.

Certainement un modèle indispensable sur les flottes de bâtiments de guerre modernes à échelle 1/700.


Merci.
Saluts,
Ayala Botto


Dernière édition par AyalaBotto le Jeu 17 Déc 2015, 22:30, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.facebook.com/AyalaBottoModelShips
DahliaBleue
Amiral
Amiral
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10282
Age : 35
Ville : Au septième Ciel… sous la dunette
Emploi : Passagère du Vent
Date d'inscription : 21/06/2010

MessageSujet: Re: Corvette FGS Braunschweig F260 Classe K130 Dodo Models 1/700   Dim 06 Déc 2015, 17:09

AyalaBotto a écrit:
[…] Dodo Models vient de sortir un autre modèle très intéressant au 700ème :
La Corvette Braunschweig F260 de la Classe K130 de la Marine Allemande - Deutsche Marine. […] Le kit comprend la coque en résine coupé à la ligne de flottaison […], accessoires aussi en résine avec excellent détails, une planche de photodécoupe (Pièces en Laiton) assez complète et aussi une planche de décalques.
Certainement un modèle indispensable sur les flottes de bâtiments de guerre modernes à échelle 1/700. […]
Ce modèle semble en effet d'une précision redoutable ! thumleft
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
AyalaBotto
Matelot de 2ème classe
Matelot de 2ème classe
avatar

Masculin
Nombre de messages : 86
Age : 53
Ville : Lisbonne, Portugal
Emploi : IT Manager
Date d'inscription : 21/07/2014

MessageSujet: Corvette FGS Braunschweig F260 Classe K130 Dodo Models 1/700   Ven 08 Jan 2016, 20:34

Bonsoir,

Je suis en train de finaliser l'article sur cette corvette furtive, et j'ai besoin de votre aide pour la tradution de:

Ship name plate;
Beware Bulb warning sign;
Bow thruster location sign;
Hull Ship Patches;
Jack / Flag.


Ce sont des elements que font partie de la planche de décalques inclut dans ce kit.

Photo en haute résolution ici:
https://c2.staticflickr.com/6/5744/23410326772_8f915dd7b0_o.jpg


Merci beaucoup.
Saluts,
Ayala Botto
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.facebook.com/AyalaBottoModelShips
DahliaBleue
Amiral
Amiral
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10282
Age : 35
Ville : Au septième Ciel… sous la dunette
Emploi : Passagère du Vent
Date d'inscription : 21/06/2010

MessageSujet: Re: Corvette FGS Braunschweig F260 Classe K130 Dodo Models 1/700   Ven 08 Jan 2016, 21:47

AyalaBotto a écrit:
[…] Je suis en train de finaliser l'article sur cette corvette furtive, et j'ai besoin de votre aide pour la traduction de :
Ship name plate;
Beware Bulb warning sign;
Bow thruster location sign;
Hull Ship Patches;
Jack / Flag.
Ce sont des éléments que font partie de la planche de décalques inclus dans ce kit. […]
Traduction en quelle langue ? En portugalais ? scratch
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
AyalaBotto
Matelot de 2ème classe
Matelot de 2ème classe
avatar

Masculin
Nombre de messages : 86
Age : 53
Ville : Lisbonne, Portugal
Emploi : IT Manager
Date d'inscription : 21/07/2014

MessageSujet: Corvette FGS Braunschweig F260 Classe K130 Dodo Models 1/700   Ven 08 Jan 2016, 21:50

DahliaBleue a écrit:
AyalaBotto a écrit:
[…] Je suis en train de finaliser l'article sur cette corvette furtive, et j'ai besoin de votre aide pour la traduction de :
Ship name plate;
Beware Bulb warning sign;
Bow thruster location sign;
Hull Ship Patches;
Jack / Flag.
Ce sont des éléments que font partie de la planche de décalques inclus dans ce kit. […]
Traduction en quelle langue ? En portugalais ? scratch


Tradution pour le français, s'il vous plait. :)

Merci.
Saluts,
Ayala Botto


Dernière édition par AyalaBotto le Ven 08 Jan 2016, 22:28, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.facebook.com/AyalaBottoModelShips
DahliaBleue
Amiral
Amiral
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10282
Age : 35
Ville : Au septième Ciel… sous la dunette
Emploi : Passagère du Vent
Date d'inscription : 21/06/2010

MessageSujet: Re: Corvette FGS Braunschweig F260 Classe K130 Dodo Models 1/700   Ven 08 Jan 2016, 22:01

AyalaBotto a écrit:
[…] Traduction pour le français, s'il vous plait. : ) […]
Ship name plate = plaque Nom du bateau ;
Beware Bulb warning sign = panneau d'avertissement d'attention au bulbe (d'étrave ?) ;
Bow thruster location sign = panneau d'emplacement du Propulseur d'étrave ;
Hull Ship Patches = Pièces de coque du bateau ;
Jack / Flag = Flamme / Pavillon.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
AyalaBotto
Matelot de 2ème classe
Matelot de 2ème classe
avatar

Masculin
Nombre de messages : 86
Age : 53
Ville : Lisbonne, Portugal
Emploi : IT Manager
Date d'inscription : 21/07/2014

MessageSujet: Corvette FGS Braunschweig F260 Classe K130 Dodo Models 1/700   Ven 08 Jan 2016, 22:25

DahliaBleue a écrit:
AyalaBotto a écrit:
[…] Traduction pour le français, s'il vous plait. : ) […]
Ship name plate = plaque Nom du bateau ;
Beware Bulb warning sign = panneau d'avertissement d'attention au bulbe (d'étrave ?) ;
Bow thruster location sign = panneau d'emplacement du Propulseur d'étrave ;
Hull Ship Patches = Pièces de coque du bateau ;
Jack / Flag = Flamme / Pavillon.

Information trés utile!

Ship name plate = Plaque de nom de bateau
http://www.artsetmarine.com/PHOTOS/c09n001_1s.jpg

Beware Bulb warning sign = Symbole du propulseur d'étrave (apposé sur la coque)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Propulseur_d%27%C3%A9trave

Bow thruster location sign = Symbole du bulbe d'étrave (apposé sur la coque)
http://www.techno-science.net/?onglet=glossaire&definition=13670

Jack / Flag = Flamme / Pavillon


Hull Ship Patches: je n'ai trouvé pas encore la terminologie maritime.
Regardez s'il vous plait, l'image suivante de la coque de la Corvette Ludwigshafen am Rhein (F 264), de la classe K130 Braunschweig.
On peut voir le symbole du propulseur d'etrave et aussi le symbole du bulbe d'etrave.
En plus il y'a un symbole (patche / emblem) de couleur rouge au-dessous du symbole du propulseur d'etrave.
C'est se qui je cherche.

http://www.seaforces.org/marint/German-Navy/Corvette/F-264-FGS-Ludwigshafen-Dateien/image017.jpg

Voila le symbole / Patche:

http://www.seaforces.org/marint/German-Navy/Corvette/F-264-FGS-Ludwigshafen-Dateien/image013.jpg

Aucune idée comment en peut traduir "Patche" en français?

Merci.
Saluts,
Ayala Botto
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.facebook.com/AyalaBottoModelShips
DahliaBleue
Amiral
Amiral
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10282
Age : 35
Ville : Au septième Ciel… sous la dunette
Emploi : Passagère du Vent
Date d'inscription : 21/06/2010

MessageSujet: Re: Corvette FGS Braunschweig F260 Classe K130 Dodo Models 1/700   Ven 08 Jan 2016, 22:39

AyalaBotto a écrit:
[…] En plus il y a un symbole (patche / emblem) de couleur rouge au-dessous du symbole du propulseur d’étrave.
C'est ce que je cherche.[…] Voilà le symbole / Patche :

http://www.seaforces.org/marint/German-Navy/Corvette/F-264-FGS-Ludwigshafen-Dateien/image013.jpg

Aucune idée comment on peut traduire "Patche" en français ? […]
Il s'agit vraisemblablement d'un écusson, insigne emblème de l'unité.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
AyalaBotto
Matelot de 2ème classe
Matelot de 2ème classe
avatar

Masculin
Nombre de messages : 86
Age : 53
Ville : Lisbonne, Portugal
Emploi : IT Manager
Date d'inscription : 21/07/2014

MessageSujet: Corvette FGS Braunschweig F260 Classe K130 Dodo Models 1/700   Ven 08 Jan 2016, 22:46

DahliaBleue a écrit:
AyalaBotto a écrit:
[…] En plus il y a un symbole (patche / emblem) de couleur rouge au-dessous du symbole du propulseur d’étrave.
C'est ce que je cherche.[…] Voilà le symbole / Patche :

http://www.seaforces.org/marint/German-Navy/Corvette/F-264-FGS-Ludwigshafen-Dateien/image013.jpg

Aucune idée comment on peut traduire "Patche" en français ? […]
Il s'agit vraisemblablement d'un écusson, insigne emblème de l'unité.

Voila!
Je pense que "Écusson" c'est la terminologie correcte, parce qu'il s'agit en effect de insigne ou blason de lá cité Ludwigshafen am Rhein qui apporte le nom à Corvette Ludwigshafen am Rhein (F 264).
https://fr.wikipedia.org/wiki/Ludwigshafen


Merci beaucoup.
Saluts,
Ayala Botto
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.facebook.com/AyalaBottoModelShips
DahliaBleue
Amiral
Amiral
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10282
Age : 35
Ville : Au septième Ciel… sous la dunette
Emploi : Passagère du Vent
Date d'inscription : 21/06/2010

MessageSujet: Re: Corvette FGS Braunschweig F260 Classe K130 Dodo Models 1/700   Sam 09 Jan 2016, 09:52

AyalaBotto a écrit:
[…] Information très utile !
Ship name plate = Plaque de nom de bateau
http://www.artsetmarine.com/PHOTOS/c09n001_1s.jpg
Beware Bulb warning sign = Symbole du propulseur d'étrave (apposé sur la coque)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Propulseur_d%27%C3%A9trave
Bow thruster location sign = Symbole du bulbe d'étrave (apposé sur la coque)
http://www.techno-science.net/?onglet=glossaire&definition=13670
Jack / Flag = Flamme / Pavillon […]
AyalaBotto a écrit:
Citation :
Citation :
[…] En plus il y a un symbole (patche / emblem) de couleur rouge au-dessous du symbole du propulseur d’étrave.
C'est ce que je cherche.[…] Voilà le symbole / Patche : […] Aucune idée comment on peut traduire "Patche" en français ? […]
Il s'agit vraisemblablement d'un écusson, insigne emblème de l'unité.
Voilà !
Je pense que "Écusson" c'est la terminologie correcte, parce qu'il s'agit en effet de l'insigne ou blason de la cité [de] Ludwigshafen am Rhein qui apporte le nom à [la] Corvette Ludwigshafen am Rhein (F 264).[…]
Merci beaucoup.[…]
De rien ! Et bravo cheers pour avoir trouvé la bonne traduction pour deux des trois premières propositions (Symbole du propulseur d'étrave et Symbole du bulbe d'étrave cheers
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
AyalaBotto
Matelot de 2ème classe
Matelot de 2ème classe
avatar

Masculin
Nombre de messages : 86
Age : 53
Ville : Lisbonne, Portugal
Emploi : IT Manager
Date d'inscription : 21/07/2014

MessageSujet: Corvette FGS Braunschweig F260 Classe K130 Dodo Models 1/700   Sam 09 Jan 2016, 13:28

Bonjour,

Après l'aide précieuse dans ce qui concerne quelques termes maritimes, voila l'article sur la Corvette FGS Braunschweig F260 Classe K130 - Dodo Models 700ème.

Il s'agit d´une première mondiale! :)


Histoire:
La conception des corvettes classe Braunschweig de la classe K130 de la Marine Allemande est basée sur le concept des frégates et corvettes MEKO de la classe A et ont été conçus avec des caractéristiques de furtivité, faible tirant d'eau, et des armes et système de défense automatisés.
Tous les cinq navires de classe Braunschweig forment le 1er escadron de corvettes de la 1re flottille de Rostock à Warnemünde et  les missions les plus importantes seront la surveillance en mer, la reconnaissance et le combat sur des cibles terrestres.

Spécifications:
Longueur: 89,12 m
Bau (Largueur): 12,80 m
Tirant d’eau : 4,6 m
Déplacement: 1840 tonnes en pleine charge
Propulsion: 2 Moteurs Diesel Type Tognum MTU 20V 1163 TB93 (21 030 cv) entrainant deux lignes d’arbres équipées d’hélices à pas variable ;
Vitesse Maximale: >26 nœuds ;
Range: over 2500 milles nautiques à 15 nœuds ;

Senseurs:
Radar de Veille Air-Surface EADS TRS-3D multifonction;
2x Radar de  Navigation Raytheon Marine Pathfinder ST mk2 (E, F et I band);
Système de Reconnaissance Ami-Ennemi (IFF) MSSR 2000i ;
Conduit de Tir Optronique MIRADOR (THALES)
Communications: Link 11 et Link 16 ;

Guerre Electronique et ESM:
2x Lance-Leurres TKWA/MASS;
Suite UL 5000 K ESM:
•         Détecteur  SPS-N-5000 ;
•         Brouiller KJS-N-5000 ;
•         Intercepteur MAIGRET.

Equipage: 120 hommes (maximum de 145)


Armement:
1 x Tourelle Oto-Breda 76mm/62-caliber DP;
2 x Canon de 27 mm Mauser MLG 27 (Téléopérés);
2 x Lanceurs à 21 cellules Mk49 Block 1A Rolling Airframe Missile (RAM);
2 × Lanceurs Doubles SAAB RBS-15 Mk.3;
Charges de profondeur.
 

Installations Aéronautiques:
Un hangar pour abriter les deux Drones et un pont d’envol pour les Drones Aérien Camcopter S-100 mais qui peut aussi accueillir un hélicoptère Lynx, NH-90 ou Sea King, les hélicoptères en utilization dans la Deutsche Marine (Marine Allemande).

Tous les navires de cette classe sont nommés avec les noms de villes Allemandes, à savoir:
•         F260       Braunschweig  
•         F261       Magdeburg      
•         F262       Erfurt  
•         F263       Oldenburg        
•         F264       Ludwigshafen


Information supplémentaire sur les bâtiments de cette classe:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Classe_Braunschweig_(corvette)
http://www.meretmarine.com/fr/content/allemagne-la-premiere-corvette-du-type-130-bonne-pour-le-service
http://www.meretmarine.com/fr/navires/navire/f-260-braunschweig/63111
https://www.thyssenkrupp-marinesystems.com/en/blohmvoss-class-130-corvette.html


La Maquette:
Une fois qu’il s’agit d’une maquette en résine "waterline", (coupée à la ligne de flottaison), seulement les œuvres mortes du navire sont représentées.
La boîte se compose d'un plan de montage au format A4, grappe en résine, planche de photodécoupe, planche de décalques et notice de montage.

•         Coque (pièce unique en résine coupée à la ligne de flottaison);
•         Grappes en résine avec toutes les pièces pour monter sur la coque;
•         Planche de photodécoupe ;
•         Planche de décalques;
•         Plan de montage;
•         COA – Certificat d’Authenticité


La Coque:
Ce kit est moulé en une seule pièce flottaison la coque de résine, avec d'excellentes détails moulés dans une surface presque parfaite.
Déjà tradition sur Dodo Models, sont les points d'accrochage sur le pont d’envol, ce qui donne une représentation très réaliste et contribuent d’une manière décisive pour améliorer l'aspect général de ce excellent modèle.


Pièces en Résine:
Les grappes en résine comprend les pièces nécessaires à l'application sur la coque, et comprenne entre autres les suivants:

•         Radar de Veille Air-Surface EADS TRS-3D ;
•         Mât Principal detailée;
•         Tourelle Oto-Breda 76mm/62-caliber;
•         Lanceurs à 21 cellules Mk49 Block 1A Rolling Airframe Missile (RAM);
•         Lanceurs Doubles SAAB RBS-15 Mk.3;
•         SAT Dômes;
•         Radars de conduite de tir;
•         Canon de 27 mm Mauser MLG 27 ;
•         Bateau pneumatique (type semi-rigide);
•         Berceaux du bateau pneumatique (type semi-rigide);
•         Radeaux de sauvetage  
•         Lance-Leurres TKWA/MASS;
•         Ancres ;
•         Etc.


Planche de Photodécoupe / Pièces en Laiton:
La planche de photodécoupe est absolument fabuleuse surtout quand il s’agit d’un modèle avec seulement 12,7 cm !
C’est toutefois important de mentionner les éléments suivants dans ce qui concerne les pièces en laiton :

•         Plateformes des Missiles SAAB RBS-15;
•         Chaînes des ancres;
•         Déflecteurs des RIM-116 Rolling Airframe Missiles (RAM);
•         Radars de Veille;
•         Pièces très détaillées pour le mât principal;
•         Berceaux pour les Radeaux de Sauvetage;
•         Grues pour charger et récupérer les bateaux pneumatiques;
•         Antennes Fouets;
•         Rambardes;
•         Filets de sécurité pour le pont d’envol;
•         Échelles verticales et inclinées ;
•         etc.


Planche de Décalques:
Dodo Models fournit une planche de décalques avec le numéro de coque, marquages d'atterrissage d'hélicoptère et pavillon qui permet de représenter que le premier navire de la classe (F260 Braunschweig).
Bien que la localisation des décalques ne soit pas mentionnée sur la feuille d'instructions, je suis sûr que ce ne sera pas un problème, car on trouve des photos suffisant de tous les navires de cette classe sur Internet.
Si la planche de décalques avait été inclus les décalques pour tous les bâtiments de la classe, il aurait été vraiment super !

En tous cas il y a des décalques qu’on trouve pas souvent (et malheureusement) au planches de décalques, notamment ceux qui sont mentionnés ci-dessous :

•         Plaque de nom de bateau
•         Symbole du propulseur d'étrave (apposé sur la coque)
•         Symbole du bulbe d'étrave (apposé sur la coque)
•         Flamme / Pavillon
•         Insigne ou blason de la ville qui apporte le nom a cette corvette

Tenez aussi en compte que les lignes rouges de sécurité (autour des lanceurs RAM, tourelle de 76mm et canons de 27mm) ne sont pas inclus dans la planche de décalques. L'alternative est utiliser des décalques d'autres kits.


Notice de Montage:
La notice de montage inclus est très simple et claire, offrant une approche facile et systématique pour construire ce modèle, indiquant avec précision l'emplacement correct de toutes les pièces en résine et PE (et il y en a beaucoup !) nécessaires pour construire ce modèle.


Instructions de Peinture:
Bien qu'aucune référence aux couleurs nécessaires est indiquée dans les instructions, la Marine Allemande utilise le RAL 7000 (Fehgrau, Squirrel grey, Gris petit-gris, Gris ardilla, Grigio vaio, Pelsgrijs) pour la coque et autres surfaces "verticales" ou obliques, mâts, tourelles, cheminées, etc, et le RAL 7012 (Basaltgrau, Basalt grey, Gris basalte, Gris basalto, Grigio basalto, Bazaltgrijs) pour les ponts et les surfaces horizontales comme par exemple le pont d'envol.
Selon des tables de conversion de couleurs disponibles sur Internet, Vallejo Model Colour 989 (Sky Grey) et Vallejo Model Colour 869 (Basalt Grey) peuvent également être un schéma de couleurs alternative intéressante pour la peinture de ce modèle.


Conclusion:
Même considérant que ne sont pas inclus les Drones Aérien Camcopter S-100 ou l’hélicoptère Lynx, la superbe planche de Photodécoupe bien que la qualité des pièces en résine, ne reste pas aucune doute que nous sommes devant une maquette de précision redoutable et vraiment formidable à cette échelle.
Les fanatiques de bâtiments de guerre moderne et en particulier les fanatiques de la Marine Allemande ont une chance unique d'ajouter un superbe modèle à échelle 1/700 à leur collection, grâce à Dodo Models!
Définitivement un kit indispensable sur quelque flotte au 700ème (ou simplement pour ajouter au stock)!


Autres modèles produits par Dodo Models, disponibles ici:
https://www.facebook.com/Dodo-Models-1592318817680445/timeline/
www.dodo-models.com

En Europe, les kits de Dodo Models sont également disponibles à NNT Modell:
http://www.nntmodell.com/
http://www.nntmodell.com/index.php?lang=1&cl=search&searchparam=dodo




Merci.
Saluts,
Ayala Botto


Dernière édition par AyalaBotto le Lun 11 Jan 2016, 23:38, édité 8 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.facebook.com/AyalaBottoModelShips
DahliaBleue
Amiral
Amiral
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10282
Age : 35
Ville : Au septième Ciel… sous la dunette
Emploi : Passagère du Vent
Date d'inscription : 21/06/2010

MessageSujet: Re: Corvette FGS Braunschweig F260 Classe K130 Dodo Models 1/700   Sam 09 Jan 2016, 15:06

AyalaBotto a écrit:
[…] Après l'aide précieuse dans ce qui concerne quelques termes maritimes, voilà l'article sur la Corvette FGS Braunschweig F260 Classe K130 - Dodo Models 700ème.[…]
La Maquette:
Une fois qu’il s’agit d’une maquette en résine "waterline", (coupée à la ligne de flottaison), seulement les œuvres vives du navire sont représentées.[…]
… donc plutôt les œuvres mortes
Citation :
[…]
·         Plaque de nom de bateau
·         Symbole du propulseur d'étrave (apposé sur la coque)
·         Symbole du bulbe d'étrave (apposé sur la coque)
·         Flamme / Pavillon
·         Insigne ou blason de la cité qui apporte le nom à cette corvette

Tenez aussi en compte que les lignes rouges de sécurité (autour des lanceurs RAM, tourelle de 76mm et canons de 27mm) ne sont pas inclus dans la planche de décalques. L'alternative est utiliser des décalques d'autres kits.[…]
Conclusion:
Même considérant que ne sont pas inclus les Drones Aérien Camcopter S-100 ou l’hélicoptère Lynx, la superbe planche de Photodécoupe bien que la qualité des pièces en résine, ne reste pas aucune doute que nous sommes devant une maquette de précision redoutable et vraiment formidable à cette échelle.[…]
C'est en effet l'impression qu'elle donne…  thumleft
Citation :
[…] Autres modèles produits par Dodo Models, disponibles ici : […]
Les « Dodo Models » ont-ils une vertu somnifère ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
AyalaBotto
Matelot de 2ème classe
Matelot de 2ème classe
avatar

Masculin
Nombre de messages : 86
Age : 53
Ville : Lisbonne, Portugal
Emploi : IT Manager
Date d'inscription : 21/07/2014

MessageSujet: Corvette FGS Braunschweig F260 Classe K130 Dodo Models 1/700   Sam 09 Jan 2016, 15:31

DahliaBleue a écrit:

Les « Dodo Models » ont-ils une vertu somnifère ?


Bonjour,

J'ai deja fait la correction indiquée (oeuvres vives / oeuvre mortes), mais ce qui signifie: "Dodo Models » ont-ils une vertu somnifère "?


Merci.
Saluts,
Ayala Botto
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.facebook.com/AyalaBottoModelShips
DahliaBleue
Amiral
Amiral
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10282
Age : 35
Ville : Au septième Ciel… sous la dunette
Emploi : Passagère du Vent
Date d'inscription : 21/06/2010

MessageSujet: Re: Corvette FGS Braunschweig F260 Classe K130 Dodo Models 1/700   Sam 09 Jan 2016, 15:42

AyalaBotto a écrit:
Citation :
Les « Dodo Models » ont-ils une vertu somnifère ?
[…] J'ai déjà fait la correction indiquée (œuvres vives / oeuvre mortes) […]
Parfait ! Excellente réactivité ! thumleft
Citation :
[…] mais ce qui signifie: "Dodo Models » ont-ils une vertu somnifère "? […]
Dodo est un terme familier (et enfantin) pour désigner le sommeil

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
valdechalvagne
Enseigne de vaisseau 2ème classe
Enseigne de vaisseau 2ème classe
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1754
Age : 48
Ville : puget thenier
Emploi : artisant
Date d'inscription : 22/09/2012

MessageSujet: Corvette FGS Braunschweig F260 Classe K130 Dodo Models 1/700   Sam 09 Jan 2016, 15:45

DahliaBleue a écrit:
   Les « Dodo Models » ont-ils une vertu somnifère ?

Evil or Very Mad   ses pas bien de se moqué DAHLIA  !!!  lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
AyalaBotto
Matelot de 2ème classe
Matelot de 2ème classe
avatar

Masculin
Nombre de messages : 86
Age : 53
Ville : Lisbonne, Portugal
Emploi : IT Manager
Date d'inscription : 21/07/2014

MessageSujet: Corvette FGS Braunschweig F260 Classe K130 Dodo Models 1/700   Sam 09 Jan 2016, 16:02

DahliaBleue a écrit:
AyalaBotto a écrit:
Citation :
Les « Dodo Models » ont-ils une vertu somnifère ?
[…] J'ai déjà fait la correction indiquée (œuvres vives / oeuvre mortes) […]
Parfait ! Excellente réactivité ! thumleft
Citation :
[…] mais ce qui signifie: "Dodo Models » ont-ils une vertu somnifère "? […]
Dodo est un terme familier (et enfantin) pour désigner le sommeil


Donc, une pointe d'humour!
Três bien! thumleft

Après l'apprentissage de la terminologie maritime/navale, maintenant arrive la possibilité de connaitre un peux plus la langue française!

C'est pour ca que j'aime bien ce Forum. J'apprend tout les jours! salut



Merci.
Saluts,
Ayala Botto

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.facebook.com/AyalaBottoModelShips
DahliaBleue
Amiral
Amiral
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10282
Age : 35
Ville : Au septième Ciel… sous la dunette
Emploi : Passagère du Vent
Date d'inscription : 21/06/2010

MessageSujet: Re: Corvette FGS Braunschweig F260 Classe K130 Dodo Models 1/700   Sam 09 Jan 2016, 16:15

AyalaBotto a écrit:
[…] C'est pour ça que j'aime bien ce Forum. J'apprends tous les jours ! : salut: […].
Saluts,
Ayala Botto
thumright C'est aussi mon cas ! Mais je suis nettement moins à l'aise dans la langue portugalaise Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
AyalaBotto
Matelot de 2ème classe
Matelot de 2ème classe
avatar

Masculin
Nombre de messages : 86
Age : 53
Ville : Lisbonne, Portugal
Emploi : IT Manager
Date d'inscription : 21/07/2014

MessageSujet: Corvette FGS Braunschweig F260 Classe K130 Dodo Models 1/700   Ven 15 Jan 2016, 22:15

Bonsoir,

L'article en Français et Anglais sur la Corvette FGS Braunschweig F260 Classe K130 (Dodo Models échèlle 1/700), est maintenant disponibile ici:
http://www.facebook.com/AyalaBottoModelShips



https://c2.staticflickr.com/2/1565/24104238840_770a617c06_c.jpg

J'espère, qu'il est à votre goût.


Merci.
Saluts,
Ayala Botto
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.facebook.com/AyalaBottoModelShips
valdechalvagne
Enseigne de vaisseau 2ème classe
Enseigne de vaisseau 2ème classe
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1754
Age : 48
Ville : puget thenier
Emploi : artisant
Date d'inscription : 22/09/2012

MessageSujet: Corvette FGS Braunschweig F260 Classe K130 Dodo Models 1/700   Ven 15 Jan 2016, 23:10

très belle maquette avec un très gros détaillage pour l’échelle
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Corvette FGS Braunschweig F260 Classe K130 Dodo Models 1/700   

Revenir en haut Aller en bas
 
Corvette FGS Braunschweig F260 Classe K130 Dodo Models 1/700
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Corvette FGS Braunschweig F260 Classe K130 Dodo Models 1/700
» Corvette Mako Shark II
» Demolition de la corvette Lucifer
» Frégate HNoMS Fridtjof Nansen F310, Dodo Models 1/700
» CORVETTES MULTIRÔLES CLASSE BRAUNSCHWEIG (TYPE 130)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Marine forum :: Divers :: Vos maquettes et etudes-
Sauter vers: