AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 La langue des marins

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
AuteurMessage
jean veillon
Matelot de 2ème classe
Matelot de 2ème classe


Masculin
Nombre de messages : 109
Age : 79
Ville : SANARY/Mer
Emploi : retraité MN
Date d'inscription : 10/06/2013

MessageSujet: Re: La langue des marins   Mar 01 Mar 2016, 20:31

Non afcbg, ce n'est pas une devinette, mais une question.

Le "Cahier des fortes paroles" vous connaissez?
C'était un cahier ou plutôt un album qui était au carré Officiers et sur lequel étaient notés les bons mots, les traits d'humour ...... dits pendant les repas. Ce cahier était tenu - si j'ai bonne mémoire - par le "Midship" (le bidouric). C'est ainsi que j'ai personnellement eu les honneurs d'y figurer suite à une réflexion involontaire.
C'était sur le COLBERT. La partir supérieure arrondie de la cheminée appelée communément 'gland" était complètement rouillée au point d'en être dangereuse. La DCAN n'ayant pas les crédits pour le remplacer (déjà à l'époque ...)Le Chef machine du moment (CF GENSEL) avait fait des pieds et des mains pour obtenir satisfaction et il s'était tellement investi qu'à la fin nous eûmes droit à un splendide haut de cheminée, et en inox SVP, c'était un peu son bébé ! Au cours d'un repas j'en étais venu à parler de l'entretien de cette partie arrondie de la cheminée, et j'avais dû dire quelque chose comme " J'ai envoyé mes matelots astiquer le gland du chef" pour dire que je les avais envoyés pour le nettoyer. Bien sûr, rires dans le carré; Trait d'humour tout-à-fait involontaire que le "Midship" avait consciencieusement transcrit sur le cahier. Je ne sais pas si ce document a été conservé après le désarmement du bâtiment.
Ce "cahier des fortes paroles" existe-t-il toujours à bord? ou fait-il partie des nombreuses traditions en voie d'extinction de notre marine . (attributs du Président, lecture imagée du menu par le midship, etc.....)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
JJ
Vice-amiral d'Escadre
Vice-amiral d'Escadre
avatar

Masculin
Nombre de messages : 8369
Age : 70
Ville : VICHY
Emploi : Casquette à carreaux
Date d'inscription : 24/11/2010

MessageSujet: Re: La langue des marins   Mar 01 Mar 2016, 20:34

Ami Bleu Marine

Je suis d'accord avec toi mais comme tu dis c'est du vécu.

Certainement regrettable et plus présent sur les grosses unités que sur les petites et encore moins dans la sous-marinade ou ( au moins à notre époque ) tout l'équipage était polyvalent.

Le " Tous unis à bord " n'existe, de mon point de vue,  que dans l'adversité, dans le combat, pour défendre des intérêts communs.

Et puis l'homme n'est qu'un homme ... avec ses travers, qui peuvent être contagieux.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gilles17137
Enseigne de vaisseau 2ème classe
Enseigne de vaisseau 2ème classe
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1756
Age : 72
Ville : 17137 MARSILLY
Emploi : Retraité et Grand-Père
Date d'inscription : 02/11/2011

MessageSujet: Re: La langue des marins   Mar 01 Mar 2016, 23:47

Et "La peau de bouc" ? Le "Bidel" ? Des noms et des expressions bien connues mais l'origine?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DahliaBleue
Amiral
Amiral
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10334
Age : 35
Ville : Au septième Ciel… sous la dunette
Emploi : Passagère du Vent
Date d'inscription : 21/06/2010

MessageSujet: Re: La langue des marins   Mer 02 Mar 2016, 09:19

Citation :
Et "La peau de bouc" ? Le "Bidel" ? Des noms et des expressions bien connues mais l'origine ?
… vient du nom du célèbre dompteur de lions des années 1880… (et possiblement, de bidéo, qui signifie "harponner" en langue celte).
La transposition de la peau de vélin (donnant le papier de luxe) en peau de bouc traduit le fâcheux destin de celui qui s'y trouve apostillé… ça sent mauvais pour lui. La peau de bouc est traditionnellement associée au capitaine d'armes ("bidel"), bouc émissaire de l'allergie du Marin à la res militaris.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
JJ
Vice-amiral d'Escadre
Vice-amiral d'Escadre
avatar

Masculin
Nombre de messages : 8369
Age : 70
Ville : VICHY
Emploi : Casquette à carreaux
Date d'inscription : 24/11/2010

MessageSujet: Re: La langue des marins   Mer 02 Mar 2016, 10:20

Le Bidel



Un motif pour être sur la peau de bouc

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DahliaBleue
Amiral
Amiral
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10334
Age : 35
Ville : Au septième Ciel… sous la dunette
Emploi : Passagère du Vent
Date d'inscription : 21/06/2010

MessageSujet: Re: La langue des marins   Mer 02 Mar 2016, 10:46

JJ a écrit:
Le Bidel
Un motif pour être sur la peau de bouc
thumright Excellent !
On ne manquera pas de remarquer que notre marin (de faction) n'est pas resté à la coupée pour commettre son forfait : il a choisi un poste d'observation bien plus panoramique (et discret) : la passerelle (voire, la vigie) !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gilles17137
Enseigne de vaisseau 2ème classe
Enseigne de vaisseau 2ème classe
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1756
Age : 72
Ville : 17137 MARSILLY
Emploi : Retraité et Grand-Père
Date d'inscription : 02/11/2011

MessageSujet: Re: La langue des marins   Mer 02 Mar 2016, 13:39

Oui il existe un livre très amusant mais je n'ai pas ici le nom de l'auteur ni l'éditeur il s'appelle "Sur la peau de bouc"
Allons pour un motif par exemple Se promène sur le grand pont en tenue bourgeoise étant de service! à bord"
Beaucoup de motifs s'achèvent après le motif :"et rire!"
Et qui a dit sur la diffusion générale:" Rab de foin pour les boueux !"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bleu Marine
Quartier Maître 1ère classe
Quartier Maître 1ère classe
avatar

Masculin
Nombre de messages : 498
Age : 65
Ville : Clermont-Ferrand
Emploi : Retraité
Date d'inscription : 29/01/2014

MessageSujet: Re: La langue des marins   Mer 02 Mar 2016, 13:42

Gilles17137 a écrit:
Oui il existe un livre très amusant mais je n'ai pas ici le nom de l'auteur ni l'éditeur il s'appelle "Sur la peau de bouc"

Pierre Péron (illustre dessinateur brestois)
Editions de la Cité, Brest, 1967
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gilles17137
Enseigne de vaisseau 2ème classe
Enseigne de vaisseau 2ème classe
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1756
Age : 72
Ville : 17137 MARSILLY
Emploi : Retraité et Grand-Père
Date d'inscription : 02/11/2011

MessageSujet: Re: La langue des marins   Mer 02 Mar 2016, 13:45

Pardon je voulais dire:"RAB DE FOIN POUR LES BŒUFS"
J'ai de gros doigts et le clavier de la tablette à de petites touches pardon
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Loïc Charpentier
Enseigne de vaisseau 1ère classe
Enseigne de vaisseau 1ère classe
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2446
Age : 70
Ville : Oberbronn
Emploi : retraité "actif"
Date d'inscription : 24/01/2013

MessageSujet: Re: La langue des marins   Mer 02 Mar 2016, 13:47

Gilles17137 a écrit:

Et qui a dit sur la diffusion générale:" Rab de foin pour les boeufs !"

lol! Wink

Il y a, aussi, la célèbre légende du motif "parfait"..."Avoir essayé, n'avoir pas pu!...15 jours d'arrêt!" lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DahliaBleue
Amiral
Amiral
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10334
Age : 35
Ville : Au septième Ciel… sous la dunette
Emploi : Passagère du Vent
Date d'inscription : 21/06/2010

MessageSujet: Re: La langue des marins   Mer 02 Mar 2016, 16:25

Citation :
Oui il existe un livre très amusant mais je n'ai pas ici le nom de l'auteur ni l'éditeur il s'appelle "Sur la peau de bouc" […]
Il me semble qu'un certain Gilles17137 en avait publié ("posté") de nombreux extraits sur le présent forum, il y a quelque temps.
Citation :
Pardon je voulais dire:"RAB DE FOIN POUR LES BŒUFS"
J'ai de gros doigts et le clavier de la tablette a de petites touches pardon
Pourtant, taper un "o" suivi (mais séparé) d'un "u", au lieu d'un "o", "e dans l'"o", ce n'est pas vraiment une faute de frappe  scratch Et d'ailleurs, comment peut-on composer, sur "forumactif" un "Œ" (autrement que par l'intermédiaire d'un logiciel de traitement de texte ?).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bleu Marine
Quartier Maître 1ère classe
Quartier Maître 1ère classe
avatar

Masculin
Nombre de messages : 498
Age : 65
Ville : Clermont-Ferrand
Emploi : Retraité
Date d'inscription : 29/01/2014

MessageSujet: Re: La langue des marins   Mer 02 Mar 2016, 16:29

Saisie prédictive ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
JJ
Vice-amiral d'Escadre
Vice-amiral d'Escadre
avatar

Masculin
Nombre de messages : 8369
Age : 70
Ville : VICHY
Emploi : Casquette à carreaux
Date d'inscription : 24/11/2010

MessageSujet: Re: La langue des marins   Mer 02 Mar 2016, 16:38

bœuf

œuf

Pas besoin de logiciel
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DahliaBleue
Amiral
Amiral
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10334
Age : 35
Ville : Au septième Ciel… sous la dunette
Emploi : Passagère du Vent
Date d'inscription : 21/06/2010

MessageSujet: Re: La langue des marins   Mer 02 Mar 2016, 16:47

Citation :
bœuf […] œuf […] Pas besoin de logiciel
En effet ! Tout simple : en se laissant simplement guider par le correcteur d'orthographe ? scratch Mais il ne peut s'agir là, d'une affaire de doigt trop gros, pour des touches trop petites : la rectification est faite d'un façon totalement consciente.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
JJ
Vice-amiral d'Escadre
Vice-amiral d'Escadre
avatar

Masculin
Nombre de messages : 8369
Age : 70
Ville : VICHY
Emploi : Casquette à carreaux
Date d'inscription : 24/11/2010

MessageSujet: Re: La langue des marins   Mer 02 Mar 2016, 16:50

" en se laissant simplement guider par le correcteur d'orthographe ? "

Oui tout simplement
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DahliaBleue
Amiral
Amiral
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10334
Age : 35
Ville : Au septième Ciel… sous la dunette
Emploi : Passagère du Vent
Date d'inscription : 21/06/2010

MessageSujet: Re: La langue des marins   Mer 02 Mar 2016, 17:01

Citation :
[…] En effet ! Tout simple : en se laissant simplement guider par le correcteur d'orthographe ? […]
Citation :
" en se laissant simplement guider par le correcteur d'orthographe ? " […] Oui tout simplement
Ce n'est donc pas une affaire de doigt trop gros, pour des touches trop petites : c'est une action consciente.
Citation :
[…] Il me semble qu'un certain Gilles17137 en avait publié ("posté") de nombreux extraits sur le présent forum, il y a quelque temps.[…]
Ai retrouvé le sujet où Gilles17137 avait posté les motifs (quotidiens) : ->ici !
Mais la plupart des images en ont été effacées… sans doute pour une raison de ©opyright ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gilles17137
Enseigne de vaisseau 2ème classe
Enseigne de vaisseau 2ème classe
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1756
Age : 72
Ville : 17137 MARSILLY
Emploi : Retraité et Grand-Père
Date d'inscription : 02/11/2011

MessageSujet: Re: La langue des marins   Mer 02 Mar 2016, 17:52

Oui maintenant je me le rappelle
Quand à mes doigts il y a bien un soucis et un soucis de lunettes qui sont passées entre le sable et mon talon
Et puis je remarque que le logiciel propose dès les premières lettres.
Et ça peut donner des Choses étonnantes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bleu Marine
Quartier Maître 1ère classe
Quartier Maître 1ère classe
avatar

Masculin
Nombre de messages : 498
Age : 65
Ville : Clermont-Ferrand
Emploi : Retraité
Date d'inscription : 29/01/2014

MessageSujet: Re: La langue des marins   Mer 02 Mar 2016, 17:57

Gilles17137 a écrit:

Et puis je remarque que le logiciel propose dès les premières lettres. Et ça peut donner des Choses étonnantes

= "saisie prédictive". Ca doit pouvoir se supprimer (options) si c'est plus gênant qu'utile. C'est ce que j'ai fait sur mon mobile.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
JJ
Vice-amiral d'Escadre
Vice-amiral d'Escadre
avatar

Masculin
Nombre de messages : 8369
Age : 70
Ville : VICHY
Emploi : Casquette à carreaux
Date d'inscription : 24/11/2010

MessageSujet: Re: La langue des marins   Mer 02 Mar 2016, 18:00

Les attributs du carré ont été évoqués plus haut, voici une photo :



Pour ceux qui ne connaîtraient pas :

http://www.netmarine.net/tradi/traditions/tradioff/index.htm

Crédit et remerciements à netmarine salut
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gilles17137
Enseigne de vaisseau 2ème classe
Enseigne de vaisseau 2ème classe
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1756
Age : 72
Ville : 17137 MARSILLY
Emploi : Retraité et Grand-Père
Date d'inscription : 02/11/2011

MessageSujet: Re: La langue des marins   Mer 02 Mar 2016, 19:41

Le carré est une pièce généralement de forme rectangulaire qui sert de cercle aux deux tiers des officiers non de quart
A 14h16 ici
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gilles17137
Enseigne de vaisseau 2ème classe
Enseigne de vaisseau 2ème classe
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1756
Age : 72
Ville : 17137 MARSILLY
Emploi : Retraité et Grand-Père
Date d'inscription : 02/11/2011

MessageSujet: Re: La langue des marins   Mer 02 Mar 2016, 19:42

Le carré est une pièce généralement de forme rectangulaire qui sert de cercle aux deux tiers des officiers non de quart
A 14h16 ici
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DahliaBleue
Amiral
Amiral
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10334
Age : 35
Ville : Au septième Ciel… sous la dunette
Emploi : Passagère du Vent
Date d'inscription : 21/06/2010

MessageSujet: Re: La langue des marins   Mer 02 Mar 2016, 20:04

Citation :
Le carré est une pièce généralement de forme rectangulaire qui sert de cercle aux deux tiers des officiers non de quart
A 14h16 ici
Citation :
Le carré est une pièce généralement de forme rectangulaire qui sert de cercle aux deux tiers des officiers non de quart
A 14h16 ici
C'est pourquoi il était bon de doubler le message.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gilles17137
Enseigne de vaisseau 2ème classe
Enseigne de vaisseau 2ème classe
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1756
Age : 72
Ville : 17137 MARSILLY
Emploi : Retraité et Grand-Père
Date d'inscription : 02/11/2011

MessageSujet: Re: La langue des marins   Mer 02 Mar 2016, 23:43

Si j'ai doublé c'est une fausse manip
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DahliaBleue
Amiral
Amiral
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10334
Age : 35
Ville : Au septième Ciel… sous la dunette
Emploi : Passagère du Vent
Date d'inscription : 21/06/2010

MessageSujet: Re: La langue des marins   Jeu 03 Mar 2016, 09:11

Citation :
Le carré est une pièce généralement de forme rectangulaire qui sert de cercle aux deux tiers des officiers non de quart […]
Ce jeu de mot géométrique rappelle celui, arithmétique, de l'officier en second, satisfait du service d'une fraction de quart, enjoignant au Maître commis d'« accorder la double au tiers de quart ».
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: La langue des marins   

Revenir en haut Aller en bas
 
La langue des marins
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
 Sujets similaires
-
» La langue des marins
» Langue Hindi
» La langue française : orthographe, grammaire... !
» Quelle langue vous aimeriez parler?
» [SOFT] SPB FLASH CARDS : Apprenez une langue étrangère [Payant]

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Marine forum :: Votre Forum :: Quid de Marine Forum-
Sauter vers: