AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 LOS!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
DahliaBleue
Amiral
Amiral
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10434
Age : 36
Ville : Au septième Ciel… sous la dunette
Emploi : Passagère du Vent
Date d'inscription : 21/06/2010

MessageSujet: LOS!   Sam 17 Mai 2014, 10:25

study 
thumright   thumleft 

 scratch Au fait, quelle peut bien être la signification de LOS!scratch 
Quelque chose comme "Feu !" ou "Lancer !" ?  scratch 
Mais dans quelle langue ? espagnole ? allemande ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
warburton
Amiral
Amiral
avatar

Masculin
Nombre de messages : 11741
Age : 70
Ville : paris
Emploi : antimythes
Date d'inscription : 05/03/2011

MessageSujet: Re: LOS!   Sam 17 Mai 2014, 10:31

bonjour
allemand; exemple; "torpedo… Los !"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DahliaBleue
Amiral
Amiral
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10434
Age : 36
Ville : Au septième Ciel… sous la dunette
Emploi : Passagère du Vent
Date d'inscription : 21/06/2010

MessageSujet: Re: LOS!   Sam 17 Mai 2014, 10:43

warburton a écrit:
[…] allemand; exemple; "torpedo… Los !"
En effet, j'ai vu ça aussi… mais serait-ce un jargon de torpilleur ? Ou de sous-marinier ? scratch 


Pour "Ablegen !" ou "Toss !" ? thumleft 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
JJ
Vice-amiral d'Escadre
Vice-amiral d'Escadre
avatar

Masculin
Nombre de messages : 8369
Age : 70
Ville : VICHY
Emploi : Casquette à carreaux
Date d'inscription : 24/11/2010

MessageSujet: Re: LOS!   Sam 17 Mai 2014, 10:52

Sous-marinier.



Une chanson porte ce nom.

Voir ici :

http://uboat.net/special/songs/#torpedo
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DahliaBleue
Amiral
Amiral
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10434
Age : 36
Ville : Au septième Ciel… sous la dunette
Emploi : Passagère du Vent
Date d'inscription : 21/06/2010

MessageSujet: Re: LOS!   Sam 17 Mai 2014, 17:12

JJ a écrit:
Sous-marinier. Une chanson porte ce nom. Voir ici : Torpedo
  pour cette réponse et le lien  thumleft 

Entre temps, j'ai trouvé (dans un petit lexique) une traduction possible pour "los" : "détaché"… (pour "freistehende" ?) Ça peut assez bien coller avec le sens de "lancer" ("larguer"). Mais pourquoi donc au participe passé ?  scratch au lieu de l'impératif comme devrait l'impliquer l'énoncé de ce commandement ? scratch
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bleu Marine
Second maître
Second maître
avatar

Masculin
Nombre de messages : 502
Age : 65
Ville : Clermont-Ferrand
Emploi : Retraité
Date d'inscription : 29/01/2014

MessageSujet: Re: LOS!   Sam 17 Mai 2014, 17:39

Bonjour,

Los est aussi un adverbe, qui a pour sens :

"partez"
Ex. "Achtung, fertig? Los!" = Attention, prêts ? Partez !

"allez", "allez hop"...
Ex. : "Los, los!" = Allez, allez !

Un des nombreux ordres sous forme de monosyllabes, qui font de l'allemand une "langue d'autorité" utilisée entre autres par les dompteurs de fauves ! (qui félicitent ensuite en anglais...)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
warburton
Amiral
Amiral
avatar

Masculin
Nombre de messages : 11741
Age : 70
Ville : paris
Emploi : antimythes
Date d'inscription : 05/03/2011

MessageSujet: Re: LOS!   Sam 17 Mai 2014, 17:57

jeune, j'ai participé à des chantiers internationaux de travail en Allemagne.
l'ordre que nous entendions le plus souvent était; "Arbeit ! Arbeit !" lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cotentin
Matelot de 2ème classe
Matelot de 2ème classe
avatar

Masculin
Nombre de messages : 146
Age : 74
Ville : Marigny (50)
Emploi : retraité défense nationale
Date d'inscription : 30/10/2007

MessageSujet: Re: LOS!   Sam 17 Mai 2014, 17:57

Surprised Surprised Surprised 

Ne cherchez pas la réponse est ici;

LEVEZ L’ANCRE
AVEC LOS !
Popularisé par le cinéma et les jeux de simulation sur ordinateur, ce mot allemand – qui n'est autre que l'ordre de lancement des torpilles à bord des U-Boote – porte en lui la représentation de l’histoire navale telle que véhiculée auprès du grand public : barbare et technologique à la fois. À cette image incomplète, les éditions Caraktère ajoutent avec leur nouveau magazine un aspect humain trop souvent oublié, que ce soit l’héroïsme de quelques-uns ou la souffrance de presque tous.


Réponse donnée depuis le début de la sortie du premier N°, par les éditions Caraktère et non caractère  Wink 

Dahlia, on se voit dans une douzaine de jours sur la presqu'île, face à la rade, vous y verrez de beaux bateaux  Very Happy 

JCC
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.miniflotte-50-monsite.com/
DahliaBleue
Amiral
Amiral
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10434
Age : 36
Ville : Au septième Ciel… sous la dunette
Emploi : Passagère du Vent
Date d'inscription : 21/06/2010

MessageSujet: Re: LOS!   Sam 17 Mai 2014, 23:04

Cotentin a écrit:
[…] Ne cherchez pas la réponse est ici : LEVEZ L’ANCRE AVEC LOS ! […]
Réponse donnée depuis le début de la sortie du premier N°, par les éditions Caraktère […]
Vu !  D'ailleurs l'éditeur vient de s'inscrire sur le présent forum, -> ici !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DahliaBleue
Amiral
Amiral
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10434
Age : 36
Ville : Au septième Ciel… sous la dunette
Emploi : Passagère du Vent
Date d'inscription : 21/06/2010

MessageSujet: Re: LOS!   Dim 18 Mai 2014, 09:25

warburton a écrit:
jeune, j'ai participé à des chantiers internationaux de travail en Allemagne. l'ordre que nous entendions le plus souvent était : "Arbeit ! Arbeit !" : lol!:
Pas le S T O, tout de même, si ? affraid 
Dans d'autres camps de l'époque le slogan était plus subtilement incitatif : « A r b e i t_m a c h t_f r e i »  Mr.Red
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pascal
Contre-amiral
Contre-amiral
avatar

Masculin
Nombre de messages : 5195
Age : 52
Ville : marseille
Emploi : fonctionnaire
Date d'inscription : 08/02/2009

MessageSujet: Re: LOS!   Dim 18 Mai 2014, 14:11

en l’occurrence pour le n°14 et vu la couverture ce serait plutôt

"Tally Ho"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Takagi
Capitaine de frégate
Capitaine de frégate
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3811
Age : 37
Ville : Saint-Cannat (13)
Emploi : Oui
Date d'inscription : 03/09/2010

MessageSujet: Re: LOS!   Dim 18 Mai 2014, 15:41

DahliaBleue a écrit:
(...) Au fait, quelle peut bien être la signification de LOS! ?  
Quelque chose comme "Feu !" ou "Lancer !" ?   
Mais dans quelle langue ? espagnole ? allemande ?

C'est de l'allemand comme déjà dit moulte fois. Los est un adverbe qui se met à plusieurs sauces et qui marque l'indépendance, le détachement, la prise d'autonomie, le fait de se débarrasser de quelqu'un ou quelque chose.

En l'occurrence, Torpedo los ! se traduit en français par "lâchez / lancez la torpille" mais sa traduction anglaise "Torpedo free" est peut-être plus fidèle.
En forme non abrégée et plus courtoise, Lassen Sie den Torpedo los ! = Lâchez la torpille !
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
warburton
Amiral
Amiral
avatar

Masculin
Nombre de messages : 11741
Age : 70
Ville : paris
Emploi : antimythes
Date d'inscription : 05/03/2011

MessageSujet: Re: LOS!   Dim 18 Mai 2014, 16:52

Bonjour
N'existe - t'il pas un ordre: "Leinen los" ? (Je ne suis pas sûr de l'orthographe).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
JJ
Vice-amiral d'Escadre
Vice-amiral d'Escadre
avatar

Masculin
Nombre de messages : 8369
Age : 70
Ville : VICHY
Emploi : Casquette à carreaux
Date d'inscription : 24/11/2010

MessageSujet: Re: LOS!   Dim 18 Mai 2014, 16:57

Exact mais ordre en usage dans la navigation à voile ( on peut traduire par rabattre / rabattez )

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
JJ
Vice-amiral d'Escadre
Vice-amiral d'Escadre
avatar

Masculin
Nombre de messages : 8369
Age : 70
Ville : VICHY
Emploi : Casquette à carreaux
Date d'inscription : 24/11/2010

MessageSujet: Re: LOS!   Dim 18 Mai 2014, 17:11

Utilisé aussi pour l'appareillage ( larguez les amarres )

Faut regarder les classiques !


 lol! 

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
warburton
Amiral
Amiral
avatar

Masculin
Nombre de messages : 11741
Age : 70
Ville : paris
Emploi : antimythes
Date d'inscription : 05/03/2011

MessageSujet: Re: LOS!   Dim 18 Mai 2014, 18:29

La bulle à gauche (en egyptien): poil au nez ?
@ Dahlia
Vous dites cela pour me faire marchais ? Je n'étais pas né.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
JJ
Vice-amiral d'Escadre
Vice-amiral d'Escadre
avatar

Masculin
Nombre de messages : 8369
Age : 70
Ville : VICHY
Emploi : Casquette à carreaux
Date d'inscription : 24/11/2010

MessageSujet: Re: LOS!   Dim 18 Mai 2014, 18:54

Non lui ( GM ) c'était chez Messerschmitt ...  affraid 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
warburton
Amiral
Amiral
avatar

Masculin
Nombre de messages : 11741
Age : 70
Ville : paris
Emploi : antimythes
Date d'inscription : 05/03/2011

MessageSujet: Re: LOS!   Dim 18 Mai 2014, 19:09

Le veinard ! Il a dû voir des Bf. 109 de près...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DahliaBleue
Amiral
Amiral
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10434
Age : 36
Ville : Au septième Ciel… sous la dunette
Emploi : Passagère du Vent
Date d'inscription : 21/06/2010

MessageSujet: Re: LOS!   Dim 18 Mai 2014, 22:19

warburton a écrit:
[…] @ Dahlia Vous dites cela pour me faire marchais ? Je n'étais pas né.
Évidemment !  thumleft 
P.S. Je note à cette occasion un progrès immense : l'emploi de lettres capitales en tête de phrases ! La tablette a du bon !  thumleft 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: LOS!   

Revenir en haut Aller en bas
 
LOS!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Marine forum :: Divers :: La Cambuse-
Sauter vers: