AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Poste de manœuvre

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant
AuteurMessage
Loïc Charpentier
Enseigne de vaisseau 1ère classe
Enseigne de vaisseau 1ère classe
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2446
Age : 70
Ville : Oberbronn
Emploi : retraité "actif"
Date d'inscription : 24/01/2013

MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   Lun 06 Mai 2013, 13:19

DahliaBleue a écrit:
surcouf surkiffe a écrit:
"Coordonnées d'interception" me va très bien : mrgreen:.[…]
[EDIT après la réponse de Loïc : le "gisement" désigne l'action de localiser des bâtiments ?[…]
Non. Ce n'est pas une action. C'est le résultat d'une observation. Le gisement c'est la mesure angulaire (comptée à partir de l'axe du bâtiment observateur) de l'objet observé. Par exemple, si le sous-marin a repéré un bâtiment sur son avant et un peu sur sa droite, le gisement sera de ~tribord 30°. Mais si le sous-marin change alors de cap, pour le placer droit devant lui, le gisement de ce bâtiment deviendra 0 (zéro) !

RELÈVEMENT!...le mot que je cherchais! MERCI! Wink Aaaah, la vieillesse!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DahliaBleue
Amiral
Amiral
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10328
Age : 35
Ville : Au septième Ciel… sous la dunette
Emploi : Passagère du Vent
Date d'inscription : 21/06/2010

MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   Lun 06 Mai 2013, 13:21

surcouf surkiffe a écrit:
Effectivement, dans le film le commandant appelle souvent son second par son nom. Mais à ce moment précis, la situation devient tendue à bord à cause d'un autre homme présent, et le commandant appelle son second "officer of the deck".

"Officier de pont" conviendrait dans ce cas ?
Je suis plutôt surprise par cette appellation. Ne serait-ce pas "appelez un officier (à venir) sur le pont !" ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   Lun 06 Mai 2013, 13:25

Je ne crois pas, puisque son second est derrière lui, et qu'en disant "officer of the deck" il le regarde.

scratch
Revenir en haut Aller en bas
Loïc Charpentier
Enseigne de vaisseau 1ère classe
Enseigne de vaisseau 1ère classe
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2446
Age : 70
Ville : Oberbronn
Emploi : retraité "actif"
Date d'inscription : 24/01/2013

MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   Lun 06 Mai 2013, 13:28

DahliaBleue a écrit:
surcouf surkiffe a écrit:
Effectivement, dans le film le commandant appelle souvent son second par son nom. Mais à ce moment précis, la situation devient tendue à bord à cause d'un autre homme présent, et le commandant appelle son second "officer of the deck".

"Officier de pont" conviendrait dans ce cas ?
Je suis plutôt surprise par cette appellation. Ne serait-ce pas "appelez un officier (à venir) sur le pont !" ?

Cà me parait, moi-aussi, beaucoup plus logique.
Suggestion : Balance les dialogues successifs de la scène concernée, çà facilitera la compréhension du contexte.
Question : Tu ne serais pas en train de nous faire un remake du duel "Popeye"/Danzel Washington, dans USS Alabama, à la sauce soviétique, par hasard? lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   Lun 06 Mai 2013, 13:39

Haha, je ne sais pas quel remake je fais, mais ça s'annonce in-regardable pour les non-initiés (dont moi, même si je commence à toucher à toucher ma bille en sous-marins )

Je ne pense pas que les dialogues de la scène vous aideront beaucoup, car l'intrigue se déroule trèèès lentement. Il faudrait que je vous balance tout le script study
En gros, des types des services secrets ont embarqué sur le soum et imposent des manœuvres extrêmement dangereuses au commandant et son second. Et dans cette scène, mis sous la pression d'un de ces agents, le commandant se tourne vers son second et l'appelle "officer of the deck", comme pour lui signifier que la situation devient incontrôlable.

D'ailleurs, une des manœuvres qu'ils effectuent est de remonter vers la surface. Dans ce cas, comment annonce t-on "l'inclinaison" du sous-marin ? ("one degree up bubble") "inclinaison un degré" ?

Merci à tous !
Revenir en haut Aller en bas
Loïc Charpentier
Enseigne de vaisseau 1ère classe
Enseigne de vaisseau 1ère classe
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2446
Age : 70
Ville : Oberbronn
Emploi : retraité "actif"
Date d'inscription : 24/01/2013

MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   Lun 06 Mai 2013, 13:51

surcouf surkiffe a écrit:
Haha, je ne sais pas quel remake je fais, mais ça s'annonce in-regardable pour les non-initiés (dont moi, même si je commence à toucher à toucher ma bille en sous-marins )

Je ne pense pas que les dialogues de la scène vous aideront beaucoup, car l'intrigue se déroule trèèès lentement. Il faudrait que je vous balance tout le script study
En gros, des types des services secrets ont embarqué sur le soum et imposent des manœuvres extrêmement dangereuses au commandant et son second. Et dans cette scène, mis sous la pression d'un de ces agents, le commandant se tourne vers son second et l'appelle "officer of the deck", comme pour lui signifier que la situation devient incontrôlable.

D'ailleurs, une des manœuvres qu'ils effectuent est de remonter vers la surface. Dans ce cas, comment annonce t-on "l'inclinaison" du sous-marin ? ("one degree up bubble") "inclinaison un degré" ?

Merci à tous !

Oh ben, alors, si les "péquins" (civils) s'en mêlent, on n'est pas sorti de l'auberge!

Vu le contexte que tu viens de résumer, le Pacha ne serait pas plutôt en train de rappeler "aimablement" à son second (qui aurait tendance à chipoter) qu'en étant présent dans le Central, il est seul maitre à bord et le seul à prendre des décisions?

En principe, on indique un "angle" de barres de plongée.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Loïc Charpentier
Enseigne de vaisseau 1ère classe
Enseigne de vaisseau 1ère classe
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2446
Age : 70
Ville : Oberbronn
Emploi : retraité "actif"
Date d'inscription : 24/01/2013

MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   Lun 06 Mai 2013, 14:02

surcouf surkiffe a écrit:

Je ne pense pas que les dialogues de la scène vous aideront beaucoup, car l'intrigue se déroule trèèès lentement. Il faudrait que je vous balance tout le script study

La "lenteur"... du temps qui s'écoule... est un phénomène typiquement naval. Un très bon exemple cinématographique du rendu de cette alternance de successions de périodes "ennuyeuses" ou "d'intenses activités", tu le trouveras dans "Master and Commander", avec, notamment, Russell Crowe & Paul Bettany, dont l'action se déroule au temps de la marine à voile.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DahliaBleue
Amiral
Amiral
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10328
Age : 35
Ville : Au septième Ciel… sous la dunette
Emploi : Passagère du Vent
Date d'inscription : 21/06/2010

MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   Lun 06 Mai 2013, 15:31

surcouf surkiffe a écrit:
[…] son second est derrière lui, et qu'en disant "officer of the deck" il le regarde.: scratch:
scratch … et comment fait-il pour le regarder, puisqu'il « est derrière lui… » ? Le commandant (l'homo sovieticus enfin réalisé !) aurait-il des yeux derrière la tête ? scratch
Citation :
[…]des types des services secrets ont embarqué sur le soum et imposent des manœuvres extrêmement dangereuses au commandant et son second. Et dans cette scène, mis sous la pression d'un de ces agents, le commandant se tourne vers son second et l'appelle "officer of the deck", comme pour lui signifier que la situation devient incontrôlable.[…]
Loïc Charpentier a écrit:
[…]Oh ben, alors, si les "péquins" (civils) s'en mêlent, on n'est pas sorti de l'auberge![…]
Les « types des services secrets » dont il est question sont probablement du KGB, qui comptait, en effet, des experts dans tous les domaines, y compris militaire et naval. Certains bâtiments de surface dépendaient même, directement du KGB. Mais de là à leur faire jouer un rôle d'entraîneur en opérations sous-marines, cela semble étonnant. Mais, admettons. Qu'importe le statut des entraîneurs : dans la marine nationale ce rôle est dévolu à des marins, et les stages sont tout aussi exigeants.

Toutefois, que, devenant incontrôlable, la situation présente perturbe le commandant au point de ne plus savoir comment s'adresser à son second, paraît peu vraisemblable. N'était-il pas, au contraire, une sorte de garant de l'orthodoxie et de la connaissance professionnelle, soupçonnant même son équipage de n'être composé que de novices ? Au passage, le commandant en second, s'il est parvenu à ce rang et à cette fonction, ne doit pas être, lui au moins, un "poulet" de la dernière couvée. Serait-ce donc le commandant qui serait en passe de perdre les pédales ?
surcouf surkiffe a écrit:
[…] une des manœuvres qu'ils effectuent est de remonter vers la surface. Dans ce cas, comment annonce t-on "l'inclinaison" du sous-marin ? ("one degree up bubble") "inclinaison un degré" ?[…]
Loïc Charpentier a écrit:
[…]En principe, on indique un "angle" de barres de plongée.
L'inclinaison s'appelle l'assiette. La "bulle" est en rapport avec le "niveau à bulle". Le commandant ordonne donc de prendre un degré de "plus" d'assiette. Mais dans quel sens ? Pour monter ? Ou pour plonger ?


Dernière édition par DahliaBleue le Lun 06 Mai 2013, 15:53, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   Lun 06 Mai 2013, 15:40

Pour regarder son second qui se trouve derrière lui, il se retourne Mr. Green Malheureusement pas d'anomalie génétique dans ce film Shit


Pour l'assiette, le commandant souhaite remonter à la surface. Quel ordre donne t-on dans ce cas-là ?
Revenir en haut Aller en bas
DahliaBleue
Amiral
Amiral
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10328
Age : 35
Ville : Au septième Ciel… sous la dunette
Emploi : Passagère du Vent
Date d'inscription : 21/06/2010

MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   Lun 06 Mai 2013, 15:51

Loïc Charpentier a écrit:
[…]RELÈVEMENT!...le mot que je cherchais! MERCI! ; ) Aaaah, la vieillesse!
Je n'avais pas évoqué ce terme. Qui, même similaire au gisement, diffère de ce dernier par sa référence. Le gisement est compté à partir de l'axe du navire ou du bâtiment observateur, donc relatif au cap de ce dernier ; le relèvement est compté à partir du Nord géographique, donc indépendant du cap de l'observateur.
Citation :
[…] le Pacha ne serait pas plutôt en train de rappeler "aimablement" à son second (qui aurait tendance à chipoter) qu'en étant présent dans le Central, il est seul maitre à bord et le seul à prendre des décisions?[…]
Une rivalité (mal venue) entre les deux têtes de l'exécutif ? Le second ne peut ignorer les règles élémentaires du fonctionnement d'un bâtiment. À moins qu'il ne prépare une mutinerie ?

Je ne vois toujours pas ce que peut signifier cette invective. Il faudrait être sûr que le script du film n'exprime pas cette phrase avec un pluriel (et un point d'exclamation ! Comme un ordre bref) : « Officers on the deck ! » (i.e.= « Appelez les officiers sur le pont ! » (ou : au poste de combat ?). Dans les moments critiques comparables, le sous-marin doit d'ailleurs être déjà (ou quasiment) au poste de combat !
Et vérifier l'événement qui suit : que fait le second ? D'autres officiers rejoignent-ils le Central ?


Dernière édition par DahliaBleue le Lun 06 Mai 2013, 16:02, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DahliaBleue
Amiral
Amiral
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10328
Age : 35
Ville : Au septième Ciel… sous la dunette
Emploi : Passagère du Vent
Date d'inscription : 21/06/2010

MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   Lun 06 Mai 2013, 15:59

surcouf surkiffe a écrit:
Pour regarder son second qui se trouve derrière lui, il se retourne Mr. Green Malheureusement pas d'anomalie génétique dans ce film Shit
Pour l'assiette, le commandant souhaite remonter à la surface. Quel ordre donne t-on dans ce cas-là ?
Compris pour les yeux ! Rolling Eyes
Pour remonter à la surface, ce pourrait être en effet : « prenez un degré d'assiette positive en plus ». Mais ça risque d'être long de remonter avec un seul degré. Je ne suis pas sûre qu'une remontée en surface soit assurée au degré près. Les remontées d'urgence, c'est au moins avec 30° d'assiette positive ; les remontées "normales" se font surtout avec la pesée, en chassant de l'air dans les ballasts. Et dans ce cas, l'ordre (très connu !) c'est : « Chassez partout ! »
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Loïc Charpentier
Enseigne de vaisseau 1ère classe
Enseigne de vaisseau 1ère classe
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2446
Age : 70
Ville : Oberbronn
Emploi : retraité "actif"
Date d'inscription : 24/01/2013

MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   Lun 06 Mai 2013, 16:03

DahliaBleue a écrit:
Une rivalité (mal venue) entre les deux têtes de l'exécutif ? Le second ne peut ignorer les règles élémentaires du fonctionnement d'un bâtiment. À moins qu'il ne prépare une mutinerie ?

Je ne vois toujours pas ce que peut signifier cette invective. Il faudrait être sûr que le script du film n'exprime pas cette phrase avec un pluriel (et un point d'exclamation ! Comme un ordre bref) : « Officers on the deck ! » (i.e.= « Appelez les officiers sur le pont ! » (ou au poste de combat ?). Dans les moments critiques comparables, le sous-marin doit d'ailleurs être déjà (ou quasiment) au poste de combat !
Et vérifier l'événement qui suit : que fait le second ? D'autres officiers rejoignent-ils le Central ?

C'est bien dans un tel contexte que j'évoquais un "possible" remake de l'USS Alabama, où çà chauffait sec entre le commandant et son second... voire un "Ouragan sur le Caine" bis lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   Lun 06 Mai 2013, 16:09

Non le second est plutôt du côté du commandant, et plutôt contre ce que leur font faire les agents du KGB... Pour ce qui est de la suite, personne d'autre n'arrive et seuls le commandant et son second sont présents en face des agents du KGB...

Si je le fais l'appeler "officier de pont", est-ce que c'est étrange ?

salut

Pour ce qui est de l'assiette, ils veulent remonter lentement...
Revenir en haut Aller en bas
DahliaBleue
Amiral
Amiral
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10328
Age : 35
Ville : Au septième Ciel… sous la dunette
Emploi : Passagère du Vent
Date d'inscription : 21/06/2010

MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   Lun 06 Mai 2013, 16:10

Loïc Charpentier a écrit:
[…]C'est bien dans ce contexte que j'évoquais un "possible" remake de l'USS Alabama, où çà chauffait sec entre le commandant et son second... voire un "Ouragan sur le Caine" bis : lol!:
C'est un scénario possible, en effet. Mais nous n'en savons pas (encore) assez pour en juger.
Notre jeune "surcouf" fait durer le suspense.
Nous demander de traduire son script part d'une bonne initiative : combien de fois n'avons-nous pas déploré des doublages de film "marine" totalement fantaisistes, et clairement menés par des ignorants de la chose navale, et des usages itou.
Mais pour être sûrs de la bonne traduction, le contexte des scènes nous aiderait certainement.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   Lun 06 Mai 2013, 16:14

Je vous avoue que moi-même j'ai du mal à saisir ce qu'ils font ou essaient de faire dans ce film...

À l'avenir j'essaierai de donner le maximum de contexte !
Revenir en haut Aller en bas
Loïc Charpentier
Enseigne de vaisseau 1ère classe
Enseigne de vaisseau 1ère classe
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2446
Age : 70
Ville : Oberbronn
Emploi : retraité "actif"
Date d'inscription : 24/01/2013

MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   Lun 06 Mai 2013, 16:22

surcouf surkiffe a écrit:
Je vous avoue que moi-même j'ai du mal à saisir ce qu'ils font ou essaient de faire dans ce film...

À l'avenir j'essaierai de donner le maximum de contexte !

Une petite lecture complète du scénario et des dialogues ne s'imposerait-elle pas? lol! Wink

L'inventivité des scénaristes n'a pas de limite!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   Lun 06 Mai 2013, 16:29

Même après une lecture du scénario, certaines choses m'échappent encore... scratch
Revenir en haut Aller en bas
DahliaBleue
Amiral
Amiral
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10328
Age : 35
Ville : Au septième Ciel… sous la dunette
Emploi : Passagère du Vent
Date d'inscription : 21/06/2010

MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   Lun 06 Mai 2013, 16:29

surcouf surkiffe a écrit:
[…]Pour ce qui est de l'assiette, ils veulent remonter lentement…
Alors ça se tient… thumleft
Citation :
[…]Si je le fais l'appeler "officier de pont", est-ce que c'est étrange ?
Incongru, plutôt. Ça n'a aucun sens, surtout en "vocatif". C'est une qualification, banale, que tout officier de marine détient, et ce, en début de carrière ! Par opposition aux mécaniciens, ou à d'autres spécialistes, comme ceux du commissariat (administratifs) ou de la santé (médecins). Donc, nécessairement, le second est un officier de pont, tout comme le commandant, d'ailleurs. Est-ce une façon de le réduire à la modestie ? Et de lui rappeler qu'il n'a pas d'autres compétences ? Bien étrange… Surtout si l'on comprend que l'un et l'autre s'entendent à œuvrer dans le même sens, comme le laisse entendre ce qui suit :
Citation :
Non le second est plutôt du côté du commandant, et plutôt contre ce que leur font faire les agents du KGB […] personne d'autre n'arrive et seuls le commandant et son second sont présents en face des agents du KGB[…]
… « présents[…] », mais où ? Au Central ? Il n'y a donc pas d'officier de quart ou d'officier opérations ? Dans la chambre du commandant ? scratch scratch scratch Pas très claire, cette scène !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   Lun 06 Mai 2013, 16:34

Ils se trouvent dans le Central (j'imagine), là où le Commandant passe les ordres à tout son équipage. Il a une sorte de téléphone et donne les ordres au fur et à mesure. J'imagine que c'est le Central ? Même si on dirait plutôt un couloir d'après ce que j'arrive à en voir... (plans serrés...)
Revenir en haut Aller en bas
DahliaBleue
Amiral
Amiral
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10328
Age : 35
Ville : Au septième Ciel… sous la dunette
Emploi : Passagère du Vent
Date d'inscription : 21/06/2010

MessageSujet: Officers on the Deck !   Lun 06 Mai 2013, 16:56

surcouf surkiffe a écrit:
Ils se trouvent dans le Central (j'imagine), là où le Commandant passe les ordres à tout son équipage. Il a une sorte de téléphone et donne les ordres au fur et à mesure. J'imagine que c'est le Central ? Même si on dirait plutôt un couloir d'après ce que j'arrive à en voir... (plans serrés...)
Décors confus, apparemment scratch Le commandant « passe les ordres à tout son équipage » ? Et non plus seulement à son second ? Ça expliquerait pourquoi il convoque (tous) les officiers sur le pont.

D'ailleurs, je repense à mon palabre oiseux sur les "officiers de pont".
Finalement, « Officers on the deck ! » (commandement bref) n'a évidemment pas la même signification que « Deck officer » (qualification de généraliste) dont je n'ai pas encore vérifié qu'elle était bien en usage dans les marines anglophones.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Loïc Charpentier
Enseigne de vaisseau 1ère classe
Enseigne de vaisseau 1ère classe
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2446
Age : 70
Ville : Oberbronn
Emploi : retraité "actif"
Date d'inscription : 24/01/2013

MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   Lun 06 Mai 2013, 16:58

surcouf surkiffe a écrit:
Ils se trouvent dans le Central (j'imagine), là où le Commandant passe les ordres à tout son équipage. Il a une sorte de téléphone et donne les ordres au fur et à mesure. J'imagine que c'est le Central ? Même si on dirait plutôt un couloir d'après ce que j'arrive à en voir... (plans serrés...)

Si les soviétiques ont conçu le central de leur soum à l'image de leurs appartements, çà ne devait pas être très spacieux. Boulet
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   Lun 06 Mai 2013, 17:06

Je vous garantis que personne d'autre n'arrive Mr. Green, aucun autre officier.

Est-ce que ce ne serait pas comme ça qu'il l'appelle ?

en.wikipedia.org/wiki/Officer_of_the_deck
Revenir en haut Aller en bas
DahliaBleue
Amiral
Amiral
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10328
Age : 35
Ville : Au septième Ciel… sous la dunette
Emploi : Passagère du Vent
Date d'inscription : 21/06/2010

MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   Lun 06 Mai 2013, 17:24

surcouf surkiffe a écrit:
Je vous garantis que personne d'autre n'arrive : mrgreen:, aucun autre officier. Est-ce que ce ne serait pas comme ça qu'il l'appelle ?en.wikipedia.org/wiki/Officer_of_the_deck
thumright Oui, ça répond en grande partie à nos interrogations.
Embarassed J'aurais dû y penser plus tôt ! l' « Officer of the deck » (et non « Officer on the deck » ! Nuance !) est ce que nous appelons, dans la marine nationale, l'Officier chef du Quart.
Cette fonction peut (éventuellement) être tenue par le commandant en second (« Executive officer ») mais ça n'est pas la situation normale.
En l'occurrence, ici, le commandant et son second sont seuls, dans un couloir, donc pas au Central. Ce couloir fût-il tout de même le Central, nos deux personnages n'y auraient pas été seuls. Surtout en conditions opérationnelles délicates.

Si personne n'arrive, c'est que le commandant est donc en train de téléphoner à l' « Officer of the deck » (OOD). Que lui dit-il ? Que lui demande-t-il ? scratch scratch scratch
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   Lun 06 Mai 2013, 17:37

Parfait !

Il s'adresse à son second (qui se trouve derrière lui, enfin, un peu derrière lui Wink ), que, pour l'occasion il appelle "officer of the deck" et il lui dit :

Officer of the deck, gently make our depth ten meters.

et le second lui répond :

One degree up bubble, depth ten meters.

Ils remontent lentement pour se mettre sous un navire pétrolier (ordre des agents du KGB). Et il faut qu'ils remontent lentement pour ne pas s'empaler sur les hélices du pétrolier (ce qui va finalement presque arriver, puisqu'ils vont ensuite donner l'ordre de remonter à 5 mètres...)

thumright
Revenir en haut Aller en bas
PALEZ
Contre-amiral
Contre-amiral
avatar

Masculin
Nombre de messages : 5413
Age : 45
Ville : à la maison, loin de Dahlia...
Emploi : Brasseur d'air...
Date d'inscription : 11/09/2006

MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   Lun 06 Mai 2013, 19:04

surcouf surkiffe a écrit:
"Coordonnées d'interception" me va très bien Mr. Green .


Il serait préférable de parler de : "route de chasse"

C'est une route qui va permettre au sous-marin de se mettre en position de tirer ou tout au moins de s'approcher du but sans se faire repérer...


Dernière édition par PALEZ le Lun 06 Mai 2013, 19:20, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   

Revenir en haut Aller en bas
 
Poste de manœuvre
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 4 sur 8Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant
 Sujets similaires
-
» Poste de manœuvre
» Camps
» Manœuvre à la mer, par gros temps
» Marche arrière en caravane
» relevage bloqué en haut suite à mauvaise manœuvre.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Marine forum :: Votre Forum :: Quid de Marine Forum-
Sauter vers: