AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Poste de manœuvre

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant
AuteurMessage
Loïc Charpentier
Enseigne de vaisseau 1ère classe
Enseigne de vaisseau 1ère classe
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2446
Age : 70
Ville : Oberbronn
Emploi : retraité "actif"
Date d'inscription : 24/01/2013

MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   Mar 07 Mai 2013, 14:15

Sans forcer la main à notre spécialiste du doublage, la formule "Silence partout!"- si le commandant a l'amabilité de tourner le dos à la caméra - me parait mieux adaptée...
1) les moteurs bâbord & tribord sont stoppés.
2) le soum marche à trois nœuds sur son arbre central, avec l'aide de la seule quadripale, en électrique.
En principe, vu les points 1 & 2... IL EST "SILENCIEUX". Le seul point encore en suspend, à mon avis, est le bruit à bord du soum.

Citation :
l'idée étant que le sous-marin s'approche le plus silencieusement du contact

...ou s'en éloigne. Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   Mar 07 Mai 2013, 14:31

L'ordre "Silence partout !" est accepté à l'unanimité.

Merci !

Revenir en haut Aller en bas
Loïc Charpentier
Enseigne de vaisseau 1ère classe
Enseigne de vaisseau 1ère classe
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2446
Age : 70
Ville : Oberbronn
Emploi : retraité "actif"
Date d'inscription : 24/01/2013

MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   Mar 07 Mai 2013, 14:40

surcouf surkiffe a écrit:
L'ordre "Silence partout !" est accepté à l'unanimité.

Merci !


Les Ricains vont baver de jalousie quand ils constateront le "réalisme naval" de la version française. lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   Mar 07 Mai 2013, 14:51

Je vous paye une bière à toutes et tous pour l'avant-première !



(il n'y a pas d'avant première lol! alors disons pour la fin du doublage !)
Revenir en haut Aller en bas
PALEZ
Contre-amiral
Contre-amiral
avatar

Masculin
Nombre de messages : 5413
Age : 45
Ville : à la maison, loin de Dahlia...
Emploi : Brasseur d'air...
Date d'inscription : 11/09/2006

MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   Mar 07 Mai 2013, 14:59

Barcelone peut être le lieu intéressant Cool
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   Mar 07 Mai 2013, 15:05

Vous êtes les bienvenus
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   Mar 07 Mai 2013, 15:33

Quelqu'un pourrait-il m'éclairer sur ce que sont des "contre-mesures" ("countermeasures") ?

Est-ce qu'il s'agit par exemple de leurres, de torpilles acoustiques etc. ?

Merci !
Revenir en haut Aller en bas
PALEZ
Contre-amiral
Contre-amiral
avatar

Masculin
Nombre de messages : 5413
Age : 45
Ville : à la maison, loin de Dahlia...
Emploi : Brasseur d'air...
Date d'inscription : 11/09/2006

MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   Mar 07 Mai 2013, 20:15

Ce sont ou des brouilleurs un système électronique qui va émettre un bruit qui perturbera la tête sonar d'une torpille ou un contre-mesure chimique qui aura un effet effervescent qui va perturber la tête sonar d'une torpille (volume de bulles réfléchissant l'onde sonar) et masquer le bruit rayonné du lanceur.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   Mer 08 Mai 2013, 10:16

Ha parfait, c'est bien ce que j'avais trouvé... cheers

Est-ce qu'on appelle ça des "contre-mesures" ? Le terme est-il correct ? ("Lancez les contre-mesures")

Merci !
Revenir en haut Aller en bas
PALEZ
Contre-amiral
Contre-amiral
avatar

Masculin
Nombre de messages : 5413
Age : 45
Ville : à la maison, loin de Dahlia...
Emploi : Brasseur d'air...
Date d'inscription : 11/09/2006

MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   Mer 08 Mai 2013, 10:31

Certes, le terme est correct...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   Mer 08 Mai 2013, 10:33

Merci beaucoup !

Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   Mer 08 Mai 2013, 12:16

Bonjour à tous !

Comment appelle t-on un bateau / sous-marin qui "go rogue" ? C'est à dire qui s'éloigne de son itinéraire d'origine, qui fait cavalier seul, qui "déserte" peut-être ?

Merci à tous !

study
Revenir en haut Aller en bas
PALEZ
Contre-amiral
Contre-amiral
avatar

Masculin
Nombre de messages : 5413
Age : 45
Ville : à la maison, loin de Dahlia...
Emploi : Brasseur d'air...
Date d'inscription : 11/09/2006

MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   Mer 08 Mai 2013, 12:22

Un navire qui dérive ? ou un navire qui fait défection ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   Mer 08 Mai 2013, 12:25

Faire défection me parait bien thumright

Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   Mer 08 Mai 2013, 13:35

Quelqu'un saurait-il ce que signifie "to close" pour un navire ? Est-ce que ça signifie "s'arrêter" ?

J'ai la phrase suivante, dans le contexte suivant. Un autre sous-marin soviétique (classe November) se rapproche rapidement du sous-marin dans lequel se déroule le film. Le sonar informe "the November’s closing, two thousand meters." Le November va ensuite faire feu etc, et les deux soums vont engager le combat.

Des lumières sur ce terme de "closing" ?

Merci !

Revenir en haut Aller en bas
Loïc Charpentier
Enseigne de vaisseau 1ère classe
Enseigne de vaisseau 1ère classe
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2446
Age : 70
Ville : Oberbronn
Emploi : retraité "actif"
Date d'inscription : 24/01/2013

MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   Mer 08 Mai 2013, 14:04

...En approche à 2 000 mètres.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   Mer 08 Mai 2013, 14:09

Ha ben comme quoi, il faut pas chercher midi à quatorze heures Boulet

Merci !
Revenir en haut Aller en bas
DahliaBleue
Amiral
Amiral
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10333
Age : 35
Ville : Au septième Ciel… sous la dunette
Emploi : Passagère du Vent
Date d'inscription : 21/06/2010

MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   Mer 08 Mai 2013, 15:08

surcouf surkiffe a écrit:
Donc ce n'est pas "escadre" ni "escadron" mais bien "escadrille" ? : scratch: : study:
JJ a écrit:
OUI.
Au sein de la Marine nationale, l'escadrille est une unité de l'aéronavale ou des forces sous-marines.
… ou bien de dragage (dans les années 1950-1975), et, plus anciennement, de torpilleurs (avant 1939).

Les Escadrons, ça existe, mais dans l'armée de l'Air, la gendarmerie et certaines armes de l'armée de Terre (Cavalerie…).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DahliaBleue
Amiral
Amiral
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10333
Age : 35
Ville : Au septième Ciel… sous la dunette
Emploi : Passagère du Vent
Date d'inscription : 21/06/2010

MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   Mer 08 Mai 2013, 15:10

surcouf surkiffe a écrit:
[…]Le sous-marin a repéré un bâtiment en surface, et le commandant [demande] au navigateur […] de calculer un point d'intersection[…]
DahliaBleue a écrit:
[…]"point d'intersection" ? Sans doute s'agit-il de la position future du but ? Mais je ne suis plus très sûre du terme…
PALEZ a écrit:
surcouf surkiffe a écrit:
"Coordonnées d'interception" me va très bien : mrgreen: .
Il serait préférable de parler de : "route de chasse"
C'est une route qui va permettre au sous-marin de se mettre en position de tirer ou tout au moins de s'approcher du but sans se faire repérer…
Les échanges fusent plus vite que mes réflexions, dans ce sujet Crying or Very sad J'avais du mal à suivre…

… mais ça m'est revenue, enfin !

Parler de « point d'intersection », c'est sans doute chercher :
  • soit les coordonnées (géodésiques) de la position d'interception du but surface (en tout cas, celle de la position de lancement sur ce but) ; mais connaître les coordonnées (relatives à la navigation) de ce point, c'est purement spéculatif — sans grand intérêt pratique — et, en plus, dépend en fait des trois données dynamiques suivantes :
  • soit les éléments cinématiques qui vont permettre d'obtenir le résultat recherché (i.e. : parvenir à la position de lancement), à savoir : la vitesse de chasse, la route de chasse et la durée de la chasse.
Ces éléments, liés entre eux, sont les coordonnées polaires du point visé. Ou plutôt du vecteur, ayant pour origine le sous-marin lanceur.

Il est probable que, dans une situation opérationnelle d'engagement, la vitesse de chasse soit une donnée constante. Elle détermine donc le vecteur de chasse à calculer : quel cap prendre, et pendant combien de temps ? Ce sont les (seules) données concrètes qui intéressent le commandant. study

Ouff ! Je pense y être arrivée !


Dernière édition par DahliaBleue le Mer 08 Mai 2013, 23:07, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Loïc Charpentier
Enseigne de vaisseau 1ère classe
Enseigne de vaisseau 1ère classe
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2446
Age : 70
Ville : Oberbronn
Emploi : retraité "actif"
Date d'inscription : 24/01/2013

MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   Mer 08 Mai 2013, 15:19

surcouf surkiffe a écrit:
Ha ben comme quoi, il faut pas chercher midi à quatorze heures Boulet

Merci !

Le vocabulaire militaire, en principe, c'est un peu comme avec les enfants de 18 mois et les chiens adultes...Pas plus de 200 mots! lol! pour la Marine, çà monte bien au-delà.

Tu es sûr que ton gazier annonce "Novembre en approche à 2000 mètres"? - Ne seraient-ce pas des yards, par hasard? Parce que le Ricain et les mesures métriques, c'est juste quand il en a envie et encore! Si ce sont des yards, tu a plus vite fait de lui faire annoncer .... "en approche à deux nautiques! " ce qui est plus "naval". Dans la Marine Française, les mètres sont réservés aux calculs de distance de tir (artillerie), sinon c'est le mille nautique (1852 m).


Dernière édition par Loïc Charpentier le Mer 08 Mai 2013, 15:29, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   Mer 08 Mai 2013, 15:24

Haha, j'essaierai de m'en souvenir, pour les domaines canins, marins et infantiles. lol!


Merci Dahlia pour les indications ! Mr. Green


Autre question :

Que dit-on pour informer ses marins d'un impact ? ("brace for impact") "Préparez-vous à l'impact" ? "Impact imminent" ?

Merci !
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   Mer 08 Mai 2013, 15:32

Citation :
Tu es sûr que ton gazier annonce "Novembre en approche à 2000 mètres"? - Ne seraient-ce pas des yards, par hasard? Parce que le Ricain et les mesures métriques, c'est juste quand il en a envie et encore! Si ce sont des yards, tu a plus vite fait de lui faire annoncer .... "en approche à deux nautiques! " ce qui est plus "naval". Dans la Marine Française, les mètres sont réservés aux calculs de distance de tir (artillerie), sinon c'est le mille nautique (1852 m).

Ils utilisent "meter", que j'ai simplement traduit par mètre... Est-ce qu'il peut s'agir de milles marins ? (auquel cas il faudrait que je convertisse tout le film Mr. Green shakng2 )
Revenir en haut Aller en bas
Loïc Charpentier
Enseigne de vaisseau 1ère classe
Enseigne de vaisseau 1ère classe
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2446
Age : 70
Ville : Oberbronn
Emploi : retraité "actif"
Date d'inscription : 24/01/2013

MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   Mer 08 Mai 2013, 16:00

surcouf surkiffe a écrit:
Citation :
Tu es sûr que ton gazier annonce "Novembre en approche à 2000 mètres"? - Ne seraient-ce pas des yards, par hasard? Parce que le Ricain et les mesures métriques, c'est juste quand il en a envie et encore! Si ce sont des yards, tu a plus vite fait de lui faire annoncer .... "en approche à deux nautiques! " ce qui est plus "naval". Dans la Marine Française, les mètres sont réservés aux calculs de distance de tir (artillerie), sinon c'est le mille nautique (1852 m).

Ils utilisent "meter", que j'ai simplement traduit par mètre... Est-ce qu'il peut s'agir de milles marins ? (auquel cas il faudrait que je convertisse tout le film Mr. Green shakng2 )
Alors, si, dans ce film, ils se sont convertis au système métrique, il ne faut surtout pas les décourager...reste en mètres! lol!


Dernière édition par Loïc Charpentier le Mer 08 Mai 2013, 16:01, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   Mer 08 Mai 2013, 16:00

Ouf, merci Loïc thumright



Autre question qui peut-être arrive un peu tard Mr. Green

Parle t-on d'un "capitaine" sur un sous-marin ou d'un "commandant" ? J'ai traduit l'anglais "captain" par "commandant", mais je souhaitais quand même vérifier...

Merci !
Revenir en haut Aller en bas
Loïc Charpentier
Enseigne de vaisseau 1ère classe
Enseigne de vaisseau 1ère classe
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2446
Age : 70
Ville : Oberbronn
Emploi : retraité "actif"
Date d'inscription : 24/01/2013

MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   Mer 08 Mai 2013, 16:02

Quelque soit son grade, dans la Marine (française), le commandant d'un bâtiment est appelé Commandant.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Poste de manœuvre   

Revenir en haut Aller en bas
 
Poste de manœuvre
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 6 sur 8Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant
 Sujets similaires
-
» Poste de manœuvre
» Camps
» Manœuvre à la mer, par gros temps
» Marche arrière en caravane
» relevage bloqué en haut suite à mauvaise manœuvre.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Marine forum :: Votre Forum :: Quid de Marine Forum-
Sauter vers: