AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 les 3 moines mercedaires. 1634

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: les 3 moines mercedaires. 1634   Mar 26 Juil 2011, 08:48

21 octobre 1634
Quelque part pres de la cote française.

A bord d’un navire français, qui faisait route vers la Sardaigne, devant Villefranche ? (Villafranca de Nizo dans le texte original), avec comme passagers 8 personnes, entre elles 3 moines mercédaires espagnols, Miguel de Ramasa, Andrés Coria et Eufemio Melis, 4 marins et le patron.

Près de la cote, ils tombent sur un navire turc, qui leur fait signe de se rendre.
Le patron décide de leur faire cas, étant français il espérait pouvoir négocier avec eux, et que les turcs se contenteraient de la charge, et laisseraient le navire continuer sa route.

Les 3 moines ne virent pas l’affaire sous la même perspective, étant espagnols, donc ennemis de longue date des turcs et religieux ils craignaient de se voir esclaves le reste de leurs vies.
Devant le refus des autres de faire face aux pirates, ils décident de prendre le contrôle du navire, rapidement ils s’arment avec 3 escopettes et 3 épées démontées, sans garde ni pommeau, réussissent a se rendre maitres du navire, enferment les autres sous le pont.
Apres avoir mis des draps sur les fusées des épées pour faire d empoignure, ils se fabriquent 3 boucliers avec des oreillers et des cordes. Puis ils se mettent a genoux pour prier.

Les turcs s’approchent et voyant les 3 hommes a genoux, se frappant la poitrine en priant, se réjouissent de la scène et lancent des cris de victoire.
Lorsque le turc, navire de 12 banc et 27 pirates, s’apprête a aborder le navire français par la proue, les trois moines se levent et avec les armes a feu larguent une salve qui abat 3 ennemis, puis ils se lancent en criant vers les pirates “Santiago y cierra España, Jesucristo y María Santísima…” les boucliers en avant ils passent sur le navire ennemi, et distribuent a droite et a gauche des coups d’épée qui abattent de nombreux pirates.
Devant la surprise de l’attaque, les turcs ne réagissent pas.
« Ecoutez, doivent t ils penser, il y a erreur messieurs, ceux qui doivent aborder et donner des coups d’épées sommes nous, pas vous… »
Ainsi en moins de 3 minutes les 3 moines abattent 12 turcs, devant le massacre 5 se jettent a l’eau espérant rejoindre la cote, le reste finit par se rendre après avoir vu leur chef mourir aux mains de Miguel Ramasa qui lui traverse la poitrine avec un fer, le turc lui mordant la main, dans le combat corps a corps, Andres Coria qui lui donnant le coup de grâce.

Apres le combat, les moines liberent l equipage de leur navire et mettent aux fers les turcs.
Revenir en haut Aller en bas
warburton
Amiral
Amiral
avatar

Masculin
Nombre de messages : 11720
Age : 70
Ville : paris
Emploi : antimythes
Date d'inscription : 05/03/2011

MessageSujet: Re: les 3 moines mercedaires. 1634   Mar 26 Juil 2011, 12:00

bonjour
pour ne pas mourir idiot: que signifie "mercédaire" ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: les 3 moines mercedaires. 1634   Mar 26 Juil 2011, 13:21

Bonjour.

Des moines qui travaillent pour recuperer les prisionniers chretiens esclaves des musulmans.
Ils negocient avec l ennemi la rançon a payer.
en de nombreuses ocasions ils s offriront pour s echanger contre les esclaves.
Revenir en haut Aller en bas
warburton
Amiral
Amiral
avatar

Masculin
Nombre de messages : 11720
Age : 70
Ville : paris
Emploi : antimythes
Date d'inscription : 05/03/2011

MessageSujet: Re: les 3 moines mercedaires. 1634   Mar 26 Juil 2011, 13:28

bonjour
merci. mon dictionnaire n'en disait rien, et j'aime comprendre.
un souhait: pourriez-vous traduire en Français (la prochaine fois), certaines de vos citations ? (sujet: la peau de l'ours/Blaz de Lezo)
je ne lis pas l'Espagnol…
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Alferez
Maître
Maître


Masculin
Nombre de messages : 643
Age : 41
Ville : Malaga
Emploi : Alferez-Ph.D.
Date d'inscription : 13/11/2010

MessageSujet: Re: les 3 moines mercedaires. 1634   Mar 26 Juil 2011, 18:07

En effect, la précision Mmdb_1 est correcte.

Mais laissez-moi clarifier un peu plus la question (avec ma gueule de métèque):
Etymologiquement: Merded-ario= la personne qui fait des faveurs (des grâces).
Donc:
MERCED = ƒ la grâce.
Parfois on dit:
A LA MERCED DE...= à la merci de...

D'autre part:
MERCEDES = nom de la femme espagnole du fabricant allemand des voitures! lol!


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: les 3 moines mercedaires. 1634   Mar 26 Juil 2011, 23:42

D accord, traduction faite.

Revenir en haut Aller en bas
adama
Premier Maître
Premier Maître
avatar

Masculin
Nombre de messages : 742
Age : 44
Ville : charleroi
Emploi : ex mécano avion, conducteur de train
Date d'inscription : 02/09/2010

MessageSujet: Re: les 3 moines mercedaires. 1634   Mer 27 Juil 2011, 07:36

non prenon de la fille de l'importateur en france des voiture benz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DahliaBleue
Amiral
Amiral
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10333
Age : 35
Ville : Au septième Ciel… sous la dunette
Emploi : Passagère du Vent
Date d'inscription : 21/06/2010

MessageSujet: Mercedes   Mer 27 Juil 2011, 15:20

Alferez a écrit:
[…]D'autre part : MERCEDES = nom de la femme espagnole du fabricant allemand des voitures ![…]
adama a écrit:
non prenon de la fille de l'importateur en france des voiture benz
Emil Jellinek n’était pas vraiment (ni seulement) «importateur en France des voiture[s] Benz». Mais carrément fondateur de la marque commerciale, avec contrat d'exclusivité pour les automobiles Daimler (et non Benz, voir note).
Son secteur d’importation n’était pas la France, mais seulement la région de Nice.
Sa fille (née en 1889) portait les prénoms de Adrienne Manuela Ramona Mercedes.

Note : Daimler, seul (Gottlieb Daimler). Benz n’apparaîtra que bien plus tard (en 1926 : Carl Benz)


Dernière édition par DahliaBleue le Mer 27 Juil 2011, 15:41, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pascal
Contre-amiral
Contre-amiral
avatar

Masculin
Nombre de messages : 5134
Age : 52
Ville : marseille
Emploi : fonctionnaire
Date d'inscription : 08/02/2009

MessageSujet: Re: les 3 moines mercedaires. 1634   Mer 27 Juil 2011, 15:26

ah chouette enfin une photo de Dahlia ...

... Comment ?

Ah ?

pardon on me signale qu'il s'agit en fait de la fille de Mercédès Benz la seconde femme de Herr Hetick le roi du fer à Frisés par ailleurs connu dans les milieux de la bande-dessinée sous le pseudonyme de Gottlieb

Hein ? j'ai rien compris ?

Bon à vous Cognacq Jay Boulet
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
warburton
Amiral
Amiral
avatar

Masculin
Nombre de messages : 11720
Age : 70
Ville : paris
Emploi : antimythes
Date d'inscription : 05/03/2011

MessageSujet: Re: les 3 moines mercedaires. 1634   Mar 02 Aoû 2011, 02:41

mmdb_1 a écrit:
D accord, traduction faite.


merci.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DahliaBleue
Amiral
Amiral
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10333
Age : 35
Ville : Au septième Ciel… sous la dunette
Emploi : Passagère du Vent
Date d'inscription : 21/06/2010

MessageSujet: Re: les 3 moines mercedaires. 1634   Mar 02 Aoû 2011, 21:06

pascal a écrit:
ah chouette enfin une photo de Dahlia … //… Comment ? // Ah ? //
pardon on me signale qu'il s'agit en fait de la fille de Mercédès Benz la seconde femme de Herr Hetick le roi du fer à Frisés par ailleurs connu dans les milieux de la bande-dessinée sous le pseudonyme de Gottlieb
Hein ? j'ai rien compris ? // Bon à vous Cognacq Jay […]
Mais si, bien sûr !! thumleft Et tout en finesse !
C'est du Marcel Gotlib pur jus !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: les 3 moines mercedaires. 1634   

Revenir en haut Aller en bas
 
les 3 moines mercedaires. 1634
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» les 3 moines mercedaires. 1634
» USN Classe DES MOINES
» Cellier aux moines de Colombé le Sec, Aube
» MOINES-GUERRIERS OU SEIGNEURS DE LA GUERRE ?
» DT Louis XIII 1634 E

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Marine forum :: HISTOIRE :: LA MARINE A VOILE :: Période 1626-1788-
Sauter vers: