AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Mémoires de guerre (1919-1941)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Mémoires de guerre (1919-1941)   Ven 08 Jan 2010, 14:21

Bonjour a tous.

J'écrit pour signaler la resortie des Mémoires de Guerre de Sir Winston Chuchill aux éditions Tallandier. Pour l'instant il s'agit de la première partie (1919-1941).


Il s'agit d'une nouvelle traduction par François Kersaudy (qui a signé une biographie de Sir winston chez le même éditeur et qui a été saluée par les historiens et les critiques littéraires). Ce grand spécialiste de des personnalités de la seconde guerre mondiale propose donc une nouvelle traduction qui est, a ce qu'il parrait largement supérieure a la précédente.
Je viens juste de le commencer (une centaine de page pour le moment), mais j'ai déjà repéré un chapitre sur la Flotte Française (et un autre sur le Graf Spee). J'ai hate d'y arriver pour voir ce que dit Sir Winston de cela.

En tout cas, tout ce que je peux dire, c'est que j'ai compris pourquoi il avait eu le prix nobel de littérature: c'est tout simplement superbement écrit et les réflexions sont très pertinente. Alors n'hésitez pas, en plus le livre est vraiment beau (bonne qualité de papier, belle mise en page, et moi je trouve la couverture très belle. C'est sobre mais efficace et propre) ; j'espère que dans la foulée, Tallandier sortira les mémoires de guerre de De Gaulle dans le même format, dans le même style.

Si quelqu'un a lut lma biographie de Sir Winston par cet auteur, je serais ravi de lire son avis.

Voila et n'oubliez pas: les livres, c'est la vie.
Revenir en haut Aller en bas
clausewitz
Vice-amiral d'Escadre
Vice-amiral d'Escadre
avatar

Masculin
Nombre de messages : 9335
Age : 33
Ville : Nantes
Emploi : Agent de sécurité
Date d'inscription : 22/12/2005

MessageSujet: Re: Mémoires de guerre (1919-1941)   Ven 08 Jan 2010, 14:28

Ma foi voilà qui parait intéressant. Merci de l'info Hercule thumleft

_________________
"Le patriote est celui qui aime son pays, le nationaliste est celui qui déteste les autres" (D. Likhatchev)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Mémoires de guerre (1919-1941)   Jeu 01 Avr 2010, 20:14

Bonsoir Hercules

H.Poirot a écrit:

En tout cas, tout ce que je peux dire, c'est que j'ai compris pourquoi il avait eu le prix nobel de littérature: c'est tout simplement superbement écrit et les réflexions sont très pertinente. Alors n'hésitez pas,

A douze ans, j'avais reçu l'édition 1965 en version Française (douze volumes reliés en cuir, mazette...); à quinze-seize ans, j'ai appris l'Anglais en le découvrant "in ze text". Un enchantement.

H.Poirot a écrit:

François Kersaudy [...] a signé une biographie de Sir winston chez le même éditeur et qui a été saluée par les historiens et les critiques littéraires).
Si quelqu'un a lut lma biographie de Sir Winston par cet auteur, je serais ravi de lire son avis.

j'ai été très, très, très déçu par le bouquin de Kersaudy: léger, insipide, ressassant des faits, gestes (et discours) déjà connus par ailleurs. Bref, rien de neuf pour qui s'est déjà un tant soit peu intéressé au Grand Homme et/ou à l'époque. Une compilation médiocre et conventionnelle juste bonne pour qui n'a jamais rien lu, vu et entendu à propos du "Lion qui fumait".
D'ailleurs, puisque tu es Poirot, donc belche, tu peux passer le prendre à la maison : je vais le virer (je déménage bientôt de BXL).

Par contre, je ne saurais trop (te) recommander la monumentale biographie de William Manchester : un splendide et passionnant travail d'historien - un VRAI historien, lui! - qui détaille en deux tomes la vie de WC de sa naissance à 1940.

Un must !

Citation :

Voila et n'oubliez pas: les livres, c'est la vie.

Tu parles d'or, mon frère...
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Mémoires de guerre (1919-1941)   Jeu 01 Avr 2010, 21:37

Merci de ta réponse sur Kersaudy.
Sur les mémoires de guerre de Churchill et celle de De Gaulle (d'ailleurs on a emprunté le titre de celle de De Gaulle pour l'appliquer a la version française de celle de Churchill) il y a eu un excellent papier de Pierre Assouline dans la revue l'histoire il y a un ou deux mois. Si j'ai le temps j'essayerais de le trouver sur le net pour le mettre ici. Très agréable la comparaison entre Churchill, le chef de groupe qui dicte ses mémoires, les fait vérifier par des spécialistes (historien, philosophe, géopoliticien,...) avant de signer le bas de la page (après bien sur avoir corrigé le texte pour lui donner son style), et De Gaulle, le styliste solitaire qui ne faisait lire que quelques ligne a sa femme ou a Malraux, travaillant solitaire dans sa maison de Colombey.
Il faut que je le retrouve, c'est très interessant la comparaison.

Heu, sinon, je ne suis pas belge mais Français. Encore que l'on pourrait douter de l'existance de la Belgique en tant d'Etat indépendant. Moi j'attend que nos frères Wallons (voire les flamands, mais si c'était possible en 1900, ça semble sérieusement compromis aujourd'hui...) rejoigne la mère patrie dont ils n'ont été séparés que par des manoeuvres Anglaises et de Talleyrand (oui, c'est mon rêve impérial. Ca plus la rive gauche du Rhin).

Mais évidement que les livres c'est la vie. Encore que ça dépend ce que l'on lit... Je ne donnerais pas de nom...
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Mémoires de guerre (1919-1941)   Jeu 01 Avr 2010, 23:05

H.Poirot a écrit:

Encore que l'on pourrait douter de l'existance de la Belgique en tant d'Etat indépendant.

Ouuuulala, y'en a plus pour très longtemps, du train où vont les choses: on est reparti pour un tour dès la semaine prochaine...

H.Poirot a écrit:

Moi j'attend que nos frères Wallons (voire les flamands, mais si c'était possible en 1900, ça semble sérieusement compromis aujourd'hui...) rejoigne la mère patrie dont ils n'ont été séparés que par des manoeuvres Anglaises et de Talleyrand (oui, c'est mon rêve impérial. Ca plus la rive gauche du Rhin).

Fromage ET dessert, gourmand, va !

Mais pour ton information, nous n'avons jamais été Français que de 1792 à 1815. Mais bon, je suis totalement d'accord de vous fourguer les Flamands.

En vous souhaitant bien du plaisir
Revenir en haut Aller en bas
Bill
Capitaine de vaisseau
Capitaine de vaisseau
avatar

Masculin
Nombre de messages : 4201
Age : 45
Ville : ca vat, ca vient.... j'ai un metier !
Emploi : glorieux et beau
Date d'inscription : 26/06/2006

MessageSujet: Re: Mémoires de guerre (1919-1941)   Ven 02 Avr 2010, 02:58

c'est quoi cette histoire de rive gauche du Rhin ???

c'est choucroute de ce cote la, pas moules frites
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pascal
Contre-amiral
Contre-amiral
avatar

Masculin
Nombre de messages : 5134
Age : 52
Ville : marseille
Emploi : fonctionnaire
Date d'inscription : 08/02/2009

MessageSujet: Re: Mémoires de guerre (1919-1941)   Ven 02 Avr 2010, 06:02

je vous en prie ... la Belgique aux belgiciens
vive le tourisme
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Mémoires de guerre (1919-1941)   Ven 02 Avr 2010, 08:58

Bill a écrit:
c'est quoi cette histoire de rive gauche du Rhin ???

c'est choucroute de ce cote la, pas moules frites

C'est ce qu'ont réclamés les rois, empereurs et présidents français depuis le XVIIeme siècle jusqu'a une soixantaine d'années.
D'ailleurs, Napoléon a intégré cette rive a l'empire. Ca correspondait au départements Mont-tonnerre, Sarre et Rhin et Moselle. Enfin, ça c'est la rive gauche en territoire allemand...

De toute manière, on vera bien ce qu'il adviendra de la belgique, mais dans la mesure ou cet état n'a jamais réussit a se forger un peuple uni, il ne faut pas avoir beaucoup d'espoir. Pendant longtemps la langue a tenu tout ça, car même si en flandre, on parle Flamand, les élites parlaient et écrivaient en Français (il suffit de regarder les grands écrivains flamands. Jusqu'a il n'y a pas si longtemps: Brel écrivait encore en Français). Mais aujourd'hui il n'y a même plus ça...

Moi je veux bien récuperer les flamands, mais avec la capitale de la Flandre, Bruxelles!
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Mémoires de guerre (1919-1941)   Ven 02 Avr 2010, 18:28

H.Poirot a écrit:

Moi je veux bien récuperer les flamands, mais avec la capitale de la Flandre, Bruxelles!

Nouvelle illustration du Surréalisme Belge : Bruxelles, pardon Brussel, est la Capitale de la Flandre, mais les Flamands représentent moins de 10% de la population de la ville/Région (et c'est en constante diminution qui plus est).

De toute manière, Bruxelles n'est plus - et ne sera plus jamais - ce qu'elle a été: tous les belges, Francophones et Néerlandophones, sont en train de la quitter (même moi d'ailleurs): trop d'incertitudes politiques (politiques régionale, nationale, européenne et internationale) et économiques "plombent" son avenir.

Bon WE
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Mémoires de guerre (1919-1941)   

Revenir en haut Aller en bas
 
Mémoires de guerre (1919-1941)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Mémoires de guerre (1919-1941)
» [Série TV] : The Pacific (guerre du pacifique 1941-1945)
» 1914 - 1919 - DEUXIEME CHAPITRE
» Mémoires de nos Pères, et Lettres d'Iwo Jima
» Insigne unité barbarossa 1941

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Marine forum :: Divers :: Multimedia-
Sauter vers: