AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Doublage d'un film russe termes de la marine

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Doublage d'un film russe termes de la marine   Mer 14 Oct 2009, 15:43

Bonjour,
Je commence l'adaptation en français d'un film russe sur l'Amiral Koltchak et recherche 1 ou des personnes (parlant russe si possible)qui pourraient m'aider à la traduction de certains termes.

Merci d'avance pour votre aide.
Revenir en haut Aller en bas
Bill
Capitaine de vaisseau
Capitaine de vaisseau
avatar

Masculin
Nombre de messages : 4201
Age : 45
Ville : ca vat, ca vient.... j'ai un metier !
Emploi : glorieux et beau
Date d'inscription : 26/06/2006

MessageSujet: Re: Doublage d'un film russe termes de la marine   Mer 14 Oct 2009, 20:35

demande a Lowlow

sinon, c'est dommage, nous avions un membre fabuleux la dessus, mais il est partis

je peut transmettre ta demande neanmoins
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
PALEZ
Contre-amiral
Contre-amiral
avatar

Masculin
Nombre de messages : 5413
Age : 45
Ville : à la maison, loin de Dahlia...
Emploi : Brasseur d'air...
Date d'inscription : 11/09/2006

MessageSujet: Re: Doublage d'un film russe termes de la marine   Ven 23 Oct 2009, 20:45

Nonon... pas moi, je ne suis qu'un débutant... Извини...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kleinst
Amiral de la Flotte
Amiral de la Flotte
avatar

Masculin
Nombre de messages : 727
Age : 38
Ville : aisne
Emploi : labo
Date d'inscription : 01/08/2005

MessageSujet: Re: Doublage d'un film russe termes de la marine   Ven 14 Mai 2010, 22:02

Je viens de voir ce film (L'Amiral), il est très instructif! avec une belle bataille navale au début, avec la destruction du Croiseur cuirassé Friedrich Karl.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bill
Capitaine de vaisseau
Capitaine de vaisseau
avatar

Masculin
Nombre de messages : 4201
Age : 45
Ville : ca vat, ca vient.... j'ai un metier !
Emploi : glorieux et beau
Date d'inscription : 26/06/2006

MessageSujet: Re: Doublage d'un film russe termes de la marine   Sam 15 Mai 2010, 02:49

contact Starshy

il me semble qu'il fut lui meme un des aides de camps de l'amiral Kolchack

il parle Russe comme un Natif de Saint Petersbourg
il bois, sabre, et galope a cheval comme un cosaque
il resiste au froid comme un siberien
est instruit comme un commissaire du peuple
plus Vaillant que Youdenitch
beau comme Lenine
aventureux comme Gargarine
plus stratege que Gorchkov
ecrit comme Gorki
et est meilleur marin que toute la flotte rouge reunis car ses bateaux n'ont jamais coules, ni pris feu, ni se sont echoues....



Dernière édition par Bill le Dim 16 Mai 2010, 15:02, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Doublage d'un film russe termes de la marine   Sam 15 Mai 2010, 19:02

Tien salut grand Amiral de la Flotte Kleinst vous aviez disparut ou?
Revenir en haut Aller en bas
JollyRogers
Enseigne de vaisseau 1ère classe
Enseigne de vaisseau 1ère classe
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2283
Age : 47
Ville : Courcelles, Hainaut , Belgique
Emploi : Tech en Informatique
Date d'inscription : 22/11/2005

MessageSujet: Re: Doublage d'un film russe termes de la marine   Sam 15 Mai 2010, 22:53

Tiens revoilà l'amiral ...

Belle description de l'ami Starshy, Bill

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Doublage d'un film russe termes de la marine   Sam 05 Fév 2011, 16:23

Bonjour à tous.
Je pourrais aider avec la traduction sur français des termes russes maritimes. Je demande d'excuser des erreurs, je suis russe.
Amicalement
Nicolas
Revenir en haut Aller en bas
Requin
Capitaine de frégate
Capitaine de frégate
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3551
Age : 44
Ville : Ca dépend des jours
Emploi : en IPER
Date d'inscription : 18/01/2008

MessageSujet: Re: Doublage d'un film russe termes de la marine   Sam 05 Fév 2011, 17:26

Bienvenue à bord
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Doublage d'un film russe termes de la marine   

Revenir en haut Aller en bas
 
Doublage d'un film russe termes de la marine
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Doublage d'un film russe termes de la marine
» Volkodav film russe de fantazi
» [Film] Solaris
» La Draisine la plus moche est en VIGNETTE
» My Joy (S. Loznitsa) : Crimes sans châtiments

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Marine forum :: Les Marines du monde :: Europe :: Russie / Union Soviétique-
Sauter vers: