AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

 

 Boom gate vessel

Aller en bas 
AuteurMessage
Grand Draconnaire
Maître
Maître
Grand Draconnaire

Masculin
Nombre de messages : 634
Age : 46
Ville : Port au Prince, Haiti
Emploi : Directeur adjoint d'une entreprise d'import-export
Date d'inscription : 30/05/2006

Boom gate vessel Empty
MessageSujet: Boom gate vessel   Boom gate vessel EmptyDim 11 Oct 2009, 03:11

Bonjour,

Quelle serait la traduction de Boom gate vessel en français ?
Pour info, c'est le navire qui manipule les protections ASM d'un port.
Est-ce que ça pourrait se traduire par mouilleur de filets ?
Si vous avez la réponse ne me faites pas languir...
Dans l'attente fièvreuse d'une réponse...

GD
Revenir en haut Aller en bas
Bernard P. A.
Vice-amiral
Vice-amiral
Bernard P. A.

Masculin
Nombre de messages : 7782
Age : 77
Ville : Tourne feuille près de Toulouse
Emploi : Retraité
Date d'inscription : 27/08/2006

Boom gate vessel Empty
MessageSujet: Re: Boom gate vessel   Boom gate vessel EmptyDim 11 Oct 2009, 07:01

Grand Draconnaire a écrit:
Bonjour,

Quelle serait la traduction de Boom gate vessel en français ?
Pour info, c'est le navire qui manipule les protections ASM d'un port.
Est-ce que ça pourrait se traduire par mouilleur de filets ?
Si vous avez la réponse ne me faites pas languir...
Dans l'attente fièvreuse d'une réponse...

GD
dans la Marine française on dit :gabare..... Boom gate vessel Marino_p Boom gate vessel Marin-si
Revenir en haut Aller en bas
Grand Draconnaire
Maître
Maître
Grand Draconnaire

Masculin
Nombre de messages : 634
Age : 46
Ville : Port au Prince, Haiti
Emploi : Directeur adjoint d'une entreprise d'import-export
Date d'inscription : 30/05/2006

Boom gate vessel Empty
MessageSujet: Re: Boom gate vessel   Boom gate vessel EmptyDim 11 Oct 2009, 13:55

Merci Bernard,

J'y avais pensé (ces navires on un no de coque qui commence par G).
Mais pour moi la gabarre restait un bâteau qui effectue diverses taches de servitudes incluant des transbordements... je ne pensais pas que la mise en place des défenses portuaires faisait partie de ses missions.
Merci encore pour l'info.

GD
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Boom gate vessel Empty
MessageSujet: Re: Boom gate vessel   Boom gate vessel Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Boom gate vessel
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Marine forum :: Votre Forum :: Quid de Marine Forum-
Sauter vers: