AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Délire russe ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Délire russe ?   Mer 31 Déc 2008, 10:35

Salut à tous

J'ai choppé ça je ne sais plus où, mais mon russe est tout rouillé (j'ai jamais été très bon de toute façon et les termes techniques ...)
Si qqun pouvait traduire ...

Merci
Revenir en haut Aller en bas
Starshiy
Capitaine de corvette
Capitaine de corvette
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3263
Age : 67
Ville : Dans le grand sud de l'Europe !!!
Emploi : Repos et sac
Date d'inscription : 20/09/2006

MessageSujet: Re: Délire russe ?   Mer 31 Déc 2008, 11:04



Dernière édition par Starshiy le Sam 14 Fév 2009, 17:44, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.soumarsov.eu
Colombamike
Capitaine de corvette
Capitaine de corvette
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3302
Age : 37
Ville : Massilia
Emploi : Yep
Date d'inscription : 06/11/2007

MessageSujet: Re: Délire russe ?   Mer 31 Déc 2008, 11:18

clipper a écrit:
Si qqun pouvait traduire

je peux pas traduire, mais y a quand meme des caractères que l'ont peux comprendre....

apparament déssins de destroyers/croiseurs russe futur
tonnage probable: 9000/12000 tonnes au moins
je vois/lis:
- 2 canons de 152 mm !
- 4 CIWS de 30mm type " kashtan"
- radar a face plane
- 224 VLS pour missiles (probablement mer/air, mer/mer)
- hangar pour 2 hélicos KA-27
- 4 tubes lance torpilles je crois (2x2, avec 8 torpilles je crois)
- 8x 10 je sais pas quoi ? (probablement des leurres/lances leurres scratch)

voila
Si t'as d'autres plans, schémas n'hésite pas à les postés !
merci thumright
A, oui, je vois une adresse web sur le dessin, c'est la source de l'image ou bien tu l'as trouvé ailleur ?

Mike
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ciders
Enseigne de vaisseau 2ème classe
Enseigne de vaisseau 2ème classe
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1537
Age : 31
Ville : Au milieu de la mare
Emploi : Chasseur de nuées
Date d'inscription : 19/04/2008

MessageSujet: Re: Délire russe ?   Mer 31 Déc 2008, 11:24

On aurait donc :

- 2 tourelles simples de 152 mm
- 2 hélicoptères de lutte ASM ( Ka-27PL ? )
- deux systèmes CIWS hexatubes de 30 mm ( " analogue Phalanx " Mr. Green ) couplés à 4 missiles surface-air ( ça ressemble à un CADS-N1 ça, mais de plus grande capacité )
- des lance-roquettes ASM ?

EDIT : bon ben ma traduction n'était pas si mauvaise. Very Happy

Ca ressemble pas mal à une version ASM du Projet 22350 Gorshkov ça, non ?

_________________
" Quand un diplomate dit 'oui', cela signifie 'peut-être' ; quand il dit 'peut-être', cela veut dire 'non' ; et quand il dit 'non', ce n'est pas un diplomate. " ( Henri Louis Mencken )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Délire russe ?   Mer 31 Déc 2008, 12:52

Oui, j'avais bien compris tout ça. Ce dont j'ai besoin, c'est d'un vraie traduction de tous les termes.

Je remercie donc Starshiy par avance. thumright
Revenir en haut Aller en bas
Starshiy
Capitaine de corvette
Capitaine de corvette
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3263
Age : 67
Ville : Dans le grand sud de l'Europe !!!
Emploi : Repos et sac
Date d'inscription : 20/09/2006

MessageSujet: Re: Délire russe ?   Mer 31 Déc 2008, 13:28



Dernière édition par Starshiy le Sam 14 Fév 2009, 17:44, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.soumarsov.eu
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Délire russe ?   Mer 31 Déc 2008, 16:34

Merci Starshiy, c'est exactement ce que je voulais.
Revenir en haut Aller en bas
Starshiy
Capitaine de corvette
Capitaine de corvette
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3263
Age : 67
Ville : Dans le grand sud de l'Europe !!!
Emploi : Repos et sac
Date d'inscription : 20/09/2006

MessageSujet: Re: Délire russe ?   Mer 31 Déc 2008, 18:01



Dernière édition par Starshiy le Sam 14 Fév 2009, 17:44, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.soumarsov.eu
JollyRogers
Enseigne de vaisseau 1ère classe
Enseigne de vaisseau 1ère classe
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2283
Age : 46
Ville : Courcelles, Hainaut , Belgique
Emploi : Tech en Informatique
Date d'inscription : 22/11/2005

MessageSujet: Re: Délire russe ?   Mer 31 Déc 2008, 20:31

Joli le 15 ... un char volant a effet de surface lol!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Starshiy
Capitaine de corvette
Capitaine de corvette
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3263
Age : 67
Ville : Dans le grand sud de l'Europe !!!
Emploi : Repos et sac
Date d'inscription : 20/09/2006

MessageSujet: Re: Délire russe ?   Mer 31 Déc 2008, 20:46



Dernière édition par Starshiy le Sam 14 Fév 2009, 17:45, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.soumarsov.eu
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Délire russe ?   Mer 31 Déc 2008, 21:52

Oui, c'est assez délirant ce site ...
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Délire russe ?   

Revenir en haut Aller en bas
 
Délire russe ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Délire russe ?
» Comment lire l'heure en russe sur une Slava
» Quand lire donne faim
» Littérature russe : vos favoris
» Prénom russe et georgien

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Marine forum :: Les Marines du monde :: Europe :: Russie / Union Soviétique-
Sauter vers: