Délire russe ?

Salut à tous

J'ai choppé ça je ne sais plus où, mais mon russe est tout rouillé (j'ai jamais été très bon de toute façon et les termes techniques ...)
Si qqun pouvait traduire ...

Merci

clipper a écrit:

Si qqun pouvait traduire

je peux pas traduire, mais y a quand meme des caractères que l'ont peux comprendre....

apparament déssins de destroyers/croiseurs russe futur
tonnage probable: 9000/12000 tonnes au moins
je vois/lis:
- 2 canons de 152 mm !
- 4 CIWS de 30mm type " kashtan"
- radar a face plane
- 224 VLS pour missiles (probablement mer/air, mer/mer)
- hangar pour 2 hélicos KA-27
- 4 tubes lance torpilles je crois (2x2, avec 8 torpilles je crois)
- 8x 10 je sais pas quoi ? (probablement des leurres/lances leurres )

voila
Si t'as d'autres plans, schémas n'hésite pas à les postés !
merci
A, oui, je vois une adresse web sur le dessin, c'est la source de l'image ou bien tu l'as trouvé ailleur ?

Mike

On aurait donc :

- 2 tourelles simples de 152 mm
- 2 hélicoptères de lutte ASM ( Ka-27PL ? )
- deux systèmes CIWS hexatubes de 30 mm ( " analogue Phalanx " ) couplés à 4 missiles surface-air ( ça ressemble à un CADS-N1 ça, mais de plus grande capacité )
- des lance-roquettes ASM ?

EDIT : bon ben ma traduction n'était pas si mauvaise.

Ca ressemble pas mal à une version ASM du Projet 22350 Gorshkov ça, non ?

Oui, j'avais bien compris tout ça. Ce dont j'ai besoin, c'est d'un vraie traduction de tous les termes.

Je remercie donc Starshiy par avance.

Merci Starshiy, c'est exactement ce que je voulais.

Joli le 15 ... un char volant a effet de surface

Oui, c'est assez délirant ce site ...